Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Дискриминация на граждани от ЕС заради техните паспорти при участие в туристически мероприятия в държавите-членки на АСЕАН, страните от Магреб и страните от полуостров Индустан
Czech[cs]
Předmět: Diskriminace občanů EU při turistických aktivitách v členských státech organizace ASEAN, v zemích Maghrebu a v zemích indického subkontinentu na základě jejich pasů.
Danish[da]
Om: Forskelsbehandling mellem EU‐borgeres statsborgerskaber i forbindelse med deltagelsen i turistaktiviteter i ASEAN- og Maghreblandene samt landene på det indiske subkontinent
German[de]
Betrifft: Diskriminierung von EU‐Bürgern bei der Teilnahme an touristischen Aktivitäten in den ASEAN-Mitgliedstaaten, den Maghreb-Ländern und den Ländern des indischen Subkontinents aufgrund ihres Passes
Greek[el]
Θέμα: Διακρίσεις εις βάρος των πολιτών της ΕΕ αναλόγως με το διαβατήριο στη συμμετοχή σε τουριστικές δραστηριότητες στις χώρες της Asean, του Μαγκρέμπ και της ινδικής χερσονήσου
English[en]
Subject: Discrimination against EU passport-holders with regard to participation in tourist activities in ASEAN and Maghreb countries and on the Indian sub-continent
Spanish[es]
Asunto: Discriminación de los ciudadanos de la Unión Europea (UE) con respecto al pasaporte para la participación en actividades turísticas en los países de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sureste Asiático), del Magreb y del subcontinente indio
Estonian[et]
Teema: ELi kodaniku passi omavate inimeste diskrimineerimine turismiüritustest osavõtmisel ASEANi riikides, Magribi riikides ja India poolsaarel asuvates riikides
Finnish[fi]
Aihe: Turistien EU-passiin perustuva syrjintä ASEAN-maissa, Maghrebin maissa ja Intian niemimaalla
French[fr]
Objet: Discrimination des ressortissants européens, en raison de leur passeport, dans la participation à des activités touristiques dans les pays de l'ANASE, du Maghreb et du sous-continent indien
Hungarian[hu]
Tárgy: Az uniós polgárok útlevelük alapján való megkülönböztetése az idegenforgalmi tevékenységekben való részvétel során az ASEAN-tagállamokban, a Maghreb-országokban és az indiai szubkontinens országaiban
Italian[it]
Oggetto: Discriminazione dei cittadini UE in ragione del passaporto nella partecipazione ad attività turistiche nei paesi Asean, Maghreb e del subontinente indiano
Lithuanian[lt]
Tema: ES piliečių diskriminacija dėl jų paso dalyvaujant turistinėje veikloje ASEAN (Pietryčių Azijos valstybių asociacijos) valstybėse narėse, Magrebo šalyse ir Indijos subkontinento šalyse
Latvian[lv]
Temats: ES pilsoņu diskriminēšana viņu pasu dēļ attiecībā uz piedalīšanos tūrisma aktivitātēs ASEAN dalībvalstīs, Magriba valstīs un Indijas subkontinenta valstīs
Maltese[mt]
Suġġett: Diskriminazzjoni, abbażi tal‐passaport, kontra ċittadini tal‐UE li qed jipparteċipaw f’attivitajiet turistiċi fl‐Istati Membri tal‐ASEAN, fil‐pajjiżi tal‐Magreb u fil‐pajjiżi tas‐sottokontinent Indjan
Dutch[nl]
Betreft: Discriminatie van EU-burgers op basis van hun paspoort bij deelname aan toeristische activiteiten in de lidstaten van de ASEAN, in de Maghreblanden en op het Indiase subcontinent
Polish[pl]
Przedmiot: Dyskryminacja posiadaczy paszportów UE uczestniczących w akcjach turystycznych w krajach należących do stowarzyszenia ASEAN, krajach Maghrebu i państwach leżących na subkontynencie indyjskim
Portuguese[pt]
Assunto: Discriminação dos cidadãos da UE em razão do passaporte na participação em actividades turísticas nos países da ASEAN, do Magrebe e do sub-continente indiano
Romanian[ro]
Subiect: Discriminarea cetățenilor cu pașaport UE în participarea la activități turistice în țările ANASE, țările Maghreb și în cele ale sub-continentului indian
Slovak[sk]
Vec: Diskriminácia občanov EÚ pri účasti na turistických aktivitách v členských štátoch združenia ASEAN, v krajinách Magrebu a v krajinách indického subkontinentu na základe ich pasu
Slovenian[sl]
Zadeva: Diskriminacija državljanov EU pri udeležbi pri turističnih dejavnostih v državah članicah združenja ASEAN, državah Magreba ter na indijski podcelini na podlagi njihovih potnih listov
Swedish[sv]
Angående: Diskriminering av EU-medborgare i samband med turistaktiviteter i Asean- och Maghrebländerna och länderna på den indiska subkontinenten