Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Triade van Isjtar, Sin en Sjamasj, 2de millennium v.G.J.
Bulgarian[bg]
Триада на Ищар, Син, Шамаш; второ хилядолетие пр.н.е.
Bangla[bn]
ইষ্টার, সিন, স্যামসের ত্রিত্ব খৃষ্টপুর্ব্ব ২য় সহস্র বৎসর।
Cebuano[ceb]
Trinidad nga si Ishtar, Sin, Shamash, 2ng milenyo W.K.P.
Czech[cs]
Triáda Ištar, Sin, Šamaš; 2. tisíciletí př. n. .
Danish[da]
Triade med Isjtar, Sin og Sjamasj, 2. årtusind f.v.t.
Ewe[ee]
Ishtar, Sin, Shamash ƒe mawuetɔ̃ƒokpli, ƒe akpe 2 lia D.M.Ŋ.
Greek[el]
Τριάδα από τις θεότητες Ιστάρ, Σιν, Σαμάς, 2η χιλιετία Π.Κ.Χ.
English[en]
Triad of Ishtar, Sin, Shamash, 2nd millennium B.C.E.
Spanish[es]
Tríada de Istar, Sin y Shamash, 2.o milenio a.E.C.
Estonian[et]
Ištari, Sini ja Šamaši triaad 2. aastatuhandest e.m.a.
Persian[fa]
مجموعهٔ سهگانهٔ عِشتَر، سین، شَمَش، هزارهٔ دوم ق. د. م.
Finnish[fi]
Ištar, Sin ja Šamaš -jumalkolmikko toiselta vuosituhannelta eaa.
Faroese[fo]
Triada við Isjtar, Sin og Sjamasj, 2. áratúsund f.o.t.
French[fr]
Triade de Ishtar, Sin, Shamash, 2e millénaire av. n. è.
Ga[gaa]
Ishtar, Sin, Shamash, etɛ-feemɔ, afii akpei 2 D.Ŋ.B.
Hiligaynon[hil]
Trinidad nanday Ishtar, Sin, Shamash, ika-2 nga milenyo B.C.E.
Croatian[hr]
Trijada Ištar, Sina i Šamaša, 2. tisućljeće pr. n. e.
Hungarian[hu]
Istentriád, i. e. II. évezredből: Istár, Szin, Samás
Indonesian[id]
Tiga serangkai Istar, Sin, Samas, milenium ke-2 S.M.
Igbo[ig]
Chi atọ nke Ishtar, Sin, Shamash, puku afọ nke abụọ T.O.A.
Iloko[ilo]
Triad ni Ishtar, Sin, Shamash, maika-2 a milenio K.K.P.
Icelandic[is]
Þrenningin Ístar, Sin og Samas, 2. árþúsund f.o.t.
Italian[it]
Triade di Ishtar, Sin e Shamash, II millennio a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前2,000年紀のイシュタル,シン,シャマシュの三つ組
Kongo[kg]
Butatu ya Ishtar, Sin, Shamash, Bamvu mafunda 2 na ntw. nta. b.
Korean[ko]
이시타르, 신, 샤마시의 삼신, 기원전 둘째 천년기
Lingala[ln]
Bosato ya Ishtar, Sin, Shamash, na mobu nkoto mibale liboso na ntango na biso.
Latvian[lv]
Triāde, kas sastāv no Ištaras, Sina, Šamaša; 2. g.t. p.m.ē.
Malagasy[mg]
Fitambaran-telon’andriamanitra ahitana an’i Ishtar, Sin, Shamash, taona roa arivo al.fan.ir.
Norwegian[nb]
Triade bestående av Istar, Sin og Sjamasj — andre årtusen f.Kr.
Dutch[nl]
Triade van Isjtar, Sin en Sjamasj, 2de millennium v.G.T.
Nyanja[ny]
Utatu wa Ishtar, Sin, Shamash, zaka za chikwi cha 2 B.C.E.
Papiamento[pap]
Trinidad di Istar, Sin, Shámash, di dos milenio P.E.C.
Portuguese[pt]
Tríade de Istar, Sin, Xamaxe, 2.° milênio AEC.
Romanian[ro]
Triada lui Iştar, Sin, Şamaş; mileniul al II-lea î.e.n.
Russian[ru]
Триада Иштар, Син, Шамаш, II тысячелетие до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Ubutatu bwa Ishtar, Sin, Shamash, mu w’ibihumbi 2 mbere y’igihe cyacu
Slovak[sk]
Triáda Ištar, Sin, Šamaš; 2. tisícročie pred n. l.
Samoan[sm]
Tasitolu o Ishtar [Eseta], Sin, Shamash, meleniuma lona 2 T.L.M.
Shona[sn]
Mutatu waIshtar, Sin, Shamash, wechiuru chechi 2 P.N.V.
Albanian[sq]
Triada e Ishtarit, Sinit dhe Shamashit, mijëvjeçari II p.e.s.
Serbian[sr]
Trijada Ištar, Sina i Šamaša, 2. hiljadugodište pre n. e.
Southern Sotho[st]
Melimo e meraro ea Ishtar, Sin, Shamash, sekete sa bo2 sa lilemo B.C.E.
Swedish[sv]
Triad av Ishtar, Sin, Shamash; andra årtusendet f.v.t.
Swahili[sw]
Utatu wa Ishtari, Sini, Shamashi, mileani ya 2 K.W.K.
Tagalog[tl]
Trinidad nina Ishtar, Sin, Shamash, ika-2 milenyo B.C.E.
Tswana[tn]
Tharo-Nngwe ya ga Ishtar, Sin, Shamash, sekete sa bo-2 sa dingwaga B.C.E.
Tongan[to]
Ko e tautau-toko-tolu ko Ishtar, Sin, Shamash, ‘i he afe‘i ta‘u hono 2 K.M.
Twi[tw]
Ista, Sin, Samas, baasakoro, mfepem 2 A.Y.B.
Tahitian[ty]
Na atua tootoru ra o Ishtar, o Sin e o Shamash, 2raa o te mileniuma hou to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Тріада Іштари, Сина, Шамаша, друге століття до н. е.
Vietnamese[vi]
Thần Bộ Ba gồm Ishtar, Sin và Shamash, mười mấy thế kỷ trước công nguyên
Wolaytta[wal]
Ishttaara, Siininne SHaamaashi deˈiyo sillaasiyaa, K.K. 2tto shaˈu layttaa
Yoruba[yo]
Mẹta ninu ọkan ti Ishtar, Sin, Shamash, ẹgbẹrun ọdun keji B.C.E.
Zulu[zu]
UMthath’ emunye kaIshtar, uSin, noShamash, wenkulungwane yesi-2 yeminyaka B.C.E.