Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٦٤٠، اصدار كتاب مزامير باي (Bay Psalm Book) في المستعمرات الانكليزية في اميركا: ب١٣ ١٥/٢ ٦؛ ب٩٢ ١٥/٩ ٣٢
German[de]
1640, Bay Psalm Book in britischen Kolonien in Amerika veröffentlicht: w13 15. 2. 6; w92 15. 9. 32
Greek[el]
1640, εκδίδεται μια μετάφραση του βιβλίου των Ψαλμών στις αποικίες της Αγγλίας στην Αμερική: w13 15/2 6· w92 15/9 32
Spanish[es]
1640, se publica el Bay Psalm Book (Libro de Salmos de la Bahía) en las colonias inglesas de América del Norte: w13 15/2 6; w92 15/9 32
Estonian[et]
1640, Inglismaa Ameerika kolooniates antakse välja „Bay Psalm Book” („Bay Psalmide raamat”): w13 15/2 6
Finnish[fi]
1640, Bayn Psalmien kirja julkaistaan Amerikan englantilaisissa siirtokunnissa: w13 15/2 6; w92 15/9 32
Hungarian[hu]
1640, Bay-féle Zsoltároskönyv Anglia amerikai gyarmatain jelent meg: w13 2/15 6; w92 9/15 32
Italian[it]
1640, Libro dei Salmi della Baia (Bay Psalm Book) prodotto nelle colonie inglesi d’America: w13 15/2 6; w92 15/9 32
Japanese[ja]
1640年,「ベイ詩編書」(英語)がアメリカにあった英国の植民地で発行される: 塔13 2/15 6; 塔92 9/15 32
Dutch[nl]
1640, Bay Psalm Book gepubliceerd in Amerikaanse kolonies van Engeland: w13 15/2 6; w92 15/9 32
Polish[pl]
1640: opublikowanie „Bay Psalm Book” (Psalmów znad zatoki) w angielskich koloniach w Ameryce: w13 15.2 6; w92 15.9 32
Portuguese[pt]
1640, Bay Psalm Book (Livro de Salmos da Baía) é publicado nas colônias inglesas americanas: w13 15/2 6; w92 15/9 32
Romanian[ro]
1640, Bay Psalm Book este publicată în coloniile engleze din America: w13 15/2 6
Russian[ru]
1640, в американских колониях Англии опубликован «Массачусетский псалтырь»: w13 15/2 6; w92 15/9 32
Albanian[sq]
1640, Libri i Psalmeve të Gjirit botohet në kolonitë amerikane të Anglisë: w13 15/2 6
Ukrainian[uk]
1640, «Массачусетську книгу псалмів» видано в англійських колоніях в Америці: w13 15.2 6; w92 15.9 32