Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب كذلك إلى الأمين التنفيذي أن يواصل مشاوراته مع الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، لا سيما اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية رامسار، بشأن الترتيبات المتعلقة بطرائق الاتصال في مقر الأمم المتحدة، الذي ترتبط به ارتباطاً مؤسسياً، أو مشاوراته مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة و/أو أية مواقع أخرى ذات صلة؛
Spanish[es]
Pide también al Secretario Ejecutivo que continúe sus consultas con los secretarios ejecutivos de las demás convenciones pertinentes, especialmente la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar, relativas a las disposiciones sobre las modalidades de enlace en la Sede de las Naciones Unidas, con la que están vinculadas institucionalmente, o con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente u otros centros pertinentes;
French[fr]
Prie en outre le Secrétaire exécutif de poursuivre ses consultations avec les secrétaires exécutifs des autres conventions pertinentes, en particulier de la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention Ramsar, au sujet des dispositions à prendre pour mettre sur pied un mécanisme de liaison au Siège de l'Organisation des Nations Unies, avec laquelle ces conventions ont des liens institutionnels, ou avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et/ou toute autre instance pertinente;
Russian[ru]
просит далее Исполнительного секретаря продолжать проводить с исполнительными секретарями других соответствующих конвенций, особенно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции о биологическом разнообразии и Рамсарской конвенции, консультации по вопросам согласования механизма поддержания связей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, с которыми они организационно связаны, или с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и/или другими соответствующими структурами;