Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die tyd moet ’n mens kniel en buk om na pasiënte om te sien.
Amharic[am]
ሕመምተኞችን ለመርዳት አጎንብሰን ወይም ተንበርክከን ረዘም ላለ ጊዜ መሥራት ሊኖርብን ይችላል።
Bulgarian[bg]
При грижите за пациентите парамедикът остава дълго време наведен или на колене.
Cebuano[ceb]
Pirme sab kang magluhod ug magtikubo samtang mag-atiman sa mga pasyente.
German[de]
Zum anderen verbringt man viel Zeit gebückt oder auf den Knien, um Patienten zu versorgen.
Greek[el]
Περνάω αρκετή ώρα γονατιστός και σκυφτός για να φροντίσω τους ασθενείς.
English[en]
Much time is spent kneeling and bending to care for patients.
Spanish[es]
Pasamos mucho tiempo arrodillados e inclinados para atender a los pacientes.
Estonian[et]
Patsientidele abi osutades tuleb mul enamjagu ajast põlvitada ja kummargil olla.
Finnish[fi]
Joudumme jatkuvasti nostamaan painavia taakkoja, joskus hyvinkin hankalassa asennossa, ja olemme paljon polvillamme potilaan ylle kumartuneina.
Hebrew[he]
חלק ניכר מן הזמן אנו נאלצים לכרוע או להתכופף כדי לטפל בחולים.
Hiligaynon[hil]
Pirme kami nagaluhod kag nagaduko samtang nagaatipan sa mga pasyente.
Hungarian[hu]
Rengeteget kell hajolgatni és térdelni a betegek ellátása közben.
Indonesian[id]
Sewaktu merawat pasien, kami sering harus berlutut dan membungkuk.
Iloko[ilo]
Masansan nga agparintumeng ken agrukobak a mangasikaso kadagiti pasiente.
Italian[it]
Si trascorre molto tempo inginocchiati e piegati per curare il paziente.
Korean[ko]
또한 무릎을 꿇거나 몸을 구부린 자세로 환자를 돌보면서 많은 시간을 보내야 합니다.
Dutch[nl]
Een groot gedeelte van de tijd zit je op je knieën of buig je voorover om voor patiënten te zorgen.
Nyanja[ny]
Tikamathandiza odwala, timagwada ndiponso kuwerama nthawi yaitali.
Polish[pl]
Ratownik niemało czasu spędza na kolanach, pochylony nad poszkodowanym.
Portuguese[pt]
É preciso ficar muito tempo de joelhos ou agachado para cuidar dos pacientes.
Russian[ru]
Приходится подолгу стоять на коленях или согнувшись.
Sinhala[si]
බොහෝ වේලාවට රෝගියාට ප්රතිකාර කිරීමේදී දණ ගහගෙන, නැමීගෙන වැඩ කරන්න සිදු වෙනවා.
Albanian[sq]
Kur kujdesesh për pacientët, kalon mjaft kohë në gjunjë ose i përkulur.
Southern Sotho[st]
Re qeta nako e ngata re khumame re bile re iname ha re ntse re hlokomela bakuli.
Swedish[sv]
Vi får ofta stå på knä eller böja oss ner för att kunna vårda patienten.
Thai[th]
มี การ คุกเข่า และ ก้ม ตัว เป็น เวลา นาน ๆ เพื่อ ดู แล ผู้ ป่วย.
Tagalog[tl]
Madalas kaming nakaluhod at nakabaluktot kapag nag-aasikaso ng mga pasyente.
Tswana[tn]
O dirisa nako e ntsi o khubame ka mangole kgotsa o iname fa o ntse o alafa balwetse.
Turkish[tr]
Hastalara bakmak için çoğunlukla eğilerek ya da diz çökerek çalışırız.
Tsonga[ts]
Nkarhi wo tala munhu u wu heta a ri karhi a kasa hi matsolo ni ku korhama leswaku a khathalela vavabyi.
Ukrainian[uk]
Часто нам доводиться носити у досить незручних позах устаткування чи хворих.
Xhosa[xh]
Sichitha ixesha elininzi siguqa ngamadolo yaye sigoba ukuze sinyamekele izigulana.
Zulu[zu]
Sichitha isikhathi esiningi siguqile futhi sigobile lapho sisiza iziguli.