Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разливане в бурета за наливна бира (30-литрови и 50-литрови бурета за наливна бира): краткотрайна пастьоризация, пълнене в бурета за наливна бира, опаковане, експедиция.
Czech[cs]
Stáčení do sudů (sudy 30 a 50 litrů): průtoková pasterace, plnění sudů, skladování, expedice.
Danish[da]
Aftapning på fade (30 liters og 50 liters fade): kort pasteurisering, aftapning på fade, emballering, afsendelse.
German[de]
Abfüllen in Fässer (30- und 50-l-Fässer): Kurzpasteurisierung, Befüllen der Fässer, Verpackung, Versand.
Greek[el]
Μετάγγιση σε βαρελάκια (βαρελάκια 30 λίτρων και 50 λίτρων): στιγμιαία παστερίωση, πλήρωση, συσκευασία, αποστολή.
English[en]
Racking into kegs (30 litre and 50 litre kegs): flash pasteurisation, filling of kegs, packaging, dispatch.
Spanish[es]
Embarrilado (barriles de 30 y 50 litros): pasteurización instantánea, embarrilado, empaquetado, despacho.
Estonian[et]
Õlleankrutesse villimine (30- ja 50-liitrised ankrud): lühiajaline pastöriseerimine, ankrute täitmine, pakendamine, väljasaatmine.
Finnish[fi]
Astiointi tynnyreihin (30 litran ja 50 litran tynnyreihin): pastörointi, tynnyrien täyttö, pakkaaminen, lähetys.
French[fr]
Soutirage en fûts (de 30 litres et 50 litres): pasteurisation flash, mise en fûts, conditionnement, expédition.
Hungarian[hu]
Hordókba való töltés (30 és 50 literes hordók): gyorspasztőrözés, a hordókba való töltés, csomagolás, szállítás.
Italian[it]
Imbottigliamento in fusti (da 30 e 50 litri): pastorizzazione lampo, imbottigliamento, confezionamento, spedizione.
Lithuanian[lt]
Išpilstymas į statines (30 ir 50 litrų talpos statines): momentinis pasterizavimas, statinių pripildymas, pakavimas, išsiuntimas.
Latvian[lv]
Iepilde mucās (30 litru un 50 litru mucās): ātrā pasterizācija, mucu piepildīšana, iepakošana, piegāde.
Maltese[mt]
It-tiswiba fi btieti (btieti tat-30 litru u 50 litru): il-pastorizzazzjoni f'leħħa (flash pasteurisation, il-mili tal-btieti, l-ippakkjar, il-kunsinna.
Dutch[nl]
Op vaten trekken (30 liter- en 50 litervaten): flashpasteurisatie, afvullen van de vaten, verpakking, verzending.
Polish[pl]
Rozlewanie do beczek (beczki o poj. 30 l. i 50 l.): pasteryzacja w przepływie, napełnianie beczek, pakowanie, wysyłka.
Portuguese[pt]
Trasfega para barris (barris de 30 e de 50 l): pasteurização «flash», enchimento dos barris, embalagem e envio.
Romanian[ro]
Îmbutelierea în butoaie (de 30 sau 50 de litri): pasteurizare flash, umplerea butoaielor, ambalare, expediere.
Slovak[sk]
Stáčanie do sudov (s objemom 30 l a 50 l): prietoková pasterizácia, plnenie sudov, balenie, expedícia.
Slovenian[sl]
Pretakanje v sode (30 in 50-litrske sode): hitra pasterizacija, polnjenje sodov, pakiranje in razpošiljanje.
Swedish[sv]
Tappning på fat (30 liters- och 50 litersfat): snabbpastörisering, faten fylls, packning, avsändning.