Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vols conduir un carruatge de cavalls, portar barba, i fer fora els fills quan t'ho demanin?
Czech[cs]
Chceš řídit koňský povoz a nechat si narůst plnovous? A vyhodit své dítě na ulici, když ti to přikážou?
German[de]
Eine Pferdekutsche fahren, einen langen Bart wachsen lassen, und deine Kinder auf die Straße setzen, wenn sie was sagen?
Greek[el]
Θα οδηγείς άλογο και άμαξα, θ'αφήσεις μακρύ μούσι, και θα πετάξεις τα παιδιά σου στο δρόμο όταν σου πουν να το κάνεις;
English[en]
Are you gonna drive a horse and buggy, grow a long beard, and throw your children on the streets when they tell you to?
Spanish[es]
¿Conducirás una calesa, te dejarás crecer una larga barba... y echarás a tus hijos a la calle cuando te lo digan?
Estonian[et]
Hakkad sõitma hobuse ja kaarikuga, kasvatad pika habeme ja viskad oma lapsed tänavale, kui teised seda käsivad?
Finnish[fi]
Haluatko ajella hevosella ja kasvattaa parran, - ja heittää lapsesi pihalle käskystä?
French[fr]
Tu vas conduire une charrette et des chevaux, avoir une longue barbe et jeter tes enfants à la rue quand on te le demandera?
Hebrew[he]
אתה תוביל סוס ועגלה, תגדל זקן ארוך ותזרוק את ילדיך לרחוב כשהם יגידו לך לעשות זאת?
Croatian[hr]
Voziti konjsku zapregu, pustiti bradu, i baciti svoju djecu na ulicu, kada ti to kažu?
Hungarian[hu]
Lovas kocsit akarsz vezetni, hosszú szakállat nőveszteni, és kidobni a gyerekeidet az utcára, ha azt mondják?
Indonesian[id]
Berkendara dengan kereta kuda, memanjangkan jenggot dan mengusir anakmu ke jalanan saat mereka membantahmu?
Italian[it]
Guidare una carrozza con cavallo, farti crescere una barba lunghissima e buttare i tuoi figli in mezzo a una strada se qualcuno ti ordina di farlo?
Portuguese[pt]
Andar de cavalo e carruagem, deixar crescer a barba, e colocar os teus filhos na rua quando eles mandarem?
Russian[ru]
Будешь управлять лошадью в упряжке, выращивать пшеницу, и выгонять своих детей на улицу, если они будут тебе перечить?
Slovenian[sl]
Boš vozil konjsko vprego in si pustil dolgo brado in metal svoje otroke na cesto, ko ti bodo tako rekli?
Serbian[sr]
Voziti konjsku zapregu, pustiti bradu, i baciti svoju djecu na ulicu, kada ti to kažu?
Swedish[sv]
Tänker du åka häst och kärra, låta skägget växa, och kasta ut dina barn på gatan när man säger att du ska det?
Turkish[tr]
Bir ata binip tarla arabası sürecek, uzun bir sakal bırakacak ve sana söylendiğinde çocuklarını kapı önüne mi koyacaksın?
Vietnamese[vi]
và quẳng con mình ra đường khi chúng muốn sao?