Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Часове след като Ню Йорк потъна в мрак, поддържащите компании смятат, че проблемите са заради няколко високо волтови трансмисии в горен Ню Йорк.
Czech[cs]
Několik hodin poté, co se New York ponořil do tmy, padá vina na hlavu rozvodným závodům, který prý nesou zodpovědnost za selhání rozvodů vysokého napětí.
Danish[da]
Timer efter New York City blev kastet ud i mørket, giver elselskaber skylden for de blackout, på fejl ved flere højspændings ledninger i upstate New York.
German[de]
Stunden, nach dem New York City in kurzer Dunkelheit steckte, schieben die Stromnetzbetreiber den Ausfall auf das Versagen von mehreren Hochspannungsleitungen im Norden des Staates New York.
Greek[el]
Ώρες αφότου η πόλη της Νέας Υόρκης βυθίστηκε στο απόλυτο σκοτάδι οι εταιρείες ενέργειας κατηγορούν κάποιες χαλασμένες γραμμές υψηλής ισχύος στα βόρεια της Νέας Υόρκης.
English[en]
Hours after New York city was plunged into darkness, utility companies are blaming the blackout on the failure of several high voltage transmission lines in upstate New York.
Spanish[es]
Horas después de que la ciudad de Nueva York estuvo en oscuridad... las compañías culpan del apagón a fallas... de varias líneas de transmisión de alto voltaje al norte del estado.
Estonian[et]
Kui New York tundide eest täielikku pimedusse langes, süüdistasid kaablifirmad selles häireid osariigi kõrgepingeliinides.
Croatian[hr]
Satima New York city je mraku, kompanije pravdaj pomraćenje u vezi kvara nekoliko visokonaponskih prenosnih linija u državi New York.
Hungarian[hu]
Órákkal New York város sötétségbe borulása után, a szolgáltatók az áramszünetet a város északi részén lévő magasfeszültségű vezetékekre fogják.
Italian[it]
Sono passate ore da quando New York City e'piombata nel buio, e adesso le societa'di servizi pubblici riferiscono che la causa del blackout e'stato un guasto in diverse linee ad alta tensione a nord di New York.
Dutch[nl]
Uren nadat New York city in het donker werd gezet... geven utiliteitsbedrijven de schuld voor de black-out... aan't falen van allerlei hoge voltage transmissie lijnen in het noorden van New York.
Polish[pl]
Kilka godzin po tym, jak Nowy Jork pogrążył się w mroku, zakłady energetyczne tłumaczą brak prądu awarią kilku linii wysokiego napięcia na północy stanu Nowy Jork.
Portuguese[pt]
Horas depois de Nova Iorque ter ficado mergulhada na escuridão, as companhias de serviços atribuem o apagão à avaria de várias linhas de alta tensão no Norte do estado.
Romanian[ro]
La ore după ce oraşul New York a fost scufundat în beznă, companiile utilitare consideră că pana de curent se datorează avarierii mai multor reţele de înaltă tensiune din New York.
Russian[ru]
Несколько часов назад Нью-Йорк погрузился в тьму, коммунальные службы винят в отключении аварию на нескольких высоковольтных линиях в окрестностях Нью-Йорка.
Slovenian[sl]
Več ur potem, ko je New York pogoltnila tema, pristojne službe za mrk krivijo okvaro več visokonapetostnih daljnovodov v severnem delu New Yorka.
Serbian[sr]
Satima pošto je Njujork bio bačen u tamu, komunalne kompanije, nestanak struje pripisuju kvaru nekoliko visokonaponskih transmisionih linija u gornjem Njujorku.
Swedish[sv]
Timmar efter att New York mörklades skyller man på högspänningsledningar norr om staden.
Turkish[tr]
New York'un karanlığa gömülmesinden saatler geçmesine rağmen tedarik şirketleri suçu, şehir dışında bulunan yüksek gerilim hatlarında meydana gelen arızalara atıyorlar.