Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Eko ɔ, o le nihewi kɛ yihewi komɛ nɛ a hyɛɛ bɔmi nami he fonihi kɛ videohi, a peeɔ plã, a fiɛɔ fiɛmihi nɛ ngɛ oslaa, a ngɔɔ tsopa yaya kɛ tsuɔ ní, nɛ a deɔ dã hulɔ.
Afrikaans[af]
Dalk ken jy jongmense wat na pornografie kyk, seksueel onsedelik is, deelneem aan gevaarlike sport of dwelms en alkohol misbruik.
Amharic[am]
የብልግና ምስሎችን የሚመለከቱ፣ የፆታ ብልግና የሚፈጽሙ፣ አደገኛ በሆኑ ስፖርታዊ እንቅስቃሴዎች የሚካፈሉ ወይም አደንዛዥ ዕፆችንና የአልኮል መጠጦችን አላግባብ የሚጠቀሙ ወጣቶችን ታውቁ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَرُبَّمَا تَعْرِفُ شَبَابًا يُشَاهِدُونَ مَوَادَّ إِبَاحِيَّةً، يُمَارِسُونَ رِيَاضَاتٍ خَطِرَةً، أَوْ يَتَعَاطَوْنَ ٱلْمُخَدِّرَاتِ وَيَسْكَرُونَ.
Aymara[ay]
Inas jumajj pornografía uñchʼukiri, qʼañu juchanak luriri, jiwañar aptʼirjam anatañanak anatiri, drogasiri jan ukajj alcohol umiri wayn tawaqonakar uñtʼsta.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, siz pornoqrafiyaya baxan, əxlaqsızlıq edən, təhlükəli idman növləri ilə məşğul olan, narkotik qəbul edən, içkidən sui-istifadə edən gənclər tanıyırsınız.
Basaa[bas]
Bebek u nyi boñge ba wanda ba mbéna béñge bititii bi malal, tole ba mboñ malal ma nyega, ba ba nyoñ ngaba mintuk mimbe mi mi nla boñ le ba nimis niñ yap tole mut a nwo, ba ba ñôt hibañga tole ba nhiôô moog.
Central Bikol[bcl]
Tibaad may bisto kang mga hoben na naghihiling nin pornograpiya o naggigibo nin seksuwal na imoralidad, nagkakawat nin peligrosong isport, o nagdodroga asin nagpapasobra sa inumon na de-alkohol.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éko éziñ wo yem bisoé biziñ bia yene pornographie, nge bi bia bo bibon, nge nyu banga, nge vibane meyok, nge ke bi bia bo ngule bivôé.
Catalan[ca]
Tal vegada coneixes alguns joves que veuen pornografia, tenen relacions sexuals abans de casar-se, practiquen esports de risc, o abusen de l’alcohol o de les drogues.
Garifuna[cab]
Másiñati subudi ban nibureintiña ha aríagubaña iyawaü lánina agamariduni, adügatiña magíaguni, áhurerutiña huraraü le denchati, yúsutiña düroga o gátaditiña.
Czech[cs]
Možná znáš mladé lidi, kteří se dívají na pornografii, chovají se nemravně, riskují život při extrémních sportech, berou drogy nebo se opíjejí.
Chol[ctu]
Tajol a cʌñʌyob xcolelob muʼ bʌ i qʼuelob pornografía, miʼ chaʼleñob tsʼiʼlel, bʌbʌqʼuen tac bʌ alas, miʼ cʼʌñob droga tac o miʼ cʌlʌx japob lembal.
Danish[da]
Måske kender du nogle unge der ser pornografi, har seksuelle forhold uden at være gift, dyrker ekstremsport, tager stoffer eller drikker sig fulde.
German[de]
Vielleicht kennst du Jugendliche, die sich Pornografie ansehen, sexuell unmoralisch handeln, Extremsport betreiben, Drogen nehmen oder sich betrinken.
East Damar[dmr]
ǀNîsits ge ǂkhamkhoen hîna ǃgâi tama ai-īsiga ra kōn, ǁgauoǃnâ ûi ǀgauba ūhân tsî ǀhubuǀhubu xūna ra sîsen-ūna a ǂan.
Jula[dyu]
N’a sɔrɔ i be kanbelew ni sunguru dɔw lɔn minw be koo nunu dɔw kɛ: pornofilɛ, kakalayakow, farati be farikolo ɲɛnagwɛko minw na, dɔrɔgita wala dɔrɔtɔya.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ènya sɔhɛ aɖewo siwo kpɔa amamaɖeɖenuwɔnawo alo ƒoa wo ɖokuiwo ɖe gbɔdɔdɔ manɔsenu me, wowɔa kamedefefe siwo me afɔku le, alo zãa atike vɔ̃ɖiwo eye womua aha.
English[en]
Perhaps you know young ones who view pornography or who engage in sexual immorality, high-risk sports, or drug and alcohol abuse.
Spanish[es]
Es posible que conozcas a jóvenes que ven pornografía, mantienen relaciones sexuales inmorales, practican deportes peligrosos, consumen drogas o abusan del alcohol.
Persian[fa]
شاید برخی از دوستانتان عادت به تماشای پورنوگرافی دارند یا به روابط جنسی نامشروع، ورزشهای پرخطر یا مصرف مواد مخدّر و مشروبات الکلی روی آوردهاند.
French[fr]
Peut-être que certains de tes camarades regardent de la pornographie, commettent des actes sexuels immoraux, risquent leur vie en pratiquant des sports extrêmes, se droguent ou boivent à l’excès.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pétèt ou ni déotwa kanmarad-lékòl ki ka gadé dé biten ki ni sèks adan, ni sa ki ni vis, ki ka fè dé péché sèksyèl, ni sa ki ka riské vi a yo adan dé ispò ki danjéré, ni sa ki ka pran dwòg oben ki ka bwè a dépasé.
Guarani[gn]
Ikatu hína umi nde avegua ojepokuaa ohecha pornografía, hekovai, oapeligra hekove peteĩ depórtepe térã ojedroga ha omokõiterei.
Ngäbere[gym]
Monsotre tä nitre üai butiere tuin, ja mike gure kämekäme, jadaka abokän raba kukwe tare mike kisete yebätä tätre jadenkä, tätre dö ñain, droga duin nitre ye kwrere gare mäi raba ruin nunye.
Hebrew[he]
אולי אתה מכיר צעירים הצופים בפורנוגרפיה, מבצעים אי־מוסריות מינית, משתתפים בספורט הכרוך בסיכון גבוה, צורכים סמים או שותים לשוכרה.
Croatian[hr]
Možda znaš neke mlade koji gledaju pornografiju ili žive nemoralno, bave se ekstremnim sportovima ili pak zloupotrebljavaju drogu i alkohol.
Haitian[ht]
Petèt ou konnen kèk jèn ki gade pònografi, ki fè imoralite seksyèl, ki riske lavi yo lè yo pratike spò ki danjere anpil, ki pran dwòg oubyen ki bwè anpil bwason ki gen alkòl.
Hungarian[hu]
Talán ismersz olyan fiatalokat, akik pornográf anyagokat nézegetnek, erkölcstelen életet élnek, veszélyes sportokat űznek, drogoznak vagy isznak.
Armenian[hy]
Հավանաբար ճանաչում ես պատանիների, ովքեր պոռնկագրություն են դիտում, սեռական անբարոյություն են գործում, վտանգավոր մարզաձեւերով են զբաղվում, թմրանյութեր են օգտագործում կամ չարաշահում են ալկոհոլը։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս գիտես պատանիներ, որոնք պոռնկագրութիւն կը դիտեն, սեռային անբարոյութիւն կը գործեն, շատ վտանգաւոր մարզանքներու կը մասնակցին, թմրեցուցիչ կը գործածեն կամ չափազանց կը խմեն։
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ whọ riẹ izoge nọ i re rri ifoto ẹbẹba, nọ i re bru igberẹ, nọ i re wobọ evaọ arozaha nọ i re fi uzuazọ rai họ ọza, rehọ imu egaga, hayo da idi vrẹ oma.
Italian[it]
Forse conosci dei ragazzi che guardano materiale pornografico, hanno una condotta immorale in campo sessuale, praticano sport estremi, si drogano o esagerano con l’alcol.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke nĩ harĩ andũ amwe ethĩ ũĩ meroragĩra ponografĩ, makeingĩria maũndũ-inĩ ma ngomanio, magathaaka mĩthaako ĩrĩ na ũgwati, kana makahũthĩra ndawa cia kũrebia na njohi.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika u shii ovanyasha vamwe ovo hava tale omafano oipala ile hava kufa ombinga moluhaelo, momaudano a nyika oshiponga, ile hava longifa oingangamifi nosho yo hava longifa nai oikolwifa.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಶ್ಲೀಲಚಿತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿರಬಹುದು, ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತರುವಂಥ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಡ್ರಗ್ಸ್ ತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kesên ku li pornografiyê temaşe dikin, bêexlaqiyê dikin, bi sporên bitalûke ve mijûl dibin, narkotîkan bi kar tînin an bi zêdeyî alkolê vedixwin helbet heta dereceyekê heyecan an kêfê distînin.
Lozi[loz]
Mwendi mwaziba babanca babañwi bababuhanga maswaniso a mapunu kamba babaikenyize mwa muzamao wa buhule, kueza lipapali zebeya bupilo bwabona mwa lubeta kamba kuitusisa milyani yekola ni kunwa hahulu bucwala.
Lithuanian[lt]
Galbūt žinai, kad kai kurie tavo bendraamžiai žiūri pornografiją, elgiasi amoraliai, užsiima ekstremaliu sportu, svaiginasi alkoholiu ar narkotikais.
Luba-Katanga[lu]
Padi bakwenu bamo batalanga porno, balonga busekese, ne kutūla būmi bwabo mu kyaka kya kukaya mazuwa mapitepite, nansha kutoma mālwa ne bintu bikolwañana.
Lunda[lun]
Hadaha mwelukahu akwenu atwansi atalaña nyevulu yanzekesi hela elaña wuvumbi, ahemaña yisela yakusha wumi muwubanji hela azatishaña yitumbu chatama nikusheta walwa.
Latvian[lv]
Iespējams, jūs pazīstat jauniešus, kuri skatās pornogrāfiju vai rīkojas netikumīgi, nodarbojas ar ekstrēmiem sporta veidiem vai lieto narkotikas un mēdz piedzerties.
Mongolian[mn]
Үеийнхэн чинь порно үзэж, садар самуун явдалтай орооцолдож, эрсдэлтэй спортоор хичээллэж, мансууруулах бодис, архи тамхи хэрэглэж байна.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ y mii y rog-taas sẽn get pornogarfi, tɩ kẽer yooda, tɩ sãnda nong ɛspoor sẽn tõe n tũ ne yõore, tɩ taab me yũud dorge, wall b yũud rãam n suuda.
Marathi[mr]
तुमचे काही सोबती कदाचित पोर्नोग्राफी बघत असतील, अनैतिक लैंगिक कार्यं करत असतील, जीव धोक्यात घालणारे खेळ खेळत असतील, अती प्रमाणात दारू किंवा ड्रग्सचं सेवन करत असतील.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sana xíni̱ún sava na̱ va̱lí na̱ xíto video nu̱ú kée na̱ yiví chálá, á kíʼvina ku̱a̱chi kini ña̱ kísi̱ xíʼin táʼanna, na̱ kininí sásikí, á savatuna xíniñúʼuna droga á xíʼinína ndixi.
Norwegian[nb]
Kanskje du kjenner noen unge som ser på pornografi, eller som begår seksuell umoral, driver med ekstremsport eller misbruker alkohol eller narkotika.
North Ndebele[nd]
Abanye bathanda utshwala lezidakamizwa futhi balomkhuba wokubukela iphonogirafi lowokudlala imidlalo eyingozi.
Nepali[ne]
सायद तपाईँले यस्ता युवाहरू देख्नुभएको होला, जो अश्लील सामग्री हेर्ने गर्छन्, यौन अनैतिकतामा मुछिएका छन्, ज्यानलाई खतरामा पार्ने खेलकुदमा भाग लिन्छन् वा लागू औषध र रक्सीको दुरुपयोग गर्छन्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj tikimixmati telpokamej akin kitaj auilnemilistli, akin auilnemij, nauiltiaj kampa uelis nokokoskej, kikuij drogas noso melak konij alcohol.
Dutch[nl]
Misschien ken je jongeren die naar porno kijken, immorele seks hebben, aan risicosporten doen, drugs gebruiken of te veel drinken.
Nyanja[ny]
Mwina mukudziwa achinyamata amene amaonera zolaula, kuchita chiwerewere, kuchita masewera oika moyo pa ngozi, kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo kapena kuledzera.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lumo abamanyani binu bighanile fiyo ukuketelela ifithuzi fyamwiko, ukubomba ifyabulowe, ukubomba ifyakuhobosya ifi fibaghile ukubabika mu ndamyo pamo bikunwa imikota iyakonanga ubongo nukunwa fiyo ubwalwa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkezẹko, wu rhe iphuphẹn re gbọfanrhiẹn, ere ruiruẹn ra ha ẹkuọn vwe oma aye, era da imwu egbogbanhon yanghene da enyo vrẹn oma ọrhẹ ere ni ifoto yanghene ughe ihworho ri banfirhọ.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਹਾਣੀ ਗੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹੋਣ, ਬਦਚਲਣ ਹੋਣ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਕਰਦੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
Kisas bo konosé algun hóben ku ta wak pornografia, praktiká inmoralidat seksual, usa droga, bebe di mas òf praktiká deporte peligroso.
Pijin[pis]
Maet iu savve long olketa young wan wea savve lukluk long pornography, or wea savve durong, pleim olketa danger sports, iusim drug, or ova tumas long alcohol.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns dos jovens que você conhece gostam de ver pornografia, de praticar esportes radicais, de beber demais ou de usar drogas.
Quechua[qu]
Kanan witsanqa mëtsikaq jövinkunam pornografïata rikäyan, oqllanakur ruranakur kakuyan, peligrösu pukllakunata pukllayan, drögakunata shoquyan y washkuta upuyan.
Rundi[rn]
Ushobora kuba uzi abakiri bato baraba amashusho y’ibiterasoni canke bisuka mu busambanyi, abaja mu nkino ziteye akaga, ababorerwa be n’abanywa ibiyayuramutwe.
Romanian[ro]
Probabil, cunoști tineri care se uită la materiale pornografice sau comit imoralitate sexuală, practică sporturi extreme, se droghează ori consumă alcool în exces.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko hari abakiri bato uzi bareba porunogarafiya, abasambana, abakora siporo ziteje akaga, abakoresha ibiyobyabwenge cyangwa abanywa inzoga nyinshi.
Sango[sg]
Peut-être mo hinga amaseka so ayeke bâ porno wala so ayeke sara lango-sioni, so asara ambeni sport so azia fini ti ala na lê ti kuâ, wala so anyon mbangi wala sämba mingi.
Sidamo[sid]
Teeda baˈino misilla laˈannore, maaeela coye assitannore, gawajjitanno ispoorte loossannore woy jingilli assitanno dhagga adhitannorenna ago quwa sayisse aganno ooso afoottoha ikkara dandaanno.
Slovenian[sl]
Morda poznaš mlade, ki gledajo pornografijo, se vdajajo spolni nemorali, se ukvarjajo z ekstremnimi športi ali zlorabljajo droge in alkohol.
Samoan[sm]
Atonu e te iloa se talavou o loo matamata i ata matagā tau feusuaʻiga pe aafia fo‘i i amioga lē mamā, taaloga e lamatia ai le ola, po o le faaaogāina o fualaau faasāina ma le inu tele i le ‘ava malosi.
Songe[sop]
Pangi bangi benobe bakwete kutala poronografi, abakitshi myanda ibutete, abasha maasha aatulu muwa wabo mu masaku, sunga kutoma bintu abikolanaa sunga maalwa.
Albanian[sq]
Mbase njeh të rinj që shohin pornografi ose që kryejnë imoralitet seksual, që rrezikojnë jetën në sporte ekstreme a që abuzojnë me alkoolin e drogën.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu sabi yonguwan di e luku porno, di e libi wan hurulibi, di e du sport pe den kan kisi mankeri noso lasi den libi, di e gebroiki drugs noso di e dringi tumusi furu sopi.
Swedish[sv]
Du kanske känner andra yngre som tittar på porr, har sex, sysslar med farliga extremsporter, använder droger eller dricker för mycket.
Swahili[sw]
Huenda unajua baadhi ya vijana wanaotazama ponografia au kufanya uasherati, wanaojihusisha na michezo hatari, au wanaotumia dawa za kulevya na kunywa pombe kupita kiasi.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita hatene joven balu neʼebé haree pornografia, halo buat neʼebé la tuir morál, halo desportu neʼebé perigozu, uza droga, ka hemu-lanu.
Tajik[tg]
Шояд шумо баъзе ҷавононеро медонед, ки ба тамошои порнография ё бадахлоқии ҷинсӣ дода шудаанд, бо намудҳои хатарноки варзиш, нашъамандӣ ва арақнӯшӣ машғуланд.
Turkmen[tk]
Mümkin, siz pornografiýa görýän ýa-da ahlaksyz işlere baş goşýan, sportuň howply görnüşi bilen meşgullanýan, neşe maddalaryny ulanýan we spirtli içgileri içýän ýaşlary tanaýansyňyz.
Tagalog[tl]
Baka may kilala kang mga kabataan na nanonood ng pornograpya o nakikisangkot sa seksuwal na imoralidad, mapanganib na sports, o pag-abuso sa droga at alak.
Tetela[tll]
Ondo asekanyu amɔtshi wekɔ lo menda esato wɛnyawɔ anto etakataka, wekɔ lo nsala awui wa mindo wa dieyanelo, wekɔ lo mbidja nsɛnɔ yawɔ lo waale lo ndjasha lo tɔkɛnyɔ ta tshambandeko kana wekɔ lo nnɔ didjoyadjoya kana wanu efula.
Tongan[to]
Mahalo ko e ni‘ihi ‘i ho to‘ume‘á ‘oku nau sio ‘i he ‘ata fakalieliá, fehokotaki fakasino ta‘etaau, kau ‘i ha ngaahi sipoti fakatu‘utāmaki, pe ngāuekovi‘aki ‘a e faito‘o kona tapú pe ‘olokaholó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyaki muziŵa anyamata ndi asungwana anyaki wo awonere vithuthuzi vamsiku, agonana, achita masaza ngakofya, atumwa munkhwala wakutimbanyizga wongu ndi kuloŵe.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu save long sampela yangpela em ol i save lukim ponografi o insait long pasin pamuk, pilaim ol spots we man inap kisim bagarap, o kisim drak na alkohol.
Turkish[tr]
Belki bazı yaşıtların pornografik görüntülere bakıyor, ahlaken temiz olmayan davranışlarda bulunuyor, tehlikeli sporlar yapıyor, çok alkol tüketiyor ya da uyuşturucu kullanıyor.
Tsonga[ts]
Kumbexana u tiva vantshwa van’wana lava hlalelaka pornography kumbe lava tikhomaka ku biha hi tlhelo ra masangu, lava tlangaka mintlangu leyi nga va petaka ekhombyeni kumbe lava tirhisaka swidzidzirisi ni byala hi ndlela yo biha.
Purepecha[tsz]
Jamberiri mítiaka uátsïchani o tumbichani engaksï pornografia ambe exejka, ísku jándikua ambeksï úni, deporti ambeksï úni enga peligrosueka, droga ambeksï úrani oksï jukari alkoli arhani.
Tumbuka[tum]
Panji mukumanyapo ŵawukirano ŵanyake awo ŵakuwonelera vithuzi vyamuziro panji awo ŵakuchita uzaghali, maseŵero ghakuŵika umoyo pangozi, panji awo kugwiliskira ntchito munkhwala wakuzweteska wongo ndiposo kumwa chomene phere.
Twi[tw]
Ebia wunim mmabun bi a wɔhwɛ aguamansɛm anaa wɔbɔ aguaman, wɔde wɔn ho hyɛ agodie a ebetumi de wɔn nkwa ato asiane mu, anaa wɔnom nnubɔne anaa wɔwe nsa.
Uzbek[uz]
Ehtimol, pornografiya ko‘radigan yoki axloqsizlik, xavfli sport turlari bilan shug‘ullanadigan yoxud giyohvand moddalarini qabul qiladigan, spirtli ichimliklarga mukkasidan ketgan yoshlarni tanirsiz.
Wolaytta[wal]
Pornograafiyaa beˈiya woy shaaramuxiya, daafaban yeggiya ispporttiyaa oottiya, woy jallissiyaabaa goˈettiyaanne ushshaa likkiyaappe aattidi uyiya yelagata neeni erennan waaya aggana.
Waray (Philippines)[war]
Bangin may kilala ka nga mga batan-on nga nagkikita hin pornograpiya, nagbubuhat hin seksuwal nga imoralidad, naapi ha delikado nga mga isport, o nag-aabuso ha droga o de-alkohol nga irimnon.
Yao[yao]
Komboleka kuti mkwamanyilila ŵacinyamata acimjenu ŵane ŵakusalolela yakuŵagula kapena kugonana, kutenda mang’asi gakuŵika umi wawo pangosi kapena kumwa mitela jakusokonasya mtwe.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ a kʼaj óol uláakʼ táankelem paalaloʼob ku chaʼantikoʼob pornografía, ku núupchitaloʼob kex maʼ tsʼokaʼan u beeloʼobiʼ, ku náaysik u yóoloʼob yéetel baʼaxoʼob sajbeʼentsil, ku drogarkubaʼob wa ku káaltaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca runibiaʼluʼ joven ni ruuyaʼ pornografía, rapa relación sexual, runi practicar xiixa deporte peligroso, raca drogar o rixudxi.