Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis betingelserne for den offentlige finansieringsstoette er fastsat foer kontraktdatoen, forhoejes CIRR med 20 basispoint.
German[de]
Werden die Bedingungen für eine solche öffentliche Finanzierungshilfe vor dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses festgelegt, so wird der kommerzielle Referenzzinssatz (CIRR) um 20 Basispunkte erhöht.
Greek[el]
Όταν οι όροι της δημόσιας χρηματοδοτικής στήριξης έχουν καθοριστεί πριν από την ημερομηνία της σύμβασης, προστίθεται ένα ασφάλιστρο 20 βασικών μονάδων στο εμπορικό επιτόκιο αναφοράς.
English[en]
If the terms of the official financing support are fixed before the date of contract, a premium of 20 basis points is added to the commercial interest reference rate.
Spanish[es]
Si las condiciones financieras de la ayuda oficial se establecen antes de las fechas de la firma del contrato, se añadirá una prima de 20 puntos básicos al tipo de interés comercial de referencia.
Finnish[fi]
Jos julkisen rahoitustuen ehdot vahvistetaan ennen sopimuksen allekirjoituspäivää, lisätään markkinaviitekorkoon 20 peruspisteen marginaali.
French[fr]
Lorsque les conditions du soutien financier public sont fixées avant la date de signature du contrat, une marge de 20 points de base est ajoutée au taux d'intérêt commercial de référence.
Italian[it]
Se le condizioni del sostegno finanziario pubblico sono fissate prima della data del contratto, al tasso d'interesse commerciale di riferimento è aggiunto un margine di 20 punti di base.
Dutch[nl]
Indien de voorwaarden voor een dergelijke overheidssteun voor financiering vóór de contractdatum worden vastgesteld, wordt een opslag van 20 basispunten aan de commerciële referentierentevoet toegevoegd.
Portuguese[pt]
Quando as condições deste tipo de apoio financeiro forem fixadas antes da data de assinatura do contrato, será acrescida uma margem de 20 pontos de base à taxa de juro comercial de referência.
Swedish[sv]
Om villkoren för det offentliga finansieringsstödet fastställs före kontraktsdagen höjs marknadsreferensräntan med 20 räntepunkter.