Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както вече казах,
Bosnian[bs]
Teško ga je otvoriti, zar ne?
Czech[cs]
Je tvrdý, těžko se rozlouskne, je tak?
Danish[da]
En hård nød at knække.
Greek[el]
Σκληρό καρύδι.
English[en]
That's a hard nut to crack, isn't it?
French[fr]
Ça prendrait tout un casse-noix!
Hebrew[he]
זה אגוז קשה לפיצוח, נכון?
Croatian[hr]
To je tvrd orah, zar ne?
Norwegian[nb]
Det er en hard nøtt å knekke, er det ikke?
Dutch[nl]
Een harde noot om te kraken.
Polish[pl]
Twardy orzech do zgryzienia.
Portuguese[pt]
Difícil de quebrar, não?
Romanian[ro]
E o nucă greu de spart, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Kaya gibi sert.