Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při zasvěcení nového domova betel v roce 1989 zastupoval vedoucí sbor Lyman Swingle, který pronesl zasvěcovací proslov.
Danish[da]
Ved indvielsen af det nye Betel i 1989 blev Det Styrende Råd repræsenteret af Lyman Swingle, der holdt indvielsestalen.
German[de]
Bei der Bestimmungsübergabe des neuen Bethels im Jahr 1989 wurde die leitende Körperschaft von Lyman Swingle vertreten, der die Ansprache zur Bestimmungsübergabe hielt.
Greek[el]
Στην αφιέρωση του νέου Μπέθελ το 1989, το Κυβερνών Σώμα εκπροσώπησε ο Λάιμαν Σουίνγκλ που εκφώνησε την ομιλία της αφιέρωσης.
English[en]
At the dedication of the new Bethel in 1989, the Governing Body was represented by Lyman Swingle, who gave the dedication talk.
Spanish[es]
En la dedicación del nuevo Betel en 1989, Lyman Swingle, representando al Cuerpo Gobernante, pronunció el discurso de dedicación.
Finnish[fi]
Hallintoelintä edusti uuden Beetelin vihkiäisissä vuonna 1989 Lyman Swingle, joka piti vihkiäispuheen.
French[fr]
Lors de l’inauguration du nouveau Béthel en 1989, le Collège central était représenté par Lyman Swingle, qui a prononcé le discours d’inauguration.
Hungarian[hu]
Az új Bétel 1989-ben történt felavatásán a Vezető Testületet Lyman Swingle képviselte, aki a felavatási beszédet tartotta.
Indonesian[id]
Pada penahbisan Betel baru pada tahun 1989, Badan Pimpinan diwakili oleh Lyman Swingle, yang menyampaikan khotbah penahbisan.
Italian[it]
Alla dedicazione della nuova Betel nel 1989 il Corpo Direttivo fu rappresentato da Lyman Swingle, che pronunciò il discorso della dedicazione.
Japanese[ja]
1989年の新しいベテルの献堂の際,統治体を代表してライマン・スウィングルが献堂式の話をしました。
Korean[ko]
1989년의 새 벧엘 봉헌식에서는 라이먼 스윙글이 통치체를 대표하여 봉헌 연설을 했다.
Norwegian[nb]
Da det nye Betel ble innviet i 1989, var det styrende råd representert ved Lyman Swingle, som holdt innvielsestalen.
Dutch[nl]
Bij de inwijding van het nieuwe Bethel in 1989 werd het Besturende Lichaam vertegenwoordigd door Lyman Swingle, die de inwijdingstoespraak hield.
Portuguese[pt]
Na dedicação do novo Betel, em 1989, o Corpo Governante foi representado por Lyman Swingle, que proferiu o discurso de dedicação.
Slovak[sk]
Pri zasvätení nového domova bétel v roku 1989 mal prednášku Lyman Swingle, ktorý zastupoval vedúci zbor.
Swedish[sv]
Vid överlämnandet av det nya Betel år 1989 representerades den styrande kretsen av Lyman Swingle, som höll överlämnandetalet.