Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men så begyndte jeg at få en snurrende fornemmelse i hovedbunden, og mine øjne begyndte at gøre ondt.“
German[de]
Dann verspürte ich ein Kribbeln auf der Kopfhaut, und die Augen taten mir weh.“
Greek[el]
Μετά άρχισα να αισθάνομαι τσούξιμο στο κρανίο μου, και τα μάτια μου άρχισαν να πονάνε».
English[en]
Then I began to feel tingling sensations in my scalp, and my eyes began to hurt.”
Spanish[es]
Entonces comencé a sentir una sensación de hormigueo en la cabeza, y me empezaron a doler los ojos.”
Finnish[fi]
Sitten aloin tuntea nipistelyä päänahassani, ja silmiäni alkoi särkeä.”
French[fr]
Par la suite j’ai commencé à ressentir des picotements dans le cuir chevelu et des douleurs oculaires.”
Indonesian[id]
Kemudian kulit kepala saya mulai terasa seperti ditusuk-tusuk, dan mata saya mulai terasa sakit.”
Italian[it]
Poi cominciai ad avvertire un formicolio al cuoio capelluto e cominciarono a dolermi gli occhi”.
Korean[ko]
그러자 머리의 피부가 따끔거리며 아프면서 눈이 아프기 시작했어요.”
Norwegian[nb]
Så begynte jeg å kjenne at det prikket i hodebunnen, og jeg begynte å få vondt i øynene.»
Dutch[nl]
Toen begon ik een tintelend gevoel in mijn hoofdhuid te krijgen en mijn ogen gingen pijn doen.”
Polish[pl]
Później zaczęłam odczuwać mrowienie owłosionej skóry głowy i bóle gałek ocznych”.
Portuguese[pt]
Daí, comecei a sentir uma sensação de formigamento no couro cabeludo, e meu olhos começaram a doer.”
Russian[ru]
Затем у меня началась чесаться кожа головы и мои глаза стали болеть».
Swedish[sv]
Sedan började jag få en pirrande känsla i hårbotten, och ögonen började värka.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakadama ako ng pangingilabot sa anit ko, at sumakit ang aking mga mata.”
Turkish[tr]
Daha sonra saçlarımın altındaki deride yanma ve bir sızı hissettim ve gözlerim ağrımaya başladı.”