Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بغية الاضطلاع بالولاية الممنوحة من مؤتمر الأطراف (المقرر 6/م أ-5) بشأن الاستعراض السنوي، اعتباراً من عام 2003، لجميع مواد جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، اتفق المشاركون في اجتماع الخبراء على وجوب قيام الأمانة بتنظيم ثمانية استعراضات في السنة في داخل البلدان (أي إخضاع جميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول لاستعراض في داخل البلدان مرة كل خمس سنوات).
English[en]
In order to fulfil the mandate of the COP (decision 6/CP.5) relating to the annual review of all GHG inventory submissions from Annex I Parties, starting in 2003, the participants at the expert meeting agreed that the secretariat should organize eight in-country reviews per year (that is, all GHG inventories of Annex I Parties should be subject to an in-country review once every five years).
Spanish[es]
A fin de cumplir el mandato de la CP (decisión 6/CP.5) relativa al examen anual de todos los inventarios de GEI presentados por las Partes del anexo I, a partir de 2003, los participantes en la reunión de expertos coincidieron en que la secretaría debía organizar cada año ocho exámenes en los países (es decir, que todos los inventarios de GEI de las Partes del anexo I debían ser objeto de un examen en el país cada cinco años).
French[fr]
Les participants à la réunion d’experts ont estimé que pour appliquer les dispositions de la décision 6/CP.5 concernant l’examen annuel de tous les inventaires de GES présentés par les Parties visées à l’annexe I à partir de 2003, le secrétariat devrait organiser huit examens dans les pays par an (soit une fois tous les cinq ans pour chaque Partie visée à l’annexe I).
Russian[ru]
В целях выполнения мандата КС (решение 6/СР.5), предусматривающего ежегодное рассмотрение кадастров ПГ всех Сторон, включенных в приложение I, начиная с 2003 года, участники совещания экспертов пришли к согласию о том, что секретариату следует организовывать каждый год восемь рассмотрений в странах (т. е. все кадастры ПГ Сторон, включенных в приложение I, подлежат рассмотрению в стране каждые пять лет).