Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване на кредити (кредитни сделки), приемане на чужди пари (вложения), извършване на безналичен разплащателен трафик (жиро операции), покупко-продажба на ценни книжа за други (фондови операции), съхранение и управление на ценни книжа за други (депозитни операции), посредничество на договори за спестявания за строителство
Czech[cs]
Poskytování půjček (úvěrový obchod), příjem cizích peněz (obchod s vklady), provádění bezhotovostního platebního styku (žirový obchod), nákup a prodej cenných papírů pro druhé (obchod s cennými papíry), úschova a správa cenných papírů pro druhé (depotní obchod), zprostředkování smluv o stavebním spoření
Danish[da]
Kreditgivning, modtagelse af indskud fra tredjemand (indskudsvirksomhed), gennemførelse af pengeløs betaling (girovirksomhed), køb og salg af værdipapirer for andre (virksomhed i forbindelse med værdipapirer), deponering og administration af værdipapirer for andre (deponeringsvirksomhed), formidling af byggeopsparingskontrakter
German[de]
Vergabe von Krediten (Kreditgeschäft), Annahme fremder Gelder (Einlagengeschäft), Durchführung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs (Girogeschäft), Anschaffung und Veräußerung von Wertpapieren für andere (Effektengeschäft), Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren für andere (Depotgeschäft), Vermittlung von Bausparverträgen
Greek[el]
Χορήγηση πιστώσεων (πιστωτικές υποθέσεις), παραλαβή χρημάτων τρίτων (επενδυτικές υποθέσεις), διεξαγωγή πληρωμών χωρίς μετρητά (εργασίες διενέργειας πληρωμών και μεταφοράς κεφαλαίων), προμήθεια και εκποίηση αξιογράφων για λογαριασμό τρίτων (υποθέσεις χρεογράφων), διαφύλαξη και διαχείριση αξιόγραφων για λογαριασμό τρίτων (εργασίες παρακαταθηκών), μεσιτεία συμβάσεων στεγαστικού δανείου
English[en]
Granting of credit (credit affairs), acquiring foreign capital (investment affairs), conducting cashless payment transactions (current account transactions), buying and selling securities for others (stocks and bonds brokerage), management and custody of securities for others (security deposit affairs), building society investments
Spanish[es]
Concesión de créditos (negocios crediticios), aceptación de fondos de terceros (negocios de depósitos), realización de tráfico de pagos sin dinero en efectivo (negocios de giros), adquisición y enajenación de valores para terceros (corretaje en bolsa), custodia y administración de valores para terceros (negocios de depósitos), mediación de contratos de ahorro para la vivienda
Estonian[et]
Laenude andmine (laenutehningud), võõra raha vastuvõtmine (investeerimistehingud), sularahata maksetehingute korraldamine (arveldustehingud), väärtpaberite omandamine ja võõrandamine teenusena (väärtpaberitehingud), väärtpaberite hoidmine ja haldamine teenusena (deponeerimistehingud), ehituslaenulepingute vahendamine
Finnish[fi]
Luottojen myöntäminen (luottoasiat), vieraan rahan otto (ottolainaus), rahattoman maksuliikenteen järjestäminen (tilisiirrot), arvopapereiden hankkiminen ja välitys kolmansille osapuolille (arvopaperikaupat), arvopapereiden hoito ja säilytys kolmansille osapuolille (talletustoiminta), rakennussäästösopimuksien välitys
French[fr]
Octroi de crédits, acceptation de devises étrangères, paiement sans argent liquide (virements), achat et vente de titres pour le compte de tiers (effets), gestion et gérance de titres pour le compte de tiers (dépôt), courtage de contrats d'épargne-logement
Croatian[hr]
Kreditiranje (kreditno poslovanje), primanje tuđeg novaca (depozitno poslovanje), provođenje bezgotovinskog platnog prometa (žiroposlovanje), nabava i prodaja vrijednosnih papira za druge (poslovanje s vrijednosnim papirima), pohrana i administriranje vrijednosnih papira za druge (depozitno poslovanje), posredovanje ugovorima o stambenoj štednji
Hungarian[hu]
Kölcsönök nyitása (hitelügylet), mások pénzének befektetése (befektetési ügylet), készpénz nélküli fizetési forgalom bonyolítása (zsíróügyletek), értékpapírok vásárlása és eladása mások számára (értékpapírügylet), értékpapírok megőrzése és kezelése mások számára (lerakat ügylet), építési kölcsönszerződések közvetítése
Italian[it]
Concessione di crediti (attività creditizia), presa in custodia di denaro di terzi (depositi), esecuzione di mandati di pagamento senza contanti (operazioni di giroconto), acquisto e cessione di titoli per conto terzi (operazioni con effetto), custodia e amministrazione di titoli per conto terzi (depositi), mediazione in materia di contratti di risparmio immobiliare
Lithuanian[lt]
Kreditų teikimas (kreditų sandoriai), svetimų lėšų priėmimas (indėlių sandoriai), atsiskaitymai negrynaisiais (žiro sandoriai), vertybinių popierių įsigijimas ir pardavimas kitiems asmenims (vertybinių popierių sandoriai), vertybinių popierių saugojimas ir administravimas kitiems asmenims (deponavimo sandoriai), tarpininkavimas sudarant taupymo individualios statybos reikmėms sutartis
Latvian[lv]
Kredītu piešķiršana (kredītdarījumi), svešas naudas pieņemšana (noguldījumu darījumi), bezskaidras naudas norēķinu veikšana (žiro darījumi), vērtspapīru pirkšana un pārdošana citiem (efekta darījumi), vērtspapīru uzglabāšana un pārvaldīšana citiem (depozīta darījumi), būvniecības krājkonta līgumu starpniecība
Maltese[mt]
Għoti ta' self (transazzjonijiet tal-kreditu), aċċettazzjoni ta' flus barranin (negozju b'depożiti), tmexxija ta' transazzjonijiet ta' ħlas mingħajr flus kontanti (negozju b'kontijiet kurrenti), xiri u bejgħ ta' titoli għal oħrajn (transazzjonijiet ta' proprjetà personali), żamma u amministrazzjoni ta' titoli għal oħrajn (ġestjoni ta' investimenti), medjazzjoni ta' kuntratti ta' self għall-bini
Dutch[nl]
Verstrekking van kredieten (krediettransacties), acceptatie van vreemde gelden (depositobedrijf), uitvoering van giraal betalingsverkeer (giroverkeer), aanschaf en verkoop van waardepapieren voor derden (beursmakelaardij), het in bewaring hebben en beheren van waardepapieren voor derden (depositoverkeer), bemiddeling bij bouwspaarcontracten
Polish[pl]
Udzielanie kredytów (transakcje kredytowe), przyjmowanie zagranicznych pieniędzy (bankowe transakcje depozytowe), przeprowadzanie bezgotówkowego obrotu płatniczego (transakcje żyrowe), nabywanie i sprzedaż papierów wartościowych dla osób trzecich (transakcje papierami wartościowymi), przechowywanie i zarządzanie papierami wartościowymi dla osób trzecich (transakcje depozytowe), pośrednictwo odnośnie do umów oszczędnościowo-budowlanych
Portuguese[pt]
Concessão de créditos (contratos de crédito), aceitação de dinheiro de terceiros (depósitos bancários), realização de pagamentos electrónicos (operações de transferência), compra e venda de títulos por conta de outrem (transacções de títulos), depósito e gestão de títulos por conta de outrem (depósitos de títulos), mediação na celebração de contratos de poupança habitação
Romanian[ro]
Acordare de imprumuturi (afaceri de credit), preluarea de bani (depozite), realizarea de tranzactii de plata fara cash (afaceri cu conturi curente), achizitia si vanzarea de hartii de valoare pentru altii (afaceri cu hartii de valoare), pastrarea si administrarea de hartii de valoare pentru altii (afaceri de depozit), intermediere de contracte de economii pentru constructii de locuinte
Slovak[sk]
Poskytnutie úveru (kreditný obchod), príjem cudzích peňazí (obchod v olasti vkladov), realizácia bezhotovostného platobného styku (obchodovanie s cennými papiermi), nákup a predaj cenných papierov, sprostredkovanie zmlúv o stavebnom sporení
Slovenian[sl]
Dodeljevanje kreditov (kreditiranje), sprejem tujega denarja (investicijski posli), izvajanje brezgotovinskega plačilnega prometa (posli z žiro računi), nakup in prodaja vrednostnih papirjev za druge (efektni posli), hramba in upravljanje vrednostnih papirjev za druge (depotni posli), posredovanje pogodb gradbenega varčevanja
Swedish[sv]
Kreditgivning (kreditaffärer), mottagande av främmande pengar (insättningar), genomförande av kontantlösa betalningstransaktioner (giroaffärer), anskaffning och avyttring av värdepapper för tredje man (effektaffärer), förvaring och förvaltning av värdepapper för tredje man (deponering), förmedling av byggsparlån