Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 53 съм, страдах, съвземах се и научих много за живота.
Bosnian[bs]
Imam 53, patila sam, padala na leđa, i mnogo naučila o životu.
Czech[cs]
Mám 53, trpěla jsem, zvedla se a naučila se hodně věcí o životě.
Greek[el]
Είμαι 53 ετών, πέρασα δύσκολα αλλά ξανασηκώθηκα και τώρα έμαθα πολλά πράγματα από την ζωή!
English[en]
I'm 53, I've suffered, I bounced back, and learned lots about life.
Spanish[es]
He sufrido, me levanté de nuevo, y he aprendido muchas cosas de la vida.
Estonian[et]
Ma olen 53, olen kannatanud, olen tagasilööke saanud ja õppinud elust palju.
Basque[eu]
53 urte ditut, sufritu egin dut, nere onera etorri naiz eta gauza asko ikasi ditut bizitzan.
Finnish[fi]
Olen 53, kärsinyt, noussut jaloilleni - ja oppinut paljon elämästä.
French[fr]
J'ai 53 ans, j'ai souffert, je me suis relevée et la vie m'a appris bien des choses.
Croatian[hr]
Imam 53, patila sam, vratila sam se ponovo, i naučila mnogo o životu.
Hungarian[hu]
53 vagyok, szenvedtem, visszapattantam, és sokat tanultam az életről.
Italian[it]
Ho sofferto, mi sono rialzata e ho imparato tante cose dalla vita.
Malayalam[ml]
53 ആയി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ചുവന്നു, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിച്ചു
Dutch[nl]
Ik ben 53, ik heb geleden, Ik veerde terug, en heb veel geleerd over het leven.
Polish[pl]
Mam 53 lata, niejedno w życiu przeszłam, i wiele się o życiu nauczyłam.
Portuguese[pt]
Tenho 53 anos, sofri, reagi, e tenho aprendido muita coisa com a vida.
Romanian[ro]
Am 53 de ani, am suferit, am revenit, şi am învăţat o grămadă de lucruri despre viaţă.
Russian[ru]
Да, мне 53, в моей жизни было много страданий, я падала и поднималась, и я многому научилась.
Slovak[sk]
Mám 53, trpela som, vzchopila sa, a o živote som sa toho veľa naučila.
Serbian[sr]
Imam 53, patila sam, padala na leđa, i mnogo naučila o životu.
Turkish[tr]
53 yaşındayım, acı çektim, üstesinden geldim ve hayat hakkında çok şey öğrendim.
Vietnamese[vi]
Tôi 53 tuổi, đã chịu đừng rất nhiều, và đã phục hồi, và học rất nhiều thứ về cuộc sống.