Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега достойна за презрение харпио ще сложа край на твоята тирания.
Czech[cs]
A teď, ty odporná obludo ukončím tvou vládu matriarchální tyranie.
Greek[el]
Και τώρα ποταπή μέγαιρα... θα βάλω τέλος στην βασιλεία της μητρικής σου τυραννίας.
English[en]
And now you contemptible harpy I shall end your reign of matriarchal tyranny.
Spanish[es]
Y ahora, arpía despreciable acabaré con tu reinado de tiranía matriarcal.
Estonian[et]
Ja nüüd, sa põlastusväärne harpüia, teen lõpu su türanniseerivale matriarhaalsele hirmuvalitsusele!
Finnish[fi]
Ja nyt lopetan tyrannian aikakautesi.
French[fr]
Méprisable harpie, ici s'achève ton tyrannique matriarcat!
Croatian[hr]
A sada vi odvratne harpije prekinuti ću vladavinu vaše tiranije.
Hungarian[hu]
És most te hitvány hárpia Ezennel véget vetek a matriarchális zsarnokságodnak.
Dutch[nl]
En nu jij verachtelijke harpij ik zal een einde maken aan uw heersing van moederlijke tirannie.
Polish[pl]
A teraz zakończę twoje durne, matczyne głupoty!
Portuguese[pt]
E agora seu predador desagradável Eu devo terminar o seu reinado de tirania matriarcal.
Romanian[ro]
Şi acum harpie dispreţuitoare. o să sfârşesc domnia ta de tiranie matriarhală.
Russian[ru]
Теперь же, трепещи, презренная гарпия... я положу конец твоей матриархальной тирании.
Slovenian[sl]
Sedaj lahko pokoncam tvojo regijo matriahisticne tiranije!
Serbian[sr]
A sada, ti gnusna harpijo okončaću vladavinu tvoje matrijarhalne tiranije.
Swedish[sv]
Och nu din föraktliga harpa ska jag regera över din patriarkaliska tyrann.
Thai[th]
ฉันจะเป็นคนล้มบัลลังก์ทรราชของแก
Turkish[tr]
Ve şimdi, seni adi acımasız karı senin anaerkil ve zorba saltanatını yok edeceğim.