Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متعبه من كوني العذراء الوحيدة في فصل صوفوموري
Bulgarian[bg]
Писна ми да бъда единствената девственица в класа.
Bosnian[bs]
Dosadilo mi je biti jedina djevica u drugoj godini.
Czech[cs]
Už mě nebaví být jediná panna ve třídě.
German[de]
Ich will nicht mehr die einzige Jungfrau sein.
English[en]
I'm tired of being the only virgin in the sophomore class at Manchester.
Spanish[es]
Estoy harta de ser la única virgen del segundo año en Manchester.
Estonian[et]
Ma olen tüdinud olemast ainuke süütu Manchesteris.
Finnish[fi]
En enää jaksa olla luokan ainoa neitsyt.
French[fr]
J'en ai assez d'être la seule vierge en 2ème année à Manchester.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות הבתולה היחידה בשנה השניה בביה " ס.
Croatian[hr]
Dosadilo mi je biti jedina djevica u drugoj godini.
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyetlen szűz az osztályban.
Portuguese[pt]
Estou cansada de ser a única virgem do 2o ano.
Romanian[ro]
M-am săturat să fiu singura virgină din clasa.
Slovenian[sl]
Tečno mi je biti edina devica v drugem letniku.
Albanian[sq]
Më është mërzitur të jem virgjëresha e vetme në kolegj.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je da budem jedina devica u drugoj godini.
Turkish[tr]
İkinci sınıfa giden tek bakire olmaktan sıkıldım.