Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, من قال لك إنه كان للنشوة ؟
Czech[cs]
Kdo ti řekl, že to byla extáze?
Greek[el]
Ποιος σου είπε ότι ήταν έκσταση;
English[en]
Who told you it was ecstasy?
Spanish[es]
Bueno, ¿quién te dijo que era Éxtasis?
Persian[fa]
کي بهت گفته بود که اون " اکستازي " هست ؟
Finnish[fi]
Kuka sanoi, että se oli ekstaasia?
French[fr]
Qui t'a dit que c'était de l'ecstasy?
Hebrew[he]
מי אמר לך שזה אקסטזי?
Croatian[hr]
Tko ti je rekao da je to ekstazi?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy ecstasy?
Indonesian[id]
Siapa yang memberitahumu kalau itu ekstasi?
Icelandic[is]
Hver sagđi ūér ađ ūetta væri alsæla?
Italian[it]
Chi ti ha detto che era l'ecstasy?
Japanese[ja]
誰 が エクスタシー な ん だ ?
Latvian[lv]
Kas teica, ka ripas?
Macedonian[mk]
Кој ти рекол дека се екстази?
Norwegian[nb]
Hvem sa det var ecstasy?
Dutch[nl]
Wie zei dat het ecstasy was?
Portuguese[pt]
Quem é que te disse que era êxtase?
Russian[ru]
Кто сказал, что это экстази?
Swedish[sv]
Vem sa att det var ecstasy?
Turkish[tr]
Haplarin ekstazi oldugunu kim söyledi?
Vietnamese[vi]
Ai bảo cậu đó là thuốc lắc?
Chinese[zh]
誰 跟 你 說 是 搖頭 丸 ?