Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die herders en hertoë (of “vorste”, OAB) in hierdie baie ongewone leër is die gemeentelike ouer manne (1 Pet.
Azerbaijani[az]
Bu inanılmaz ordudakı başçılar yığıncaq ağsaqqallarıdır (1 Pet.
Garifuna[cab]
Wéiyaaña lidan afiñeni hagía ábutigu hama wügüriña wéirigutiña ha ligibugiñebaña sétanu ligía, le genegebei débili lan (1 Fe.
Spanish[es]
Los pastores y adalides (o “príncipes”, LBLA) de este ejército tan débil en apariencia son los ancianos de congregación (1 Ped.
Finnish[fi]
Tämän erikoisen armeijan paimenilla ja herttuoilla (tai: ”ruhtinailla”, NEB) tarkoitetaan seurakunnan vanhimpia (1. Piet.
Guarani[gn]
Umi ovecharerekua ha mburuvicha ko ehersitopegua haʼe hína umi ansiáno de kongregasión (1 Ped.
Ngäbere[gym]
Nitre obeja ngübaka aune nitre ji ngwanka abokän ñaka raba tuin rükä ye abokän nitre umbre konkrekasionte (1 Ped.
Italian[it]
I pastori e i duchi (o “principi”, NDI) di questo insolito esercito sono gli anziani di congregazione (1 Piet.
Georgian[ka]
ამ უცნაურ ლაშქარში შემავალი „მწყემსები“ და „მთავრები“ არიან უხუცესები (1 პეტ.
Kazakh[kk]
Бағушылар мен әміршілерден құралған бұл ерекше әскер қауым ақсақалдарын білдіреді (Пет. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Бул аскерди түзгөн жети койчу менен сегиз төрө жыйналыштын аксакалдарын билдирет (1 Пет.
Nzima[nzi]
Bɛmɛ a le asafo nu mgbanyima.
Polish[pl]
Pasterze i książęta w tej niecodziennej armii to starsi w zborach (1 Piotra 5:2).
Quechua[qu]
Kë mana puëdeqnö tröpachö mitsikoqkuna y pushakoqkunaqa congregacionchö anciänukunam kayan (1 Pëd.
Cusco Quechua[quz]
Chay kamachikuqkunapas umallikunapas kay tiempopi iñiq t’aqapi umallikunan kanku (1 Ped.
Russian[ru]
Пастыри и князья в этом удивительном войске — это старейшины собрания (1 Пет.
Sranan Tongo[srn]
Den skapuman nanga den granman fu a spesrutu legre disi na den gemeente owruman (1 Petr.
Turkmen[tk]
Hawa, çopanlardyr serdarlardan ybarat bolan bu täsin goşun ýygnak ýaşulularydyr (1 Pet.
Papantla Totonac[top]
Kuentajtlawananin chu pulalinanin (o «príncipes», LBLA) xla uma ejército nema ni tliwakga tasiya wa lakgkgolotsin xalak congregación (1 Ped.
Tatar[tt]
Бу гаскәр — җыелыштагы өлкәннәр (1 Пет.