Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En stor del af hans succes skyldtes hans „forståelse med dem der svigter den hellige pagt“.
German[de]
Ein großer Teil seines Erfolges war darauf zurückzuführen, daß er sich ,mit denen verstand, welche den heiligen Bund verließen‘.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος της επιτυχίας του ωφείλετο στο ότι είχε «συνεννοηθή μετά των εγκαταλειπόντων την διαθήκην την αγίαν.»
English[en]
Much of his success was due to his having an “understanding with those that forsake the holy covenant.”
Spanish[es]
Mucho de su éxito se debió a que tuvo “inteligencia con los que abandonan el santo pacto.”
Finnish[fi]
Hänen menestyksensä johtui suureksi osaksi siitä, että hän ’oli yhteisymmärryksessä niiden kanssa, jotka hylkäävät pyhän liiton’.
French[fr]
Il dut une grande partie de son succès au fait qu’il “ s’entend(it) avec ceux qui abandonnent la sainte alliance ”.
Italian[it]
Il suo successo fu in gran parte dovuto al fatto che egli riuscì “ad intendersi con quelli che avranno abbandonato il patto santo”.
Norwegian[nb]
Hans framgang skyldtes for en stor del at han kom til forståelse med «dem som forlater den hellige pakt».
Dutch[nl]
Veel van zijn succes had hij te danken aan het feit dat hij „een goede verstandhouding met hen die het heilig verbond verzaken”, had.
Portuguese[pt]
Muito de seu bom êxito se devia ao fato de que ele tinha “um entendimento com os que abandonaram o santo pacto”.