Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nummer Bezeichnung Beschreibung 10.01 Fischmehl (1) Erzeugnis, das beim Verarbeiten ganzer Fische oder von Fischteilen anfällt, dem Öl teilweise entzogen und der Fischpreßsaft wieder zugesetzt worden sein kann 10.02 Fischpreßsaft, eingedickt Bei der Gewinnung von Fischmehl anfallender stabilisierter Preßsaft, dem Fischöl weitgehend und das Wasser teilweise entzogen worden sind 10.03 Fischöl Aus Fischen gewonnenes Öl 10.04 Fischöl, raffiniert, gehärtet Aus Fischen gewonnenes Öl, das raffiniert und gehärtet wurde
Greek[el]
Κωδικός αριθμός Ονομασία Περιγραφή 10.01 Ιχθυάλευρο (1) Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με επεξεργασία ολόκληρων ψαριών ή μερών αυτών από τα οποία ενδέχεται να έχει αφαιρεθεί μέρος του ελαίου και στα οποία ενδέχεται να έχουν προστεθεί εκ νέου τα διαλυτά συστατικά ψαριών 10.02 Συμπυκνωμένα διαλυτά συστατικά ψαριών Σταθεροποιημένο προϊόν το οποίο αποτελείται από το χυμό πιέσεως που προκύπτει κατά την παραγωγή ιχθυαλεύρου αφού αφαιρεθούν απ' αυτόν μεγάλο μέρος του ελαίου και μέρος του νερού 10.03 Ιχθυέλαιο Έλαιο που λαμβάνεται από τα ψάρια 10.04 Ραφιναρισμένο και σκληρυνθέν ιχθυέλαιο Ιχθυέλαιο το οποίο λαμβάνεται από ψάρια και το οποίο έχει διυλισθεί και υποβληθεί σε υδρογόνωση
English[en]
Number Name Description 10.01 Fish meal (1) Product obtained by processing whole or parts of fish from which part of the oil may have been removed and to which fish solubles may have been re-added. 10.02 Fish solubles, condensed Stabilized product composed of press juice obtained during manufacture of fish meal from which much of the fish oil and some of the water has been removed. 10.03 Fish oil Oil obtained from fish 10.04 Fish oil, refined, hardened Oil obtained from fish which has been refined and subjected to hydrogenation.
Spanish[es]
Número Denominación Descripción 10.01 Harina de pescado (1) Producto obtenido por transformación de pescados enteros o de partes de éstos, de los que se podrá haber extraído parte del aceite y a los que se podrán haber añadido de nuevo solubles de pescado 10.02 Solubles de pescado concentrados Producto estabilizado compuesto por el caldo obtenido durante la elaboración de la harina de pescado a la que se le ha extraído gran parte del aceite y algo de agua 10.03 Aceite de pescado Aceite obtenido de pescados 10.04 Aceite de pescado refinado e hidrogenado Aceite obtenido de pescados, refinado y sometido a hidrogenación
French[fr]
Numéro Denomination Description 10.01 Farine de poissons (1) Produit obtenu par transformation de poissons entiers ou de parties de poissons dont une partie de l'huile peut être enlevée, mais auquel on peut restituer les solubles de poissons 10.02 Soluble de poissons concentré Produit stabilisé composé du jus obtenu lors de la fabrication de farine de poissons, dont une grande partie de l'huile et une certaine proportion d'eau ont été enlevées 10.03 Huile de poissons Huile obtenue à partir de poissons 10.04 Huile de poissons, raffinée, hydrogénée Huile obtenue à partir de poissons, raffinée et soumise à hydrogénation
Italian[it]
Numero Denominazione Descrizione 10.01 Farina di pesce (1) Prodotto ottenuto dalla lavorazione di pesci interi o loro parti dai quali può essere stata rimossa parte dell'olio, ma al quale possono essere state riaggiunte le parti solubili del pesce 10.02 Prodotti solubili concentrati provenienti dalla trasformazione del pesce Prodotto stabilizzato costituito da succo ottenuto durante la fabbricazione di farina di pesce, dal quale è stata rimossa la maggior parte dell'olio e parte dell'acqua 10.03 Olio di pesce Olio ottenuto dal pesce 10.04 Olio di pesce raffinato, idrogenato Olio ottenuto dal pesce, raffinato e sottoposto ad idrogenazione
Dutch[nl]
Nummer Benaming Omschrijving 10.01 Vismeel (1) Produkt verkregen door de bewerking van vissen of delen van vissen, waaraan een deel van de olie kan zijn onttrokken, maar waaraan het visperssap weer kan zijn toegevoegd 10.02 Visperssap, ingedikt Gestabiliseerd produkt bestaande uit het perssap dat wordt verkregen bij de winning van vismeel, waaruit een groot deel van de visolie en een klein deel van het water is verwijderd 10.03 Visolie Uit vis verkregen olie 10.04 Visolie, geraffineerd, gehard Uit vis verkregen olie die is geraffineerd en gehydrogeneerd
Portuguese[pt]
Número Designação Descrição 10.01 Farinha de peixe (1) Produto obtido por transformação da totalidade ou de partes de peixes aos quais pode ter sido extraído parte do óleo e readicionado o solúvel de peixe 10.02 Concentrados de solúveis de peixe Produto composto pelo suco obtido por pressão durante o fabrico de farinha de peixe, a que foram extraídos grande parte do óleo de peixe e alguma água 10.03 Óleo de peixe Óleo obtido a partir de peixe 10.04 Óleo de peixe refinado, hidrogenado Óleo obtido a partir de peixe sujeito a refinação e a hidrogenação