Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا شعروا بأى ضعف يهجمون مثل " االقطط البرية "
Bulgarian[bg]
Те усещат слабостта ти и се нахвърлят като тигри.
Bosnian[bs]
Ako osjete bilo kakvu slabost, navalit ce na tebe poput macke iz dzungle.
Czech[cs]
Ucítí jakoukoliv slabinu a vrhnou se na vás jako divoké šelmy.
Danish[da]
Hvis de øjner en svaghed, slår de til som en flok rovdyr.
German[de]
Wittern sie eine Schwachstelle... stürzen sie sich wie Raubtiere darauf.
Greek[el]
Δε νιώθουν αδυναμίες, παλεύουν σα τίγρεις.
English[en]
They sense any weakness, they pounce like jungle cats.
Spanish[es]
Ellos sienten que ninguna debilidad, se abalanzan como gatos salvajes.
Estonian[et]
Kui nad nõrkust tajuvad, siis hüppavad nad kohe sulle kraesse nagu rookassid.
Finnish[fi]
He vaistoavat heikkouden, ne liikkuvat kuin viidakkokissat.
Hebrew[he]
ברגע שהם חשים בחולשה, הם מזנקים עליה כמו נמרים.
Croatian[hr]
Ako osjete bilo kakvu slabost, navalit će na tebe poput mačke iz džungle.
Hungarian[hu]
Megérzik a gyengeséget, és vadmacskaként lecsapnak rá.
Indonesian[id]
Mereka mencium kelemahan, mereka menerkamnya seperti kucing hutan.
Italian[it]
Percepiscono, ogni debolezza, vi si gettano come linci.
Macedonian[mk]
Ако осетат било каква слабост, ке навалат врз тебе како мачки од џунгла.
Norwegian[nb]
Merker de svakhet, angriper de som jungelkatter.
Dutch[nl]
Als ze zwakheid zien, vreten ze je op.
Polish[pl]
Od razu rzucają się na ciebie, jak tylko zwęszą jakąś słabość.
Portuguese[pt]
Descobrem um ponto fraco, e atacam como gatos selvagens.
Romanian[ro]
Ei simt orice slăbiciune şi sar ca animalele sălbatice.
Russian[ru]
У них интуиция как у рыси
Slovenian[sl]
Če začutijo šibkost, planejo kot tigri.
Serbian[sr]
Osete slabost, a onda navale kao divlja mačka.
Swedish[sv]
Om de märker någon svag punkt hoppar de på en som djungelkatter.
Thai[th]
พวกเขารู้จุดอ่อน และจู่โจมเหมือนแมวป่า
Turkish[tr]
Küçücük bir zaaf hissettiklerinde, vahşi bir kedi gibi hemen atlıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ cảm nhận bất kỳ mối nguy hại nào và tấn công như loài mèo rừng.