Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм финландски гражданин и младши лейтенант.
Czech[cs]
Teď jsem Finský občan a druhý poručík, a platím více daní, jako ty dostáváš peněz ze sociálky.
German[de]
Heute bin ich echter finnischer Staatsbürger und sogar Leutnant und zahle damit wohl mehr Steuern, als du vom Sozialamt beziehst.
Greek[el]
Τώρα είμαι ένας φινλανδός πολίτης και δεύτερος υπολοχαγός... και πληρώνω περισσότερα σε φόρους από ό, τι παίρνω από την κοινωνική πρόνοια.
English[en]
Now I'm a Finnish citizen and a second lieutenant - and I pay more in taxes than you get from the welfare office.
Estonian[et]
Praegu olen kodanik, reservleitnant, ja maksan kuus rohkem makse, kui sina aastas abiraha saad.
Finnish[fi]
Oon Suomen kansalainen, reservin vänrikki - ja maksan kuukaudessa enemmän veroa mitä sä saat vuodessa fattasta.
Hungarian[hu]
Most finn állampolgár vagyok és egy hadnagy, és több adót fizetek, mint amennyi munkanélküli segélyt te kapsz.
Italian[it]
Ora sono un cittadino finlandese e un secondo tenente, e pago più tasse di te che prendi il sussidio pubblico.
Polish[pl]
Teraz jestem fińskim obywatelem i podporucznikiem i płacę większe podatki niż ty dostajesz z opieki.
Portuguese[pt]
Mas agora sou um cidadão finlandês e um segundo tenente... e pago mais impostos do que você recebe de seguro desemprego.
Romanian[ro]
Acum sunt cetăţean finlandez şi sublocotenent în rezervă şi plătesc mai mult drept taxe decât primeşti tu ca ajutor de şomaj.
Slovak[sk]
Teraz som Fínsky občan a druhý poručík, a platím viac daní, ako ty dostávaš peňazí zo sociálky.
Swedish[sv]
Nu är jag Finsk medborgare och andra graden löjtnant... och betalar mer skatt än vad du får från socialen.
Turkish[tr]
Artık bir Fin vatandaşı ve teğmenim ve de senin sosyal hizmetlerden aldığın paranın fazlasını vergi olarak ödüyorum.