Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die zweite Seite der Waagschale (22) hat zu den Zentrierelementen des Schalenträgers (21) ebenfalls komplementäre Zentrierelemente wodurch die Waagschale (22) nach Drehung um 180 Grad um eine horizontale Drehachse und Auflegen auf den Schalenträger (21) gleichermassen zentriert ist.
English[en]
The second side of the pan (22) also comprises centring elements complementary to the pan support (21) centring elements in such a way than the pan (22) is identically centred after a 180° rotation about a horizontal axis and positioning on the pan support (21).
French[fr]
Le deuxième côté du plateau (22) comporte également des éléments de centrage complémentaires aux éléments de centrage du support de plateau (21), de telle manière que le plateau (22) est centré de façon identique après rotation de 180° autour d'un axe horizontal et positionnement sur le support de plateau (21).