Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bebrejdelserne er til dels chokerende: ubetalte lønninger, fravær uden grund, mangel på reservedele og forsømmelse af den daglige vedligeholdelse.
German[de]
Die Vorwürfe sind zum Teil schockierend: nichtgezahlte Löhne, unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst, Fehlen von Ersatzteilen und Vernachlässigung der täglichen Wartung.
Greek[el]
Οι κατηγορίες προκαλούν εν μέρει σόκ: απλήρωτοι μισθοί, αδικαιολόγητες απουσίες από την υπηρεσία, έλλειψη ανταλλακτικών και παραμέληση της καθημερινής συντήρησης.
English[en]
Some of the accusations are shocking: unpaid wages, unauthorised absences from duty, missing spare parts and the neglect of day-to-day maintenance.
French[fr]
Les reproches sont parfois choquants: salaires impayés, absences au travail injustifiées, manque de pièces de rechange et négligence de l'entretien quotidien.
Italian[it]
Le critiche sono talvolta scioccanti: salari non corrisposti, assenze ingiustificate dal servizio, mancanza di pezzi di ricambio e insufficienza della manutenzione corrente.
Dutch[nl]
Sommige verwijten zijn schokkend: onbetaalde lonen, ongeoorloofde afwezigheid op het werk, gebrek aan reserveonderdelen en verwaarlozing van het dagelijkse onderhoud.
Portuguese[pt]
As acusações são em parte chocantes: não pagamento de salários, absentismo injustificado no trabalho, falta de peças sobresselentes e incúria na manutenção diária.
Swedish[sv]
Förebråelserna är delvis chockerande: löner som inte betalats ut, otillåten frånvaro från tjänst, brist på reservdelar och slarv med det dagliga underhållet.