Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина исландските органи изтъкват аргумента, че наемната цена отговаря на пазарните цени в Исландия.
Czech[cs]
Z těchto důvodů islandské orgány uvedly, že cena nájmu odpovídala tržním cenám na Islandu.
Danish[da]
Af disse årsager fremførte de islandske myndigheder, at leasingprisen svarede til markedspriserne i Island.
German[de]
Aus diesen Gründen vertraten die isländischen Behörden die Auffassung, dass der Leasingpreis den Marktpreisen in Island entsprach.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, οι ισλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι το μίσθωμα αντιστοιχεί στις αγοραίες τιμές στην Ισλανδία.
English[en]
For these reasons, the Icelandic authorities brought forward that the lease price corresponded to market prices in Iceland.
Spanish[es]
Por ello, las autoridades islandesas afirman que el precio de arrendamiento correspondió a los precios de mercado en Islandia.
Estonian[et]
Nimetatud põhjustel rõhutasid Islandi ametiasutused, et rendihind vastas Islandi turuhindadele.
Finnish[fi]
Näistä syistä Islannin viranomaiset ilmoittivat vuokrahinnan vastanneen Islannin markkinahintoja.
French[fr]
Pour ces raisons, les autorités islandaises avancèrent l’argument que le prix de location correspondait aux prix du marché en Islande.
Hungarian[hu]
Ezek miatt állították az izlandi hatóságok, hogy a bérleti díj megfelelt az izlandi piaci áraknak.
Italian[it]
Per tali motivi, le autorità islandesi sostengono che il canone di locazione corrisponde ai prezzi di mercato in Islanda.
Lithuanian[lt]
Remdamosi šiais argumentais, Islandijos valdžios institucijos teigė, kad nuomos kaina atitiko rinkos kainas Islandijoje.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ Īslandes iestādes apgalvoja, ka nomas cena atbilst tirgus cenām Īslandē.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, l-awtoritajiet tal-Islanda argumentaw li l-ammont tal-kera jikkorrispondi mal-prezzijiet tas-suq tal-Islanda.
Dutch[nl]
Om deze redenen argumenteerden de IJslandse autoriteiten dat de huurprijs overeenstemt met de marktprijzen in IJsland.
Polish[pl]
W ten sposób władze islandzkie argumentowały, że cena dzierżawy odpowiada cenom rynkowym w Islandii.
Portuguese[pt]
Por estas razões, as Autoridades islandesas alegavam que o preço de arrendamento correspondia aos preços de mercado praticados na Islândia.
Romanian[ro]
Din aceste motive, autoritățile islandeze au susținut că prețul chiriei a corespuns prețurilor de piață din Islanda.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov islandské orgány uviedli, že cena nájomného zodpovedala trhovým cenám na Islande.
Slovenian[sl]
Zato so islandski organi poudarili, da najemnina ustreza tržnim cenam v Islandiji.
Swedish[sv]
De isländska myndigheterna hävdade av dessa skäl att hyran motsvarade isländska marknadspriser.