Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit alles was later baie nuttig om ons broers te help, veral dié wat as getuies geroep is, sodat hulle kon weet wat om voor die hof te sê en wanneer om stil te bly.
Amharic[am]
ይህ ሁሉ፣ ወንድሞች በተለይም ደግሞ ወደ ፍርድ ቤት ለምሥክርነት የተጠሩት መናገር ያለባቸውንና የሌለባቸውን እንዲያውቁ በመርዳት ረገድ በእጅጉ ጠቅሞኛል።
Arabic[ar]
وكان ذلك مفيدا جدا، إذ مكنني من مساعدة اخوتنا، وخصوصا الذين استُدعوا للشهادة، ان يعرفوا ماذا يجب ان يقولوا ومتى يجب ان يبقوا صامتين امام المحكمة.
Central Bikol[bcl]
Gabos iyan nagin kapakipakinabang na marhay sa pagtabang sa samong mga tugang, nangorogna sa mga ipinapaapod bilang mga testigo, na maaraman kun ano an sasabihon asin kun noarin matoninong sa atubangan kan korte.
Bemba[bem]
Fyonse filya fyalengele naishiba ifya kwafwa bamunyinefwe, sana sana balya abaleitwa ku kuba bakambone mu cilye, ukwishiba bwino bwino inshita ya kutalala ne fya kusosa ilyo balelubulula.
Bislama[bi]
Ol samting ya i givhan long mi blong halpem ol brata, speseli ol brata we oli mas givim witnes long kot, blong oli save wanem blong talem mo wetaem i moagud oli no toktok long kot.
Bangla[bn]
আদালতের সামনে কী বলতে হবে এবং কখন চুপ করে থাকতে হবে, সেই বিষয়ে আমাদের ভাইদেরকে, বিশেষ করে যাদেরকে মামলার সাক্ষি হিসেবে ডাকা হয়েছিল তাদেরকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে এই সমস্তই খুবই সাহায্যকারী হয়ে উঠেছিল।
Cebuano[ceb]
Mapuslanon kaayo kadtong tanan sa pagtabang sa among mga igsoon, ilabina kadtong gipatawag ingong mga saksi, aron mahibaloan nila kon unsay isulti ug kanus-a magpakahilom atubangan sa korte.
Czech[cs]
Bylo dobré se s tím vším seznámit, protože jsme pak mohli bratrům — zvláště těm, kteří byli předvoláni, aby u soudu svědčili — poradit, aby věděli, co lze říci, a kdy je naopak lepší u soudu mlčet.
Danish[da]
Det var til stor gavn når jeg skulle hjælpe brødrene, især dem der blev indkaldt som vidner, så de kunne vide hvad de skulle sige i retten, og hvornår de skulle tie.
Ewe[ee]
Esiawo katã va ɖe vi ŋutɔ le kpekpe ɖe mía nɔviwo, vevietɔ wo dometɔ siwo si wobiana tso be woava ɖe wo ɖokuiwo nu la, ŋu be woanya nya si woagblɔ kple ɣeyiɣi si woazi kpi le ʋɔnu la.
Efik[efi]
Kpukpru emi ẹma ẹnam mi n̄keme ndin̄wam nditọete nnyịn, akpan akpan mbon oro ẹkekotde ẹditie ntiense ke esop; mma n̄n̄wam mmọ ẹfiọk se mmọ ẹkpetịn̄de ye ini oro mmọ mîkposioroke uyo ke iso ikpe.
Greek[el]
Όλα αυτά αποδείχτηκαν πολύ χρήσιμα για την υποβοήθηση των αδελφών μας, ιδιαίτερα εκείνων που καλούνταν ως μάρτυρες, ώστε να ξέρουν τι να λένε και πότε να σιωπούν ενώπιον του δικαστηρίου.
English[en]
It all became very useful in helping our brothers, especially those called as witnesses, to know what to say and when to keep silent before the court.
Spanish[es]
La experiencia que adquirí me resultó muy útil para orientar a los hermanos —en especial a los que eran llamados para testificar— sobre qué decir y cuándo guardar silencio ante el tribunal.
Estonian[et]
Neile teadmistele tuginedes võisin vendadele, eriti neile, keda kohtusse tunnistajaks kutsuti, nõu anda, mida kohtu ees öelda ja millal vaikida.
Finnish[fi]
Siitä oli paljon hyötyä, kun veljemme tarvitsivat neuvoja siitä, mitä sanoa ja milloin pysyä vaiti oikeuden edessä, varsinkin kun heitä pyydettiin todistajiksi.
Fijian[fj]
A yaga dina oqo baleta ni a vukei ira na mataveitacini, vaka uasivi o ira era kacivi mera lai soli ivakadinadina, mera kila na ka mera tukuna ena gauna ni veilewai kei na gauna mera kua kina ni vosa.
French[fr]
Tout cela était très utile pour que nos frères, surtout ceux qui étaient appelés à témoigner, sachent ce qu’ils devaient dire et dans quelles circonstances il leur fallait garder le silence.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi fɛɛ bafee nɔ ni sɛɛnamɔ yɔɔ he diɛŋtsɛ yɛ wɔnyɛmimɛi lɛ ayelikɛbuamɔ mli, titri lɛ kɛha mɛi ni akɛ amɛ yaa saneyelihe akɛ amɛyaye odase yɛ sane ko he lɛ, koni amɛle nɔ ni amɛbaakɛɛ kɛ be mli ni esa akɛ amɛfee dioo yɛ saneyelihe lɛ.
Gujarati[gu]
આમ, હું ભાઈબહેનોને મદદ કરી શક્યો કે તેઓને કૉર્ટમાં સાક્ષી આપવાની હોય ત્યારે શું કહેવું અને શું ન કહેવું.
Gun[guw]
Ehe lẹpo yin alenu nado gọalọna mẹmẹsunnu lẹ titengbe mẹhe yin yiylọ yì whẹnukọn taidi kunnudetọ lẹ nado yọ́n nuhe yé na dọ podọ whenue yé dona nabọẹ to whẹnukọn.
Hebrew[he]
כל זה הועיל לי מאוד כאשר עזרתי לאחינו, ובמיוחד לאלה שנקראו להעיד בבית המשפט, לדעת מה לומר ומתי לשמור על שתיקה.
Hindi[hi]
यह सारी जानकारी पाने से खासकर उन भाइयों की मदद करना आसान हो गया, जिन्हें गवाहों के तौर पर बुलाया जाता था। उन्हें पता होता था कि उनको क्या कहना है और कब अदालत के सामने चुप रहना है।
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon gid nga buligan ang amon mga kauturan, ilabi na ang mga ginpatawag nga mangin mga testigo, kon ano ang ila ihambal kag kon san-o sila maghipos sa atubangan sang korte.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome što sam naučio mogao sam dosta pomoći braći, naročito kad su bila pozvana za svjedoke, pa sam ih mogao savjetovati što da kažu na sudu, a što ne.
Hungarian[hu]
Mindez nagyon hasznosnak bizonyult a testvéreink felkészítéséhez — különösen azok esetében, akiket tanúként idéztek be —, hogy tudják, mit kell mondaniuk, és mikor kell hallgatniuk a bíróság előtt.
Armenian[hy]
Դա շատ օգտակար եղավ եղբայրներին աջակցելու հարցում, հատկապես նրանց, ովքեր դատարանում պետք է վկաներ լինեին։ Ես նրանց օգնում էի հասկանալ, թե ինչ կարող էին ասել եւ երբ պետք է լռեին դատարանում։
Indonesian[id]
Semua ini menjadi sangat berguna sewaktu membantu saudara-saudara kita, khususnya mereka yang dipanggil sebagai saksi, untuk mengetahui apa yang harus dikatakan dan kapan tidak memberikan jawaban di depan pengadilan.
Igbo[ig]
Ihe a nile bara uru nke ukwuu n’inyere ụmụnna anyị aka, karịsịa ndị a kpọrọ ka ha bịa gbaa akaebe, ịma ihe ha ga-ekwu na mgbe ha ga-agbachi nkịtị n’ụlọikpe.
Iloko[ilo]
Nausarko dagita a timmulong kadagiti kakabsattayo, nangruna kadagidiay naawagan kas testigo, no ania ti sawenda ken no kaano a saanda nga agsao iti pangukoman.
Italian[it]
Tutto questo mi fu molto utile per aiutare i fratelli a sapere cosa dire e quando tacere davanti alla corte, in special modo se erano chiamati a deporre.
Japanese[ja]
それは,兄弟たちを援助する上でとても役立ちました。 とりわけ,証人として召喚された兄弟たちに,法廷でどう話したらいいか,またどういう時には黙っているべきかを教えることができました。
Georgian[ka]
ეს ყველაფერი ძალიან სასარგებლო აღმოჩნდა ძმებისთვის — განსაკუთრებით მათთვის, რომლებიც სასამართლოზე მოწმეებად იყვნენ გამოძახებულნი — რადგან მათ გაიგეს, სასამართლოზე რა უნდა ეთქვათ და რა — არა.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ, ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬ ಪ್ರಯೋಜನಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그러한 경험은 우리 형제들을 돕는 데 아주 유용하였는데, 특히 증인으로 소환된 형제들이 법정에서 무슨 말을 해야 하고 어떤 때 침묵을 지켜야 하는지를 알도록 돕는 데 유용하였습니다.
Lingala[ln]
Makambo wana nyonso oyo nayebaki esalisaki bandeko, mingimingi baoyo bazalaki kosamba na batribinale mpo bazali Batatoli, mpo báyeba makambo oyo bakoki koloba mpe báyeba ntango nini basengeli koboya koloba.
Lozi[loz]
Zeo kaufela ne li tusize hahulu mwa ku tusa mizwale ba luna, sihulu ba ne ba bizwa ku to fa bupaki, kuli ba zibe za ku bulela ni ku ziba fa ku sa bulelela se siñwi mwa kuta.
Lithuanian[lt]
Visa labai pravertė, kai reikėdavo padėti broliams, ypač tiems, kurie būdavo pakviesti į teismą kaip liudininkai, — ką sakyti, kada tylėti.
Luba-Lulua[lua]
Bionso ebi bivua ne mushinga bua kuambuluisha bana betu, nangananga aba bavuabu babikidisha bu bantemu mu tshilumbu, bua bamanye tshivuabu mua kuamba anyi kubenga kuamba.
Luvale[lue]
Echi changukafwilenga kulweza vandumbwetu, chikumanyi vaze vasanyikile kuhana unjiho kuzango kwijiva mwakukahanjikila nalwola lwakutela kuhola.
Latvian[lv]
Šī pieredze ļoti noderēja, lai palīdzētu ticības biedriem, īpaši tiem, kam bija jāuzstājas kā lieciniekiem tiesas priekšā, — es varēju viņiem palīdzēt izspriest, ko tiesas zālē sacīt un kad labāk klusēt.
Macedonian[mk]
Сето тоа се покажа од голема корист за браќата, особено за оние што беа повикани на суд да сведочат, за да знаат што да кажат а што да премолчат пред судот.
Malayalam[ml]
സഹോദരങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ചും സാക്ഷികളായി വിസ്തരിക്കപ്പെടുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ —കോടതിയിൽ എന്തു പറയണമെന്നും എപ്പോൾ മൗനം പാലിക്കണമെന്നും ഒക്കെ അവർക്കു പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതിൽ —അതെല്ലാം വളരെ ഉപകാരമായി.
Maltese[mt]
Iktar ’il quddiem, dan kollu kien utli ħafna biex tingħata għajnuna lil ħutna, speċjalment lil dawk li kienu jintalbu jitilgħu bħala xhieda. Dan għenhom biex ikunu jafu x’għandhom jgħidu u meta kellhom jibqgħu siekta quddiem il- qorti.
Norwegian[nb]
Dette var til stor nytte når jeg skulle hjelpe våre brødre, og særlig dem som ble innkalt som vitner, til å bli klar over hva de skulle si, og når de skulle avstå fra å si noe i retten.
Nepali[ne]
विशेष गरी अदालतमा हाजिर हुन बोलाइएका भाइहरूलाई अदालतसामु के भन्ने र कहिले चुप लागेर बस्ने भन्ने कुरा थाह पाउन मदत गर्ने सन्दर्भमा ती सबै कुरा निकै उपयोगी साबित भए।
Dutch[nl]
Dat alles kwam heel goed van pas om onze broeders, en dan vooral degenen die als getuigen werden opgeroepen, te helpen inzien wat ze voor de rechtbank moesten zeggen en wanneer ze beter konden zwijgen.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga tšona di ile tša ba le mohola kudu tabeng ya go thuša bana babo rena, kudu-kudu bao ba bego ba bitšwa gore ba tlo nea bohlatse, go tseba seo ba tlago go se bolela le gore ke neng moo ba swanetšego go homola kgorong ya tsheko.
Nyanja[ny]
Zonsezi zinandithandiza kwambiri pothandiza abale, makamaka amene ankaitanidwa monga mboni, kudziwa zoyenera kunena ndiponso kudziwa nthawi yoyenera kusanena chilichonse m’khotimo.
Panjabi[pa]
ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ? ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਕਦੋਂ ਬੋਲਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nagmaliw a mausa-usar itan ya amin diad impanulong ed agagi tayo, nagkalalo la ed saramay natawag a mantestigo, pian amta ra no anto so ibaga ra tan no kapigan ira agmansalita ed korte.
Papiamento[pap]
Tur esaki a resultá hopi útil pa yuda nos rumannan, spesialmente esnan ku nan a yama pa testifiká, pa nan sa kiko pa bisa i ki ora pa keda ketu dilanti korte.
Pijin[pis]
Evri samting hia barava helpem olketa brata, especially olketa wea mas givim witness long kot, for savve wanem for talem and wanem taem for stap kwaet.
Polish[pl]
Dzięki temu łatwiej było instruować braci, zwłaszcza tych powoływanych na świadków, co i kiedy mają mówić przed sądem.
Portuguese[pt]
Tudo isso foi muito útil na ajuda que eu prestava aos irmãos, em especial aos que eram convocados como testemunhas, para que soubessem o que dizer e quando deviam permanecer calados no tribunal.
Rundi[rn]
Ivyo vyose vyarangiriye akamaro kanini mu gufasha abavukanyi bacu kumenya ivyo bovuga n’ivyo batovuga igihe bari muri sentare, na canecane abahamagarwa kuba amasura.
Romanian[ro]
Toate acestea mi-au fost de mare folos pentru a-i ajuta pe fraţi, îndeosebi pe cei audiaţi ca martori, să ştie ce să spună înaintea instanţei şi când să vorbească.
Russian[ru]
Благодаря накопленному опыту я мог помогать нашим братьям, особенно тем, кто давал свидетельские показания. Мы решали, о чем говорить, а когда следует хранить молчание во время суда.
Kinyarwanda[rw]
Byangiriye akamaro cyane mu bihereranye no gufasha abavandimwe, cyane cyane abahamagarirwaga kuba abagabo mu rukiko, kugira ngo bamenye ibyo bari bakwiriye kuvugira mu rukiko n’ibyo batari bakwiriye kuvuga.
Sango[sg]
Ye so kue asala nzoni mingi ti mû maboko na aita ti e, mbilimbili ala so a hiri ala tongana atémoin na gbele ngbanga, ti hinga ye so a lingbi ala tene nga ngoi wa ti zi yanga pëpe.
Slovak[sk]
Vďaka tomu bolo možné pomôcť našim bratom, zvlášť tým, ktorí boli predvolaní za svedkov, aby vedeli, čo povedať a kedy pred súdom mlčať.
Slovenian[sl]
Vse to mi je zelo koristilo, ko sem bratom, še posebej tistim, ki so bili poklicani za priče, pomagal, da so vedeli, kaj pred sodiščem govoriti in kdaj molčati.
Samoan[sm]
Na aogā uma na mea i o matou uso, o ē na avea ma molimau, na latou iloa ai faamatalaga e fai atu ma le taimi foʻi e filemu ai i luma o le faamasinoga.
Shona[sn]
Zvose izvi zvakashanda chaizvo mukubatsira hama dzedu, kunyanya vaya vaidanwa kuti vape uchapupu, kuti vazive zvokutaura uye kuti ndepapi pavanofanira kuramba vakanyarara mudare.
Albanian[sq]
E gjitha kjo më solli dobi për të ndihmuar vëllezërit, sidomos ata që thirreshin si dëshmitarë në gjyq, që të dinin se ç’të thoshin dhe se kur duhej të heshtnin para gjykatës.
Serbian[sr]
Sve mi je to veoma koristilo u tome da našoj braći, posebno onima koji su bili svedoci na sudu, pomognem da bi znali šta da kažu i kada da ćute.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben man gebroiki ala den sani disi fu yepi den brada fu wi, spesrutu den wan di ben musu kon gi kotoigi na ini wan krutu-afersi. Na so fasi den ben man kon sabi san den ben musu taki, èn o ten den ben musu tan tiri na fesi krutu.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena kaofela li ile tsa e-ba molemo haholo ha re thusa barab’abo rōna, haholo-holo ba neng ba bitsetsoa ho ba lipaki, e le hore ba tsebe seo ba lokelang ho se bua le hore na ba lokela ho thōla neng ha ba le ka pel’a lekhotla.
Swedish[sv]
Allt det här blev till stor nytta och hjälp för våra bröder, i synnerhet för dem som var kallade som vittnen, så att de visste vad de skulle säga och när de skulle tiga i rätten.
Swahili[sw]
Yote hayo yalikuwa yenye faida sana na yaliwasaidia akina ndugu, hasa wale walioitwa kutoa ushahidi, kujua mambo ambayo walipaswa kusema na wakati gani ilifaa kunyamaza mbele ya mahakama.
Congo Swahili[swc]
Yote hayo yalikuwa yenye faida sana na yaliwasaidia akina ndugu, hasa wale walioitwa kutoa ushahidi, kujua mambo ambayo walipaswa kusema na wakati gani ilifaa kunyamaza mbele ya mahakama.
Tamil[ta]
இதனால் நம் சகோதரர்களுக்கு, அதிலும் முக்கியமாக கோர்ட்டில் சாட்சி சொல்லும்படி அழைக்கப்பட்ட சகோதரர்களுக்கு என்னால் உதவ முடிந்தது; அவர்கள் எப்போது பேச வேண்டும், எப்போது பேசாதிருக்க வேண்டும் என்பதைச் சொல்லிக் கொடுப்பதற்கு அதிக பிரயோஜனமாய் இருந்தது.
Telugu[te]
అదంతా, కోర్టులో ఏమి చెప్పాలి, ఎప్పుడు మౌనంగా ఉండాలి అనేది తెలుసుకునేందుకు మన సహోదరులకు, ముఖ్యంగా సాక్షులుగా పిలువబడిన వారికి సహాయం చేయడంలో ఎంతో ఉపయోగపడింది.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ เป็น ประโยชน์ มาก ต่อ การ ช่วยเหลือ พี่ น้อง ของ เรา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง พวก พี่ น้อง ที่ ถูก เรียก ไป ให้ การ เป็น พยาน ใน ศาล พึง รู้ ว่า จะ พูด อะไร และ จะ นิ่ง เงียบ เมื่อ ไร.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ኣሕዋትና ኣብ ምሕጋዝ ብዙሕ እዩ ጠቒሙ። ብሕልፊ ኸኣ እቶም ኣብ ቤት-ፍርዲ መሰኻኽር ኰይኖም ዚጽውዑ ኣሕዋት: እንታይ ከም ዚብሉን መዓስ ስቕ ኪብሉ ኸም ዘለዎምን ንኺፈልጡ ኣብ ምሕጋዝ ጠቒሙኒ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang lahat ng ito ay naging lubhang kapaki-pakinabang sa pagtulong sa aming mga kapatid, lalo na yaong tinawag bilang mga saksi, upang malaman nila kung ano ang sasabihin at kung kailan mananahimik kapag nasa korte.
Tswana[tn]
Seno se ne sa nthusa thata go thusa bakaulengwe ba rona, segolobogolo bakaulengwe ba ba neng bileditswe go tla go ntsha bosupi mo kgotlatshekelong, gore ba itse gore ba tshwanetse go reng le gore ke leng ba tshwanetseng go didimala fela.
Tongan[to]
Na‘e hoko kotoa ia ‘o ‘aonga ‘i hono tokoni‘i homau fanga tokouá, ‘o tautautefito ki he fa‘ahinga ko ia na‘e fiema‘u mai ke nau fai ha fakamo‘oní, ke ‘ilo‘i ‘a e me‘a ke lea‘akí pea mo e taimi ke fakalongolongo ai ‘i he ‘ao ‘o e fakamaau‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim wok long ol samting mi lainim bilong helpim ol brata —na moa yet ol brata em kot i singautim ol long stap olsem witnes long kot —na bai ol i ken save wanem tok ol bai mekim na wanem taim ol bai pasim maus.
Tsonga[ts]
Hinkwaswo swi ve mpfuno lowukulu eku pfuneni ka vamakwerhu, ngopfu-ngopfu lava a va ri timbhoni ta milandzu ya kona, leswaku va tiva leswi va nga ta swi vula ni leswaku hi rini laha va faneleke va pfala nomu emahlweni ka huvo.
Twi[tw]
Eyi nyinaa boaa yɛn nuanom no paa ma wohuu nea na ɛsɛ sɛ wɔka ne bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ komm wɔ asɛnnibea, titiriw wɔn a wɔfrɛɛ wɔn asɛnnibea sɛ wɔnyɛ adansefo no.
Ukrainian[uk]
Усе це дуже знадобилося для того, щоб допомагати братам, особливо тим, кого викликали свідками на суд, щоб вони знали, що́ в суді говорити і коли мовчати.
Urdu[ur]
یہ سب کچھ دوسرے بھائیوں کی مدد کرنے کیلئے بہت مفید تھا بالخصوص اُنکی جنہیں گواہی دینے کیلئے بلایا جاتا تھا کہ انہیں عدالت میں کیا کہنا ہے اور کب چپ رہنا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều này đều hữu ích trong việc giúp các anh chị, đặc biệt những anh chị được gọi ra tòa để làm chứng, biết nói gì và khi nào nên im lặng trước tòa.
Waray (Philippines)[war]
Nagin mapulsanon gud ito ngatanan ha pagbulig ha aton kabugtoan, labi na hadton tinatawag ha pagtestigo, nga mahibaro kon ano an isisiring ngan kon san-o diri magyayakan ha korte.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼaoga ʼaupito te ʼu meʼa fuli ʼaia moʼo tokoni ki te ʼu tēhina, tāfito ia nātou ʼaē neʼe pāui ke nātou fai hanatou fakamatala, neʼe tonu ke nātou ʼiloʼi te ʼu palalau ʼaē ka nātou fai pea mo te temi ʼaē neʼe tonu ke nātou fakalogologo ai lolotoga te faifakamāu.
Xhosa[xh]
Konke oku kwaba luncedo gqitha kubazalwana bethu, ingakumbi abo kwakufuneka babe ngamangqina, ukuze bazi oko bamele bakuthethe naxa kufuneka bethe cwaka enkundleni.
Chinese[zh]
我从中吸取了不少知识。 因此,每当弟兄姊妹被传唤作证的时候,我都能够指导他们该说什么,在哪些时候要保持缄默。
Zulu[zu]
Konke lokhu kwaba usizo kakhulu ekusizeni abafowethu, ikakhulu labo ababebizwa ukuba bazofakaza, ukuba bazi ukuthi yini okufanele bayisho nokuthi kunini lapho kufanele bathule khona bangasho lutho.