Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأصادق ( ستالين ) نفسه لو كانت لديه طاولة " كرة الطاولة "
Bulgarian[bg]
Щях да бъда приятел и със Сталин ако имаше маса за пинг-понг.
Czech[cs]
Kamarádil bych i se Stalinem, kdyby měl pinčesák.
Danish[da]
Jeg ville have været ven med Stalin, hvis han havde bordtennis.
Greek[el]
Και με τον Στάλιν θα ήμουν φίλος αν είχε τραπέζι του πίνγκ-πόνγκ.
English[en]
I would've been friends with Stalin if he had a Ping-Pong table.
Spanish[es]
Habría sido amigo de Stalin de haber tenido mesa de ping-pong.
Finnish[fi]
Pingiksen takia olisin ollut vaikka Stalinin kaveri.
French[fr]
J'aurais été ami avec Staline s'il avait eu une table de ping-pong!
Hebrew[he]
הייתי נהייה חבר של סטלין אם היה לו שולחן פינג-פונג.
Croatian[hr]
Bio bih se sprijateljio sa Staljinom da je imao stol.
Hungarian[hu]
Sztálinnal is barátkoztam volna, ha lett volna pingpongasztala!
Norwegian[nb]
Jeg ville vært kompis med Stalin, hadde han hatt bordtennisbord.
Dutch[nl]
Ik had ook met Stalin gespeeld als die een pingpongtafel had.
Polish[pl]
Zaprzyjaźniłbym się ze Stalinem gdyby miał stół do ping-ponga.
Portuguese[pt]
Seria amigo do Stalin, se tivesse mesa de pingue-pongue.
Romanian[ro]
Aş fi fost prieten şi cu Stalin dacă ar fi avut o masă de Ping Pong.
Russian[ru]
Я бы дружил со Сталиным если бы у него был стол для пинг-понга.
Slovenian[sl]
Prijatelj bi bil s Stalinom, če bi imel mizo.
Serbian[sr]
Slizao bih se i sa Staljinom da je imao stol za stolni tenis!
Swedish[sv]
Jag hade varit kompis med Stalin om han haft ett pingpongbord.
Turkish[tr]
Pinpon masası olsaydı Stalin'le bile dost olabilirdim.