Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word omring deur kilometers van woestynplantegroei en huisves die wêreld se grootste krokodilbevolking.
Amharic[am]
ብዙ ኪሎ ሜትሮች በሚሸፍን የበረሃ ቁጥቋጦ የተከበበው ይህ ሐይቅ በዓለም ላይ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው አዞዎች መኖሪያ ነው።
Central Bikol[bcl]
Napapalibotan nin kilo-kilometrong desierto nin mga palongpong, yaon dian an pinakadakol na buaya sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Ku namba sha uyu bemba kwaba ifimpusa ifingi nga nshi, kabili muli uyu wine bemba mulasangwa ing’wena ishishaifulila ukucila ishisangwa muli babemba bambi pano calo.
Bulgarian[bg]
Заобиколено от километри пустош, това езеро е дом за най–голямата популация крокодили в света.
Bislama[bi]
Raonabaot long lek ya i gat plante smolsmol tri be bighaf blong ples ya i drae nomo, mo long lek ya i gat ol bigbigfala krokodael oli stap long hem.
Bangla[bn]
মাইলের পর মাইল জুড়ে মরুভূমির ঝোপঝাড় দিয়ে ঘেরা এই জায়গা বিশ্বের সবচেয়ে বেশি সংখ্যক কুমিরের আবাস।
Cebuano[ceb]
Kay gilibotan ug daghang kilometro nga desyertong kamingawan, kini maoy puy-anan sa labing daghang buaya sa kalibotan.
Danish[da]
Den er omgivet af flere tusind kvadratkilometer kratbevoksning og er hjemsted for verdens største krokodillebestand.
German[de]
Er ist von Tausenden von Quadratkilometern einsamer Buschlandschaft umgeben und hat die größte Krokodilpopulation der Welt.
Ewe[ee]
Dzogbedzita sia, si gbe to ƒo xlã kilometa nanewo la mee lo sɔ gbɔ ɖo wu ta ɖesiaɖe le xexeame katã.
Greek[el]
Αυτή η λίμνη, που περιβάλλεται από πολλά χιλιόμετρα σαβάνας, φιλοξενεί το μεγαλύτερο πληθυσμό κροκοδείλων στον κόσμο.
English[en]
Surrounded by miles and miles of desert bush, it is home to the world’s largest crocodile population.
Spanish[es]
Dicho lago está rodeado de kilómetros de terreno desértico y alberga la mayor cantidad de cocodrilos del mundo.
Estonian[et]
See veekogu koos seda kilomeetrite viisi ümbritseva metsiku põõsastuga on elupaigaks maailma suurimale krokodillipopulatsioonile.
Finnish[fi]
Järvi on keskellä aavikkoa, jota jatkuu kilometri toisensa jälkeen. Järvellä asustaa maailman suurin krokotiilipopulaatio.
French[fr]
Entouré de kilomètres de savane, il abrite la plus grande population de crocodiles du monde.
Ga[gaa]
Mɛi fioo pɛ egbɛ eshwã ŋã kpalanaa kɛ enɔ jwɛi fioo ni kã shi shwaŋŋ kilomitai abɔ kɛbɔle kpaakpo nɛɛ he lɛ nɔ, ni kpaakpo nɛɛ mli baa lɛ ayi fa fe hei krokomɛi fɛɛ ni baa yɔɔ yɛ je lɛ mli.
Gun[guw]
Zùnkan lẹ lẹdo e pé na kilomẹtlu susu bọ e gbọnmọ dali yin fihe oló sù te hugan to aihọn mẹ.
Hindi[hi]
इस झील के चारों तरफ, कई किलोमीटर दूर तक झाड़ियाँ-ही-झाड़ियाँ हैं और मगरमच्छों की सबसे ज़्यादा आबादी यहीं पायी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Napalibutan ini sang kinilometro nga katamnan sa desyerto kag makita man diri ang pinakamadamo nga mga buaya sa kalibutan.
Croatian[hr]
Ovo jezero najveće je stanište krokodila na svijetu, a kilometrima oko njega proteže se pustinjska divljina.
Hungarian[hu]
A tavat, mely a világ legnagyobb krokodilpopulációjának ad otthont, nagy kiterjedésű sivatagi bozótos övezi.
Armenian[hy]
Այն շրջապատված է կիլոմետրերով ձգվող անապատային թփերով եւ տուն է հանդիսանում ամենամեծ թվով կոկորդիլոսների համար։
Indonesian[id]
Danau yang dikelilingi semak gurun sejauh berkilo-kilometer itu dihuni oleh populasi buaya yang terbesar di dunia.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ kasịnụ nke agụ iyi e nwere n’ụwa nile bi n’ọdọ mmiri ahụ nke ịkpa dị ọtụtụ kilomita gbara gburugburu.
Iloko[ilo]
Napalikmutan dayta iti adu a kilometro a kaykayo ti desierto, ken pagnaedan ti kadakkelan a populasion dagiti buaya.
Italian[it]
Circondato da chilometri e chilometri di arida boscaglia, ospita la più numerosa popolazione di coccodrilli del mondo.
Japanese[ja]
この湖の周りには,半砂漠の土地が延々と続いています。 湖に生息するワニの数は世界一です。
Georgian[ka]
მის გარშემო უდაბნოს ბუჩქნარი მრავალ კილომეტრზეა გადაჭიმული. ამ ტბაში ყველაზე ბევრი ნიანგი ბინადრობს მსოფლიოში.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯ ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಈ ಸರೋವರವು, ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೊಸಳೆಗಳು ಜೀವಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
Lingala[ln]
Laki yango ezali na kati ya esobe moko monene, ezali na bangando ebele koleka na esika mosusu nyonso na mokili.
Lozi[loz]
Li potolohilwe ki mikulwani ye yambile sibaka se si eza likilomita za likilomita kwa butelele, mi ki lona lisa le li na ni likwena ze ñata hahulu mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Rodos, neišmatuojamos jo pakrantės apaugusios krūmynais, o vandenyje knibždėte knibžda krokodilų — čia jų bene daugiausiai pasaulyje.
Luba-Lulua[lua]
Dijiba adi dinyunguluka kudi kilometre ne kilometre ya tusuku tua pale pale tua mu tshipela mmuaba udi ngandu bungi bupite bua miaba mikuabu pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Choze kana chapwila mukachi kalikundu, kaha chikiko chatwama navangandu vavavulu chikuma mukaye kosena.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതമായ, കുറ്റിച്ചെടികൾ നിറഞ്ഞ മരുപ്രദേശത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ തടാകത്തിലാണ് ലോകത്തിലേക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ മുതലകൾ ഉള്ളത്.
Maltese[mt]
Dan hu mdawwar minn kilometri sħaħ taʼ xagħri, u huwa l- iktar post fejn jgħixu kukkudrilli fid- dinja.
Burmese[my]
မိုင်ချီကျယ်သော ကန္တာရချုံပုတ်တောများနှင့် ပတ်လည်ဝိုင်းနေသည့် ဤကန်ကြီးသည် ကမ္ဘာ့မိကျောင်းအများဆုံး စံပျော်ရာနေရာလည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne sjøen, som er omgitt av kilometer på kilometer med ørkenlandskap, har verdens største krokodillebestand.
Nepali[ne]
यस तालको चारैतिर धेरै किलोमिटरसम्म मरुभूमिमा पाइने किसिमका झाडीहरू छन् र यो ताल संसारमा सबैभन्दा धेरै गोही हुने ठाउँ पनि हो।
Dutch[nl]
Het meer wordt omringd door kilometers dorre wildernis, en het is het leefgebied van de grootste krokodillenpopulatie ter wereld.
Northern Sotho[nso]
Lefelong le le le dikologilwego ke dithokgwa tše dintši tša leganateng, ke mo go dulago dikwena tše dikgolo kudu lefaseng.
Nyanja[ny]
Nyanja imeneyi ili m’katikati mwa chipululu ndipo ili ndi ng’ona zambiri padziko lonse lapansi.
Panjabi[pa]
ਝਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਇਸ ਸੋਹਣੀ ਝੀਲ ਵਿਚ ਜਿੰਨੇ ਮਗਰਮੱਛ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉੱਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Apaliberan itan na minilya-milyan kasupokan ed desierto tan ditan so sankarakelay buwaya ed interon mundo.
Papiamento[pap]
E ta rondoná pa hopi kilometer di mondi seku i ta habitat di e kantidat mas grandi di krokodel na mundu.
Polish[pl]
Ten największy w Kenii zbiornik wodny, otoczony przez ciągnący się kilometrami busz, jest ostoją najliczniejszej na świecie populacji krokodyli.
Rundi[rn]
Ico kiyaga gikikujwe n’ibilometero n’ibilometero vy’ubugaragwa burimwo udusaka, ni co kibamwo ingona nyinshi kw’isi.
Romanian[ro]
Înconjurat de kilometri întregi de deşert cu tufişuri, lacul Turkana adăposteşte cea mai mare populaţie de crocodili din lume.
Russian[ru]
В этом водоеме обитает крупнейшая в мире популяция крокодилов.
Kinyarwanda[rw]
Gikikijwe n’akarere k’ibirometero byinshi by’ubutayu bugizwe n’uduhuru duto duto, kikaba ari cyo gifite ingona nyinshi ku isi.
Sango[sg]
Lac Turkana, so kota yando angoro ni kue, ayeke ndo so na ndo sese kue angunde ayeke dä mingi.
Sinhala[si]
කිලෝමීටර් ගණනාවක් දිගට ගන වනාන්තරයකින් වට වී තිබෙන මේ විල ලෝකයේ වැඩිම කිඹුල්ලු සංඛ්යාවක් වාසය කරන විලයි.
Slovak[sk]
Obklopujú ho kilometre a kilometre púštneho buša a je domovom najväčšej populácie krokodílov na svete.
Slovenian[sl]
Okoli njega se kilometre in kilometre daleč razteza puščavska goličava, v jezeru pa živi najštevilčnejša populacija krokodilov na svetu.
Samoan[sm]
E siʻomia e le faitau fia o maila o le togāvao o le toafa, ma e nonofo ai le tele o kolokotaila aupito i tetelē i le lalolagi.
Shona[sn]
Zvarakakomberedzwa nenharaunda huru ine zvikwenzi, dhamu racho rine ngwena dzakawanda kudarika mamwe ose pasi pose.
Albanian[sq]
Ky liqen, i rrethuar për kilometra të tëra nga shkurre të shkretëtirës, ka popullsinë më të madhe të krokodilëve në botë.
Serbian[sr]
Ono je kilometrima unaokolo okruženo pustinjskim rastinjem, i predstavlja stanište najveće populacije krokodila na svetu.
Sranan Tongo[srn]
Kilometer baka kilometer, pikinpikin bon e gro lontu a pisi watra disi pe moro kaiman e tan leki na iniwan tra presi na grontapu.
Southern Sotho[st]
Kaha letša leo le pota-potiloe ke letsoatlare la lehoatata le boholo ba lik’hilomithara tse ngata, ke hona moo likoena tse ngata ka ho fetisisa lefatšeng li lulang teng.
Swedish[sv]
Sjön ligger omgiven av många kilometer öken med buskvegetation och är hemvist för det största krokodilbeståndet i världen.
Swahili[sw]
Limezingirwa na jangwa lenye vichaka vingi nalo ndilo lenye mamba wengi zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Limezingirwa na jangwa lenye vichaka vingi nalo ndilo lenye mamba wengi zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
சுற்றிலும் பல மைல் தூரத்திற்கு பாலைவன புதர்களால் சூழப்பட்டிருந்த இந்த ஏரியில்தான் உலகிலேயே அதிகளவான முதலைகள் குடியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఎన్నో కిలోమీటర్ల మేర పొదలతో నిండివున్న ఆ సరస్సులోనే ప్రపంచంలో ఇతర స్థలాల్లో ఉన్నవాటన్నిటి కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో మొసళ్లున్నాయి.
Thai[th]
รอบ ทะเลสาบ แห่ง นี้ เป็น แนว ป่า เตี้ย ๆ ยาว หลาย กิโลเมตร ที่ นี่ เป็น แหล่ง อาศัย ของ ฝูง จระเข้ จํานวน มาก ที่ สุด ของ โลก.
Tigrinya[ti]
ብቝጥቋጥ እተኸበበ ብምዃኑ ኻብ ዓለም እቲ ዝበዝሐ ቝጽሪ ሓርገጽ ኣብኡ እዩ ዚርከብ።
Tagalog[tl]
Napalilibutan ito ng kilu-kilometrong palumpong sa disyerto, at ito ang lawa na may pinakamaraming buwaya sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Letsha leno le dikologilwe ke sekaka sa dikilometara di le dintsintsi se se nang le ditlhatshana, mme ke teng koo go fitlhelwang dikwena di le dintsi go gaisa tsotlhe mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘I hono ‘ā takai‘i ‘e he laui kilomita ‘o e vao toafá, ko e nofo‘anga ia ‘o e fanga kalokataile lalahi taha ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Dispela raunwara i stap namel long ples wesan nating na planti pukpuk tru i stap long dispela wara, winim ol narapela hap bilong graun.
Turkish[tr]
Kilometrelerce çöl çalılarıyla çevrili olan bu göl, dünyadaki en büyük timsah sürüsüne ev sahipliği yapar.
Tsonga[ts]
Leswi ri nga rhendzeriwa hi mananga lamakulu, hi rona ri nga ni tingwenya to tala swinene emisaveni.
Twi[tw]
Ɔtare a anhweatam so nwura yuu atwa ho ahyia a ɛno ne ɔtare a adɛnkyɛm wom sen atare a ɛwɔ wiase nyinaa no.
Ukrainian[uk]
Воно на багато кілометрів оточене бушем. І водиться тут найбільша у світі кількість крокодилів.
Urdu[ur]
اس جھیل میں اتنے مگرمچھ ہیں کہ دُنیا کی کسی اَور جھیل میں اتنے نہیں پائے جاتے۔
Vietnamese[vi]
Xung quanh hồ là hoang mạc mênh mông trải dài trên nhiều cây số. Hồ này là nơi có nhiều cá sấu nhất trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Napapalibotan ito hin kilo-kilometro nga kabanwaan, ngan inuukyan han pinakadamu nga buaya ha kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼātakai e te ʼu lauʼi kilometa ʼo te ʼakau ʼo te toafa, pea ʼe ko te nofoʼaga ʼaia ʼe lahi ʼaupito ai te ʼu kolokotile.
Xhosa[xh]
Ekubeni lingqongwe yintlaninge yemithi yasentlango, likhaya lezona ngwenya zininzi ehlabathini.
Yoruba[yo]
Adágún yìí ló tóbi jù lọ ní Kẹ́ńyà, ibẹ̀ ni ọ̀nì pọ̀ sí jù lọ láyé, ọ̀dàn tó yí adágún náà ká sì fẹ̀ gan-an.
Chinese[zh]
围绕湖的四周,是绵延许多公里的沙漠灌木丛。 湖水含硷性,在湖里聚居的鳄鱼,数目是全世界最多的。