Besonderhede van voorbeeld: -3160559388081197928

Czech

V důsledku toho země s vnějším přebytkem (včetně Číny) v podstatě přispívají ke stlačování dlouhodobých úrokových sazeb v USA, kdy průměrný výnos z amerických dluhopisů klesl v letech 2000 až 2008 o 40%.

German

Infolgedessen tragen die Länder mit Zahlungsbilanzüberschüssen (wie China) entscheidend zum Druck auf die langfristigen US-Zinssätze bei – die durchschnittliche Rendite der US-Staatsanleihen fiel zwischen 2000 und 2008 um 40%.

English

As a result, the external-surplus countries (including China) essentially contribute to the suppression of long-term US interest rates, with the average US Treasury bond yield dropping 40% between 2000 and 2008.

Spanish

Como resultado, los países con superávit externo (incluyéndose entre ellos a China) contribuyen esencialmente a la supresión de las tasas de interés de largo plazo de Estados Unidos, llegando a caer el rendimiento promedio de los bonos del Tesoro de EE.UU. en un 40% entre los años 2000 y 2008.

French

Il en résulte que les pays aux surplus commerciaux (y compris la Chine) contribuent principalement à la pression exercée à la baisse sur les taux d’intérêt américain à long terme, avec un rendement moyen des bons du Trésor américain rabaissé de 40 % entre 2000 et 2008.

Russian

В результате, страны с внешним профицитом (включая Китай) в значительной степени внесут вклад в подавление долгосрочных процентных ставок США, тогда как средняя доходность казначейских облигаций США упала на 40% в период с 2000 по 2008 год.