Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذان البابان المتمحوران الكبيران يسمحان للناس بالدخول مباشرة من الخارج إلى الداخل, أو بالعكس. كمؤدّين أو حضور على حد سواء.
Bulgarian[bg]
Ето две големи въртящи се врати, които позволяват на хората да влизат направо отвън вътре или отвътре навън, както изпълнители, така и публика.
German[de]
Dies sind die beiden großen Türflügel, durch die Menschen direkt von draußen nach drinnen gehen können, oder von drinnen nach draußen – Darsteller genauso wie Zuschauer.
Greek[el]
Αυτές οι περιστρεφόμενες πόρτες που επιτρέπουν την είσοδο και έξοδο από το κτήριο σε κοινό και ηθοποιούς.
English[en]
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.
Spanish[es]
Estas son dos grandes puertas giratorias que permiten pasar directamente de afuera hacia adentro o de adentro hacia afuera, intérpretes o audiencia por igual.
Hebrew[he]
אלו הן שתי דלתות מסתובבות גדולות שמאפשרות לאנשים לנוע ישירות מבחוץ, או מבפנים, החוצה, המבצעים או הקהל כאחד.
Hungarian[hu]
Ez itt két nagy forgóajtó ami lehetővé teszi, hogy az emberek közvetlenül kintről jöjjenek be, vagy menjenek ki, úgy az előadók, mint a nézők.
Italian[it]
Queste sono le due grandi porte girevoli che permettono alle persone di muoversi dall'esterno verso l'interno, o dall'interno all'esterno, così come gli attori e il pubblico.
Japanese[ja]
劇場には 大きな回転扉が二つあり 観客も俳優も同様に 外から中へ また中から外へ 移動することができます
Korean[ko]
저기 저 대형 회전형 문을 열어서 사람들로 하여금 밖에서 안으로 들어가거나 안에서 밖으로 나가도록 할 수 있습니다. 배우들이나 관객들이나 마찬가지로요.
Dutch[nl]
Dit zijn de twee grote draaideuren, die de mensen rechtstreeks toegang geven, zowel naar binnen als naar buiten. Zowel artiesten als publiek.
Polish[pl]
Przez te drzwi obrotowe można wejść bezpośrednio z zewnątrz do środka lub na odwrót, czy się jest aktorem, czy widzem.
Portuguese[pt]
Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente.
Romanian[ro]
Acestea sunt două uşi mari pivotante care permit oamenilor să intre direct de afară, sau să iasă direct afară, atât artiştii cât şi publicul.
Russian[ru]
Эти две вращающиеся двери позволяют людям входить напрямую снаружи внутрь или выходить изнутри на улицу одинаково, как актёрам, так и зрителям.
Turkish[tr]
İki geniş kapı kanadı insanların direk dışarıdan girmesine ya da içeriden çıkmasına olanak sağlıyor; benzer şekilde sanatçılara ve seyirciye de.
Ukrainian[uk]
Через двійко великих обертових дверей актори і глядачі рухаються з вулиці в театр і навпаки.
Vietnamese[vi]
Có 2 cánh cửa lớn xoay quanh trục cho phép mọi người di chuyển ngay từ bên ngoài, vào trong hoặc từ bên trong, ra bên ngoài, những người biểu diễn hay khán giả tương tự.