Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( " لقطات من فيلم " دورثى والساحر أوز )
Bulgarian[bg]
Тото, вече май не сме в Канзас.
Bosnian[bs]
Jeste li mi vi ovo poslali?
Czech[cs]
Vypadá to, že už nejsme v Kansasu.
Danish[da]
Toto, jeg tror ikke at vi er i Kansas længere.
German[de]
Toto, ich habe das Gefühl, wir sind gar nicht mehr in Kansas.
Greek[el]
Τότο, έχω την αίσθηση ότι δεν είμαστε πια στο Κανσας.
English[en]
Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.
Spanish[es]
Toto, tengo el presentimiento de que ya no estamos en Kansas.
Estonian[et]
Kas teie saatsite mulle selle?
Finnish[fi]
Lähetittekö tämän minulle?
Hebrew[he]
טוטו, אנחנו לא בקנזס.
Italian[it]
DAL FILM " IL MAGO DI OZ " Non siamo più nel Kansas.
Norwegian[nb]
Toto, vi er visst ikke i Kansas lenger.
Dutch[nl]
Toto, ik heb't gevoel dat we niet meer in Kansas zijn.
Polish[pl]
To wygląda na to, że nie jesteśmy już w Kansas.
Portuguese[pt]
Mandou-me isto?
Slovenian[sl]
Ali ste mi vi poslali tole?
Swedish[sv]
Toto, jag tror inte att vi är i Kansas längre.
Thai[th]
โตโต้ ฉันรู้สึกว่า พวกเราไม่ได้อยู่ในแคนซัสแล้วนะ
Turkish[tr]
Toto, galiba artık Kansas'da değiliz.
Chinese[zh]
( 托托 我 有 個 預感 我們 再也 回 不到 堪薩斯 )