Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med amnestien i januar 2001 blev omkring 30 implicerede fanger, som var blevet idømt fængselsstraffe på op til 6 år, løsladt.
German[de]
Mit der Amnestie im Januar 2001 wurden dann rund 30 beteiligte Häftlinge freigelassen, deren Strafmaß unter sechs Jahren lag.
Greek[el]
Έπειτα από την αμνηστεία του Ιανουαρίου 2001, περί τους 30 εμπλεκόμενους φυλακισμένους, οι οποίοι αντιμετώπιζαν ποινές που δεν ξεπερνούσαν τα έξι χρόνια, αφέθηκαν ελεύθεροι.
English[en]
Some 30 prisoners serving sentences of more than six years were released under the amnesty declared in January 2001.
Spanish[es]
Con la amnistía de enero de 2001, unos 30 prisioneros implicados, condenados a una pena igual o inferior a seis años, fueron liberados.
Finnish[fi]
Tammikuussa 2001 myönnetyn armahduksen yhteydessä vapautettiin noin 30 vankia, jotka oli tuomittu vankeuteen enintään kuudeksi vuodeksi.
French[fr]
Avec l'amnistie de janvier 2001 environ 30 prisonniers impliqués ayant une peine ne dépassant pas les six ans ont été remis en liberté.
Italian[it]
Con l'amnistia del gennaio 2001, sono stati scarcerati circa 30 prigionieri condannati a pene non superiori ai sei anni.
Dutch[nl]
Met de amnestie van januari 2001 zijn ongeveer 30 betrokken gevangenen met een straf van minder dan zes jaar opnieuw in vrijheid gesteld.
Portuguese[pt]
Com a amnistia de Janeiro de 2001, foram libertados cerca de trinta prisioneiros implicados, cuja pena não ultrapassava os seis anos.
Swedish[sv]
I samband med amnestin i januari 2001 frigavs omkring 30 fångar vars straff inte översteg sex år.