Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ако се вгледате внимателно, ще видите, че има нещо като басейнче надолу, а мухите биват привлечени от топлината - която е от кипене на летливи химикали, малки мушици - и биват уловени в капана, който е под контейнерчето.
Danish[da]
Hvis man ser ned i den, er der en slags dæmning bag ved koblen, fluer bliver tiltrukket af varmen -- som skabes af reaktioner imellem kemikalier -- små fluer, de bliver fanget for neden i den her beholder.
English[en]
And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
Spanish[es]
Mirando hacia adentro se ve esta especie de barrera detrás de la espiga... el calor atrae a las moscas... que emite sustancias, como pequeños mosquitos... y quedan atrapadas ahí abajo en el recipiente.
Indonesian[id]
Dan jika Anda melihatnya, bunga ini seperti menisik spadiksnya lalat tertarik dari panasnya -- yang menguapkan bahan kimia volatil, agas kecil -- yang kemudian terperangkap di bawah tempat ini.
Italian[it]
E se ci si guarda dentro fino in fondo, è possibile notare una sorta di barriera dopo lo spadice, le mosche sono attratte dal calore -- che fa evaporare sostanze chimiche volatili, piccoli moscerini -- che rimangono intrappolati al di sotto in questo contenitore.
Japanese[ja]
見下ろすと 花軸の小さな花のところにダムのようなものがあります ハエが熱に惹かれてやってきます 熱が化学物質を発して ハエはこの入れ物に捕われます
Norwegian[nb]
Og hvis du ser ned i den, så er det en slags demning bak blomsterstanden, fluer blir tiltrukket av varmen som damper av flyktige kjemikalier, små mygg og de blir fanget under i denne beholderen.
Dutch[nl]
Als je erin naar beneden kijkt dan zie je dit soort hek langs de kolf, vliegen worden aangetrokken door de warmte - die vluchtige chemische stoffen doet verdampen - kleine vliegjes worden ingevangen in deze ruimte.
Polish[pl]
Jeśli spojrzycie na to, to coś w rodzaju tamy kolbowej, muchy są przyciągane ciepłem -- które wytwarza ulotne chemikalia, jak małe muszki -- i zostają uwięzione w tym zbiorniku.
Portuguese[pt]
Se olharem com mais atenção, há uma espécie de obstrução a seguir ao espádice. As moscas são atraídas pelo calor que surge da evaporação de químicos voláteis e ficam presas neste recipiente.
Romanian[ro]
Şi dacă te uiţi în ea, există un fel de stăvilar dincolo de spadice, muştele sunt atrase de căldură - care rezultă din fierberea unor chimicale volatile, mici musculiţe - şi sunt prinse dedesubt în acest container.
Slovak[sk]
A keď sa pozriete do kvetu, v tulci sa nachádza taká jamová oblasť, teplo priláka mušky, ktoré odparuje prchavé látky, a mušky uviaznu v tejto jamke.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế (loài ruồi nhỏ bay thành đàn) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.