Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن حملة السيناتور الأميركي بيرني ساندرز الرئاسية، والتي تهيمن على المناقشة الفكرية في الحزب الديمقراطي، ساقت الحجج لفرض ضريبة ذات قاعدة أعرض تشمل الأسهم والسندات والمشتقات المالية (التي تتضمن مجموعة واسعة من الأدوات الأكثر تعقيدا مثل خيارات ومقايضات الأسهم).
Czech[cs]
Prezidentská kampaň amerického senátora Bernieho Sanderse, která dominuje intelektuální debatě v Demokratické straně, se vyslovuje za široce pojatou daň zahrnující akcie, dluhopisy a deriváty (mezi něž patří i obrovský soubor složitějších nástrojů, jako jsou opce a swapy).
German[de]
US-Senator Bernie Sanders hat sich während seiner Präsidentschaftskampagne, die die intellektuelle Debatte der demokratischen Partei dominiert, für eine umfassende Steuer auf Aktien, Anleihen und Derivate ausgesprochen (was auch ein weites Feld komplexerer Instrumente wie Optionen oder Swaps umfasst).
English[en]
The presidential campaign of US Senator Bernie Sanders, which dominates the intellectual debate in the Democratic Party, has argued for a broad-based tax covering stocks, bonds, and derivatives (which include a vast array of more complex instruments such as options and swaps).
Spanish[es]
La campaña presidencial del senador estadounidense Bernie Sanders, que domina el debate intelectual en el Partido Demócrata, ha abogado a favor de un impuesto de base amplia que abarca acciones, bonos e instrumentos derivados (que incluyen una amplia gama de instrumentos más complejos, tales como las opciones y los swaps).
French[fr]
La campagne présidentielle du sénateur américain Bernie Sanders, qui domine le débat intellectuel au sein du parti démocrate, plaide pour un impôt portant sur les actions, les obligations et les produits dérivés (qui comprennent une vaste gamme d'instruments plus complexes comme les options et les swaps).
Italian[it]
La campagna presidenziale del senatore Bernie Sanders, che domina il dibattito intellettuale del Partito Democratico, si è dichiarata a favore di una tassa a base ampia estesa ad azioni, obbligazioni e derivati (che comprendono una vasta gamma di strumenti più complessi, quali opzioni e swap).
Dutch[nl]
De presidentscampagne van de Amerikaanse senator Bernie Sanders, die het intellectuele debat in de Democratische partij domineert, pleit voor een brede basisbelasting op aandelen, obligaties, en derivaten (waaronder een hele serie meer complexe instrumenten zoals opties en swaps).
Chinese[zh]
美国参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)总统竞选阵营主宰者民主党内部的知识辩论,他们支持一项宽税基税收,对象覆盖了股票、债券和衍生品(包括期权和互换等大量更加复杂的工具)等。