Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява подобрение, с помощта на което се преодоляват слабостите, идентифицирани от Палатата по време на одита ѝ за 2004 г. по отношение на неавтоматизираното заверяване на данните относно човешките ресурси.
Czech[cs]
Jedná se o zlepšení, které řeší nedostatky zjištěné Účetním dvorem při auditu za rok 2004 ohledně manuálního potvrzování údajů o lidských zdrojích.
Danish[da]
Det er en forbedring, som afhjælper de svagheder ved den manuelle validering af personaledata, Retten konstaterede under revisionen vedrørende 2004.
German[de]
Durch diese Verbesserung sind die vom Hof im Jahr 2004 aufgedeckten Schwachstellen hinsichtlich der manuellen Validierung der Personaldaten ausgeräumt.
Greek[el]
Με τη βελτίωση αυτή αντιμετωπίζονται οι αδυναμίες που είχε εντοπίσει το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τον έλεγχό του το 2004 όσον αφορά τη μη αυτόματη επικύρωση δεδομένων ανθρώπινου δυναμικού.
English[en]
This is an improvement which resolves the weaknesses identified by the Court in its 2004 audit in the manual validation of human resources data.
Spanish[es]
Se trata de una mejora que remedia las insuficiencias detectadas en la validación manual de dichos datos que puso de manifiesto la fiscalización llevada a cabo por el Tribunal en 2004.
Estonian[et]
See kõrvaldab puudused, mille kontrollikoda tuvastas oma 2004. aasta auditis seoses personaliandmete käsitsi kinnitamisega.
Finnish[fi]
Tällä parannuksella ratkaistaan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2004 tarkastuksessa havaitsemat heikkoudet, jotka liittyivät henkilöstöä koskevien tietojen manuaaliseen vahvistamiseen.
French[fr]
Il s'agit là d’une amélioration qui remédie aux insuffisances de la validation manuelle des données concernant les ressources humaines mises en évidence par la Cour dans son audit relatif à 2004.
Hungarian[hu]
Ez a fejlesztés kiküszöböli a Számvevőszék 2004-es ellenőrzése során megállapított, a HR-adatok kézi validálásával kapcsolatos hiányosságokat.
Italian[it]
Tale miglioramento pone rimedio alle debolezze riscontrate dalla Corte nell’audit del 2004, riguardo alla convalida manuale dei dati inerenti al personale.
Lithuanian[lt]
Tai – patobulinimas, leidžiantis pašalinti rankinio žmogiškųjų išteklių duomenų tvirtinimo trūkumus, nustatytus Audito Rūmams atliekant 2004 m. auditą.
Latvian[lv]
Tas novērš visas Palātas revīzijā par 2004. gadu konstatētās nepilnības saistībā ar cilvēkresursu datu manuālu ievadīšanu.
Maltese[mt]
Dan huwa titjib li jsolvi d-dgħufijiet identifikati mill-Qorti fil-verifika tagħha tal-2004 fil-validazzjoni manwali tad-data tar-riżorsi umani.
Dutch[nl]
Dit is een verbetering die de tekortkomingen in verband met de handmatige validering van personeelsbeheersgegevens ondervangt welke door de Rekenkamer werden geconstateerd bij haar controle in 2004.
Polish[pl]
Ten postęp rozwiązuje problemy stwierdzone przez Trybunał podczas kontroli za 2004 r. dotyczące ręcznego zatwierdzania danych dotyczących zasobów kadrowych.
Portuguese[pt]
Tal representa um progresso e resolve as insuficiências identificadas pelo Tribunal na auditoria de 2004, ligadas à validação manual dos dados de recursos humanos.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o îmbunătățire care vine să remedieze deficiențele legate de validarea manuală a datelor privind resursele umane, deficiențe identificate de Curte în auditul său privind exercițiul 2004.
Slovak[sk]
Toto predstavuje zlepšenie, ktorým sa vyriešili nedostatky zistené Dvorom audítorov počas auditu v roku 2004 týkajúce sa manuálnej validácie údajov o ľudských zdrojoch.
Slovenian[sl]
Ta izboljšava odpravlja slabosti z ročnim potrjevanjem podatkov o človeških virih, ki jih je Sodišče ugotovilo pri reviziji za leto 2004.
Swedish[sv]
Detta är en förbättring som avhjälper de brister när det gäller den manuella valideringen av personaluppgifter som revisionsrätten konstaterade vid sin revision 2004.