Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملية استعراض وفحص ومعالجة تقارير الأمين العام الموجهة إلى مجلس الأمن بشأن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام في أفريقيا؛ وتقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة والتقارير الأخرى بشأن القضايا الأفريقية؛ والعديد من المذكرات الموجهة إلى الأمين العام بشأن مختلف القضايا؛ ونقاط حديث الأمين العام لاجتماعاته مع كبار الشخصيات الأفريقية وخلافها؛ والعدد الكبير من الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رؤساء الدول الأفريقيين والشخصيات الأفريقية الكبيرة الأخرى، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، فضلا عن رئيس مجلس الأمن، وأحاديث الأمين العام ورسائله وبياناته بشأن القضايا الأفريقية - بالتنسيق الوثيق مع كُتَّاب الخُطَب.
English[en]
Process of reviewing, vetting and clearing of Secretary-General’s reports to the Security Council on the United Nations peacekeeping and peacebuilding missions in Africa; Secretary-General’s reports to the General Assembly and other reports on African issues; numerous notes addressed to the Secretary-General on various issues; Secretary-General’s talking points for his meetings with African and other dignitaries; voluminous correspondence from the Secretary-General to African Heads of State and other dignitaries, the Permanent Missions to the United Nations, as well as the President of the Security Council; Secretary-General’s speeches, messages, statements on African issues — in close coordination with the speechwriters.
Spanish[es]
Estudiar, examinar y aprobar los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz en África; los informes del Secretario General a la Asamblea General y otros informes sobre cuestiones de África; numerosas notas dirigidas al Secretario General sobre diversas cuestiones; los temas de debate del Secretario General en sus reuniones con dignatarios africanos y de otros lugares; un gran volumen de correspondencia del Secretario General dirigida a Jefes de Estado y otros dignatarios africanos, las misiones permanentes ante las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad; los discursos, mensajes y declaraciones del Secretario General sobre cuestiones africanas, en estrecha coordinación con los redactores de discursos;
French[fr]
Révision et autorisation de diffusion des rapports présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité sur les missions de maintien de la paix et de consolidation de la paix en Afrique; rapports du Secrétaire général et autres rapports sur les questions africaines; nombreuses notes adressées au Secrétaire général sur diverses questions; fiches de conversation du Secrétaire général pour ses rencontres avec des personnalités africaines et autres; abondante correspondance du Secrétaire général avec les chefs d’État africains et autres personnalités, les missions permanentes auprès de l’Organisation ainsi qu’avec le Président du Conseil de sécurité; discours, messages et déclarations du Secrétaire général sur les questions africaines, établis en étroite collaboration avec les rédacteurs spécialisés;
Russian[ru]
проведение обзора и санкционирование докладов Генерального секретаря Совету Безопасности о миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству в Африке; подготовка докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и других докладов по вопросам положения в Африке; подготовка многочисленных записок по различным вопросам на имя Генерального секретаря; подготовка пунктов для обсуждения в рамках встреч Генерального секретаря с высокопоставленными лицами из африканских и других стран; объемная переписка с главами африканских государств и другими высокопоставленными лицами, постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, а также Председателем Совета Безопасности от имени Генерального секретаря; подготовка речей, сообщений и заявлений Генерального секретаря по вопросам, касающимся Африки, в тесном сотрудничестве с их составителями;
Chinese[zh]
审查、审核下列文件:秘书长提交安全理事会关于联合国非洲维持和平行动和建设和平特派团的报告;秘书长提交大会关于非洲问题的报告和其他关于非洲问题的报告;提交秘书长关于各种问题的许多说明;秘书长同非洲领导人和其他政要会晤的谈话要点;秘书长给非洲国家元首和其他政要、各国常驻联合国代表团以及安全理事会主席的许多信函;秘书长关于非洲问题的讲话、信函、声明——在这方面需同讲话稿起草人密切协调。