Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V EU existuje demokratický deficit, protože stále těsnější unie byla vytvářena jako neodvolatelná.
Danish[da]
Der er et demokratisk underskud i EU, fordi den union, som skulle blive snævrere og snævrere, er uigenkaldelig.
German[de]
Es gibt ein Demokratiedefizit in der EU, denn die immer engere Union war als etwas Unwiderrufliches geplant.
Greek[el]
Υπάρχει έλλειμμα δημοκρατίας στην ΕΕ διότι η διαρκώς στενότερη Ένωση σχεδιάστηκε ως αμετάκλητη.
English[en]
There is a democratic deficit in the EU because the ever-closer Union was designed as irrevocable.
Spanish[es]
En la UE existe un déficit democrático porque la Unión, cada vez más estrecha, se diseñó como irrevocable.
Estonian[et]
ELis eksisteerib demokraatlik defitsiit, sest üha lähemal seisev liit loodi tühistamatuna.
Finnish[fi]
EU:ssa on demokratiavaje, koska yhä tiiviimpi unioni suunniteltiin peruuttamattomaksi.
French[fr]
On observe un déficit démocratique au sein de l'UE compte tenu l'Union toujours plus proche a été conçue comme irrévocable.
Hungarian[hu]
Az EU-ban azért áll fenn demokratikus deficit, mert a mind szorosabb Uniót visszavonhatatlanra tervezték.
Italian[it]
L'UE registra un deficit democratico perché l'UE sempre più chiusa è stata progettata come una compagine irrevocabile.
Lithuanian[lt]
ES esama demokratinio deficito, nes vis artėjanti Sąjunga buvo sukurta kaip neatšaukiama.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā ir vērojams demokrātijas trūkums tādēļ, ka Eiropas Savienību, kas pašlaik ir tik cieša savienība kā nekad agrāk, izveidoja kā neatceļamu.
Dutch[nl]
Er zit een democratisch gebrek in de EU omdat de steeds hechtere Unie werd ontworpen als onherroepelijk.
Polish[pl]
W UE istnieje deficyt demokratyczny, ponieważ coraz bliższa nam Unia została zaprojektowana jako sojusz nieodwołalny.
Portuguese[pt]
Existe um défice democrático na UE, porque a União, cada vez mais estreita, foi concebida como irrevogável.
Slovenian[sl]
V EU imamo demokratični primanjkljaj, ker je bila vse bolj povezana Unija oblikovana kot nepreklicna.
Swedish[sv]
Det finns ett demokratiskt underskott i EU, eftersom den allt hårdare sammanknutna unionen utformades som något oåterkalleligt.