Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което предлагам да направим, е да се пресегнем зад нас и да вземем прахта, да влезем в телата си и да вземем генотипа, и да влезем в медицинската система и да вземем записите си, и да ги използваме, за да създадем нещо заедно, което е общо.
Greek[el]
Αυτό που προτείνω να κάνουμε εδώ είναι να κοιτάξουμε στο παρελθόν και να "αρπάξουμε τη σκόνη" το να κοιτάξουμε μέσα στο σώμα μας και να αρπάξουμε το γονότυπο, και να κοιτάξουμε το σύστημα υγείας και να πάρουμε τα ιατρικά μας δεδομένα και να τα χρησιμοποιήσουμε για να χτίσουμε κάτι μαζί, το οποίο θα είναι κοινό αγαθό.
English[en]
So the thing that I'm proposing we do here is that we reach behind us and we grab the dust, that we reach into our bodies and we grab the genotype, and we reach into the medical system and we grab our records, and we use it to build something together, which is a commons.
Spanish[es]
Así que lo que propongo hacer aquí es que nos demos vuelta y agarremos el polvo, que echemos mano a nuestros cuerpos y agarremos el genotipo, y que echemos mano del sistema médico y agarremos nuestros registros, y los usemos para construir algo juntos, que es un patrimonio común.
French[fr]
Donc ce que je propose maintenant c'est de nous retourner pour attraper cette poussière, de chercher en nous notre génotype, d'aller dans les archives médicales pour y prendre notre dossier, et de l'utiliser pour construire ensemble une réserve commune.
Hebrew[he]
כך שהדבר הזה שאני מציע שאנחנו עושים כאן היא, שאנו מגיעים מאחורינו ונוכל לתפוס את האבק, כשאנו נכנסים לתוך גופנו, ותופסים את המבנה הגנטי, ונכנסים לתוך המערכת הרפואית ותופסים את הרשומות שלנו, ונשתמש בהם כדי לבנות משהו ביחד, קומונס (נחלת הכלל).
Hungarian[hu]
Amikor azt javaslom, hogy csípjük nyakon a port, ezen azt értem, hogy testünkből csípjük nyakon a genotípust, és az egészségügyi rendszerből nyerjük ki az adatainkat, s használjuk valami közös adathalmaz összeállítására.
Italian[it]
La cosa che sto proponendo di fare è girarsi indietro e afferrare la polvere, entrare nel nostro corpo e prendere il genotipo, entrare nel sistema medico e recuperare i nostri dati, e usarli per costruire qualcosa insieme, che sia un bene comune.
Japanese[ja]
ここで提案したいのは [私たちはコモンズを形成できます] 後ろに手を伸ばし 塵をつかむこと -- [私たちはコモンズを形成できます] 身体を調べ 遺伝子型情報を集め -- [私たちはコモンズを形成できます] 医療システムから記録を入手することです [私たちはコモンズを形成できます] それを使い何かを一緒につくること それがコモンズです [私たちはコモンズを形成できます]
Dutch[nl]
Wat ik hier voorstel, is dat we het stof achter ons grijpen, dat we in ons lichaam reiken en er het genotype uit halen, dat we uit het medische systeem onze gegevens halen en wij het samen gebruiken om iets voor de gemeenschap te betekenen.
Polish[pl]
Proponuję zatem, abyśmy sięgnęli za siebie i chwycili to, ten "pył", który po sobie zostawiamy. abyśmy dotarli do naszych ciał i wzięli nasz genotyp i abyśmy weszli do systemu opieki zdrowotnej i wzięli nasze dane, i abyśmy wykorzystali je do budowy czegoś, co jest dobrem wspólnym.
Portuguese[pt]
O que estou propondo que façamos é que voltemos para agarrar o pó, que voltemos para o nosso corpo e peguemos o genótipo, que alcancemos o sistema de saúde e peguemos nossos históricos, e os usemos para construir algo juntos, um "commons".
Romanian[ro]
Aşa că ceea ce propun să facem e să apucăm praful din urma noastră, să analizăm genotipurile din corpurile noastre, să obținem datele noastre din sistemul medical şi să le folosim să construim ceva împreună, un patrimoniu comun.
Russian[ru]
Я предлагаю следующее: я предлагаю обмениваться данными, касающимися организма и генотипа, я предлагаю залезть в медицинскую систему и забрать свои данные, и использовать их, чтобы создать общие массивы данных.
Slovak[sk]
Takže navrhujem, aby sme sa načiahli za seba, chytili ten prach, načiahli sa do svojich tiel a chytili svoj genotyp, aby sme sa načiahli do systému zdravotníctva a chytili svoje záznamy a použili ich, aby sme vystavali niečo spoločne, niečo spoločné.
Vietnamese[vi]
Vậy nên điều mà tôi đề nghị chúng ta làm ở đây là chúng ta quay lại đằng sau và chộp lấy những hạt bụi, là chúng ta đi vào trong các bộ phận cơ thể và chộp lấy kiểu gen, là chúng ta vào cơ sở y tế và lấy những bản hồ sơ của chúng ta, và chúng ta sử dụng chúng để cùng tạo ra một thứ gì đó phổ biến.
Chinese[zh]
这里我要提议的是 我们要去收集身后的灰尘 要去体内得到基因型 要去医疗机构得到我们的记录 然后大家一起建成一个公共数据库(commons)