Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, общественото недовоство от властта освобождава много енергия.
Catalan[ca]
Però, sabeu, quan hi ha agitació política a la societat, deixa anar molta energia.
Czech[cs]
Když to ve společnosti politicky vře, uvolňuje se spousta energie.
German[de]
Aber sie wissen, wenn es politische Umwälzungen der Gesellschaft gibt, wird eine Menge Energie entfesselt.
Greek[el]
Αλλά ξέρετε, όταν υπάρχει ένας πολιτικός αναβρασμός της κοινωνίας, αυτός ελευθερώνει πολλή ενέργεια.
English[en]
But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Spanish[es]
Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía.
Persian[fa]
تحرکات [نا مفهوم] اما می دانید که زمانی که هنگمی که یک تحرک بزرگ سیاسی در جامعه ایی رخ می دهد، انرژی بسیار زیادی آزاد می شود.
French[fr]
Mais vous savez, lorsque la société est confrontée à l'agitation politique, cela créé beaucoup d'énergie.
Hebrew[he]
אבל כידוע, כאשר יש תסיסה פוליטית בחברה, זה משחרר המון אנרגיה.
Hindi[hi]
पर जैसा कि आपको पता है, जब भी समाज का राजनैतिक मंथन होता है, तो बहुत ऊर्जा निकलती है।
Croatian[hr]
Ali znate, kada je u društvu prisutan politički nemir, oslobađa se mnogo energije.
Hungarian[hu]
De tudják, amikor a társadalom forrong, az rengeteg energiát szabadít fel.
Armenian[hy]
Բայց դե գիտեք, երբ հասարակությունում խժդժություն է, շատ էներգիա է գոյանում։
Italian[it]
Ma sapete, quando ci sono agitazioni nella società si crea una grande quantità di energia.
Japanese[ja]
しかし社会的動乱の時代には 膨大なエネルギーが放出されるものです
Lithuanian[lt]
Bet, žinote, kai vyksta politinis visuomenės sujudimas, išlaisvinama daug energijos.
Latvian[lv]
Bet jūs zināt, ka sabiedrībai esot neapmierinātai ar politiku, tas dod vaļu lielam spēkam.
Marathi[mr]
जेव्हा समाजात राजकीय घुसळण सुरू होते, तेव्हा त्यातून प्रचंड ऊर्जा निर्माण होते.
Dutch[nl]
Maar als de maatschappij een sterke politieke beroering kent, maakt dat een hoop energie vrij.
Polish[pl]
Ale przemiany polityczne uwalniają mnóstwo energii. Indyjski Ruch Narodowy był tego świadectwem.
Portuguese[pt]
Mas, quando há agitação política na sociedade, liberta-se muita energia.
Romanian[ro]
Dar, după cum bine ştiţi, atunci când societatea cunoaşte tulburări politice, acest lucru eliberează foarte multă energie.
Russian[ru]
Вы знаете, когда в обществе существуют политические волнения, это высвобождает много энергии.
Slovak[sk]
Veď to poznáte, keď dochádza k politickému prevratu spoločnosti, uvoľňuje sa veľa energie.
Serbian[sr]
Али већ знате, када има политичког вртлога у друштву, то испушта доста енергије.
Thai[th]
แต่รู้ไหม เมื่อการเมืองทําให้สังคมป่วน มันได้คายพลังงานออกมามากมาย
Turkish[tr]
Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.
Ukrainian[uk]
Проте, той політичний неспокій, який панує в суспільстві, вивільняє багато енергії.
Vietnamese[vi]
Nhưng các bạn biết đấy, khi có một xáo trộn về chính trị trong xã hội, nó phát ra rất nhiều năng lượng.
Chinese[zh]
但你知道,当社会上出现政治骚动时, 也释放了大量能量