Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обаче прогнозите за 2015 г. показват, че държавите членки ще трябва да продължат усилията си за постигане на обвързващите цели за 2020 г., тъй като кривата става по-стръмна.
Czech[cs]
Odhady za rok 2015 však ukazují, že s tím, jak bude trajektorie v dalších letech stále strmější, budou muset členské státy zvýšit své úsilí, aby dosáhly závazných cílů pro rok 2020.
Danish[da]
Skøn fra 2015 viser imidlertid, at medlemsstaterne skal fortsætte deres bestræbelser for at nå deres bindende 2020-mål, idet kurven for forløbet bliver stejlere.
German[de]
Schätzungen von 2015 zeigen jedoch, dass die Mitgliedstaaten ihre Anstrengungen fortsetzen müssen, um ihre verbindlichen Ziele bis 2020 zu erreichen, da die Zielvorgaben steiler ansteigen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι εκτιμήσεις για το 2015 δείχνουν ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να επιτύχουν τους δεσμευτικούς στόχους τους για το 2020, καθώς η πορεία καθίσταται ολοένα και πιο ανοδική.
English[en]
However, 2015 estimates show that Member States will have to continue their efforts to reach their 2020 binding targets, as the trajectory becomes steeper.
Spanish[es]
No obstante, las estimaciones de 2015 ponen de manifiesto que los Estados miembros deberán seguir esforzándose para alcanzar sus objetivos vinculantes para 2020, a medida que la trayectoria vaya siendo más pronunciada.
Estonian[et]
2015. aasta prognoosidest nähtub siiski, et liikmesriigid peavad jätkama jõupingutusi oma 2020. aasta siduvate eesmärkide saavutamiseks, kuna kujunemiskõver muutub järsemaks.
Finnish[fi]
48 Vuoden 2015 arviot kuitenkin osoittavat, että jäsenvaltioiden on edelleen toteutettava toimia saavuttaakseen niille vuodeksi 2020 asetetut sitovat tavoitteet, koska kehityspolku jyrkkenee.
French[fr]
Toutefois, les estimations pour 2015 indiquent que les États membres doivent poursuivre leurs efforts afin d’atteindre leurs objectifs pour 2020, car la courbe de la trajectoire va s’accentuer.
Croatian[hr]
Međutim, na temelju procjena iz 2015. vidljivo je da će države članice trebati i dalje ulagati svoje napore u postizanje svojih obvezujućih ciljeva za 2020. imajući u vidu sve strmiju krivulju zadanu smjernicama.
Hungarian[hu]
A 2015-ös becslések ugyanakkor azt mutatják, hogy a tagállamoknak folytatniuk kell a 2020-as kötelező célok elérése érdekében megtett erőfeszítéseiket, mivel az ütemterv-előirányzat meredekebbé válik.
Italian[it]
Tuttavia, nel 2015 le stime indicano che gli Stati membri dovranno proseguire i propri sforzi per raggiungere gli obiettivi vincolanti del 2020, poiché la pendenza dell’andamento desiderato si accentua.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2015 m. skaičiavimai rodo, kad valstybės narės turės toliau dėti pastangas, kad pasiektų privalomus 2020 m. tikslus, nes trajektorija tampa statesnė.
Latvian[lv]
Tomēr 2015. gada prognozes liecina, ka dalībvalstīm būs jāturpina centieni sasniegt savus 2020. gada saistošos mērķus, jo atjaunojamo energoresursu līkne kļūst stāvāka.
Maltese[mt]
Madankollu, l-estimi tal-2015 juru li l-Istati Membri se jkollhom ikomplu l-isforzi tagħhom sabiex jilħqu l-miri vinkolanti tagħhom tal-2020, hekk kif it-trajettorja ssir aktar diffiċli.
Dutch[nl]
De ramingen voor 2015 tonen evenwel aan dat de lidstaten zich moeten blijven inspannen om hun bindende doelstellingen voor 2020 te halen, naarmate het traject steiler wordt.
Polish[pl]
Dane szacunkowe za 2015 r. wskazują jednak, że państwa członkowskie będą musiały kontynuować starania, aby zrealizować swoje wiążące cele na rok 2020, ponieważ wyznaczony kurs staje się coraz bardziej stromy.
Portuguese[pt]
No entanto, as estimativas de 2015 mostram que os Estados-Membros terão de continuar os esforços para atingir as metas vinculativas estabelecidas para 2020, uma vez que a trajetória se vai tornando mais acentuada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, estimările pentru 2015 arată că statele membre vor trebui să își continue eforturile pentru a-și atinge obiectivele obligatorii pentru 2020, pe măsură ce traiectoria devine tot mai abruptă.
Slovak[sk]
Z odhadov na rok 2015 však vyplýva, že členské štáty budú musieť pokračovať v svojom úsilí, aby splnili záväzné ciele na rok 2020, keďže trajektória začína byť strmšia.
Slovenian[sl]
Vendar ocene za leto 2015 kažejo, da si bodo morale države članice še naprej prizadevati za doseganje svojih zavezujočih ciljev za leto 2020, ker usmeritev postaja bolj strma.
Swedish[sv]
Beräkningarna 2015 visar dock att medlemsstaterna måste fortsätta sina ansträngningar för att nå de bindande målen för 2020, eftersom förloppet blir brantare.