Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For også fremover at gøre jagtrejser og lignende mulige inden for EU skal FACE (sammenslutningen af organisationer inden for jagt og hold af vilde dyr i EU) og ESSF (det europæiske forum for sportsskytter) nu arbejde for, at alle medlemsstater tillader undtagelser fra anvendelsen af bilag 5-B i den omtalte forordning gennem national lovgivning.
German[de]
Um Jagdreisen und Ähnliches innerhalb der Europäischen Union auch in Zukunft zu ermöglichen, müssen die FACE (Zusammenschluss der Verbände für Jagd und Wildtierhaltung in der Europäischen Union) und das ESSF (Europäisches Sportschützen-Forum) nun darauf hinwirken, dass alle Mitgliedstaaten Ausnahmen von der Anwendung der Anlage 5-B der gegenständlichen Verordnung mittels innerstaatlichen Rechts zulassen.
Greek[el]
Προκειμένου να είναι δυνατά και στο μέλλον τα ταξίδια των κυνηγών και άλλα παρόμοια ταξίδια εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει τώρα η FACE (συνομοσπονδία των ενώσεων για το κυνήγι και τη διατήρηση των άγριων ζώων στην Ευρωπαϊκή Ένωση) και το ESSF (φόρουμ των ευρωπαίων ερασιτεχνών σκοπευτών) να καταβάλουν προσπάθειες προκειμένου όλα τα κράτη μέλη να χορηγήσουν μέσω του εθνικού δικαίου εξαιρέσεις από την εφαρμογή του προσαρτήματος 5-B του ως άνω κανονισμού.
English[en]
If hunting and similar trips within the European Union are to remain possible in future, Face (Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU) and the ESSF (European Sport Shooting Forum) must now work towards ensuring that all the Member States authorise derogations from the application of Attachment 5-B of the above regulation in their national laws.
Spanish[es]
Para que en el futuro sigan siendo posibles los viajes de caza y similares dentro de la Unión Europea, la FACE (Federación de Asociaciones de Cazadores de la Unión Europea) y el ESSF (Foro Europeo de Tiro Deportivo) deben ahora trabajar para que los Estados miembros autoricen en sus ordenamientos jurídicos internos excepciones a la aplicación del apéndice 5-B del Reglamento en cuestión.
Finnish[fi]
Metsästysmatkojen ja vastaavien mahdollistamiseksi Euroopan unionin sisällä myös tulevaisuudessa FACE:n (Euroopan unionin metsästys- ja riistanhoitojärjestöjen yhteistyöelin) ja ESSF:n (Euroopan urheiluampujien foorumi) on nyt saatava kaikki jäsenvaltiot sallimaan valtioiden sisäisellä lainsäädännöllä poikkeukset kyseisen asetuksen lisäyksen 5-B soveltamisesta.
French[fr]
Afin de permettre les voyages de chasseurs ou équivalents au sein de l'Union européenne à l'avenir, la FACE (Fédération des associations de chasse et de conservation de la faune sauvage de l'UE) et l'ESSF (Forum européen des sports de tir) doivent maintenant faire pression pour que tous les États membres autorisent dans leur droit national des exceptions à l'application de l'annexe 5-B du règlement en question.
Italian[it]
Al fine di continuare a rendere possibili anche in futuro viaggi di caccia e viaggi analoghi all’interno dell’Unione europea, la FACE (Federazione delle associazioni di caccia e conservazione della fauna selvatica dell’Unione europea) e l’ESSF (Forum europeo per il tiro sportivo) intendono ora attivarsi affinché tutti gli Stati membri prevedano deroghe all’applicazione dell’allegato 5-B del regolamento in oggetto mediante una normativa nazionale in materia.
Portuguese[pt]
De modo a possibilitar, também no futuro, deslocações para fins de caça e afins no seio da União Europeia, as federações FACE (Federação das Associações de Caça e Defesa da Vida Selvagem da União Europeia) e ESSF (Fórum Europeu de Atiradores Desportistas) terão de se esforçar para que todos os Estados-Membros estabeleçam derrogações em relação à aplicação do Anexo 5-B do Regulamento em causa através de disposições regulamentares nacionais.
Swedish[sv]
För att även i framtiden möjliggöra jaktresor och liknande inom Europeiska unionen måste nu FACE (europeiska sammanslutningen av jakt- och naturvårdsorganisationer) och ESSF (europeiskt sportskytteforum) verka för att alla medlemsstater genom nationell lagstiftning tillåter undantag från tillämpningen av bilaga 5‐B i den aktuella förordningen.