Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا احتجت لهذا ، فاطلب طبق بطاطس إضافي على الطاولة
Bulgarian[bg]
И ако трябва, поръчай допълнителна порция пържени картофи.
Czech[cs]
A jestli bude potřeba, objednejte si talíř hranolků navíc.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt, så bestil ekstra fritter.
German[de]
Und wenn du willst, bestell dir einen Extra-Teller Pommes.
Greek[el]
Στην ανάγκη, παραγγέλνεις μια μερίδα πατάτες για το τραπέζι.
English[en]
And if you need to, then just get an extra plate of fries for the table.
Spanish[es]
Y si es necesario, pide un plato de papas extra para la mesa.
Persian[fa]
و اگه لازم داري ، پس فقط يه بشقاب سيب زميني اضافه واسه ميز بگير.
Finnish[fi]
Ja jos on tarvetta, niin otat sitten - vain ylimääräisen lautasellisen ranskalaisia.
French[fr]
S'il le faut, demande un supplément de frites.
Hebrew[he]
ואם תצטרך, תיקח עוד צלחת צ'יפס, בשביל השולחן.
Croatian[hr]
Ako treba, naruči dodatni tanjur krumpirića.
Hungarian[hu]
Figyelj, legfeljebb rendelsz egy plusz adag sült krumplit!
Italian[it]
E se proprio devi, ordina una porzione in più di patatine.
Dutch[nl]
En als het moet, bestel je een extra schaal met frietjes.
Polish[pl]
A jak będzie trzeba, to zamówisz dodatkowe frytki.
Portuguese[pt]
E se for preciso, pedes uma dose extra de batatas fritas.
Romanian[ro]
Şi dacă ai nevoie, mai comandă o farfurie de cartofi în plus pentru masă.
Slovenian[sl]
In če moraš, boš pač naročil še dodatno porcijo pomfrija na mizo.
Serbian[sr]
A, ako baš trebaš, onda naruči još jedan dodatni tanjir prženih krompirića.
Swedish[sv]
Du får beställa en extra tallrik pommes frites till bordet om så krävs.
Turkish[tr]
Gerekirse, ortaya fazladan bir tabak patates kızartması iste.
Vietnamese[vi]
Và nếu cậu cần, thì cậu cứ gọi một đĩa khoai tây chiên thật bự lên bàn.