Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهتاف تزايد بوجود الجيوش النظامية و هى تفتش الحقائب في مباراة تحديد بطل أو سباق كنتاكي للخيل بالإضافة إلى الأحداث البارزة الأخرى.
Bulgarian[bg]
Одобрението се повиши, когато редови войски претърсваха багажа на Супербоул и дербито на Кентъки, както и на други големи събития.
Czech[cs]
Stalo se to více známým, když regulérní armáda prohledávala tašky na zápasech - amerického fotbalu nebo na Kentuckém derby. Stejně jako na dalších důležitých veřejných událostech.
Greek[el]
Η αποδοχή επιταχύνθηκε με τακτικό στρατό να ψάχνει τις τσάντες στον τελικό πρωταθλήματος στον αγώνα του Κεντάκι, όπως και σε άλλα υψηλής δημοτικότητας γεγονότα.
English[en]
The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the - superbowl and the Kentucky Derby, as well as other high profile events.
Spanish[es]
La aclamación se aceleró con tropas regulares revisando bolsos en el supertazón y en el " Kentucky Derby " como en otros eventos de alto perfil.
Estonian[et]
Heakskiidu saatel kiirenes regulaarvägede poolt kottide läbiotsimine Kentucky Derby's, nagu ka teistel kõrge profiiliga sündmustel.
Finnish[fi]
Tällaisen käytöksen suosio vain kasvoi tavallisten armeijan joukkojen tutkiessa laukkuja Superbowlissa ja Kentuckyn laukkakilpailuissa sekä muissa korkean profiilin tapahtumissa.
Croatian[hr]
Odobravanje koje je ubrzano regularnom vojskom koja pretražuje torbe - pri superbolu i kentaki derbiju, kao i drugim mnogoljudnijim skupovima.
Hungarian[hu]
Tovább fokozta az örömöket, hogy a katonaság végzett motozást az ( amerikai ) foci kupadöntőn, a Kentucky derbin és sok más jelentős esemény idején.
Italian[it]
L'approvazione accelerò con truppe regolari che perquisivano le borse al superbowl e al Kentucky Derby, come in altri eventi importanti.
Dutch[nl]
Deze verandering versnelde zich met beroepsmilitairen die tassen doorzochten tijdens de " Superbowl " en andere grote evenementen
Polish[pl]
Aklimatyzacja przyspieszyła, gdy zwykła armia rewidowała ludzi przed meczem w Kentucky i przed innymi wydarzeniami.
Portuguese[pt]
A situação piorou com tropas regulares revistando bolsos em superestações e no " Kentucky Derby " como em outros eventos de alto perfil.
Romanian[ro]
Aclamaţiile erau accelerate cu armate regulare ce căutau prin genţi la meciurile de Super-Bowl şi la derbiul Kentucky, la fel ca şi la alte evenimente de profil înalt.
Russian[ru]
Под бурные одобрения армия рыскала в сумках на футбольном Суперкубке в 2006-ом и на других событиях высокого уровня.
Slovenian[sl]
Pospešena aklamacija na vojsko, ki preiskuje vsebine vrečk - na superbowlu in Kentucky Derbiju, kot tudi drugih javnih dogodkih.
Serbian[sr]
Odobravanje koje je ubrzano regularnom vojskom koja pretražuje torbe - pri superbolu i kentaki derbiju, kao i drugim mnogoljudnijim skupovima.
Swedish[sv]
Övertagningen accelereras genom att reguljära armen genomsöker väskor vid Superbowl och Kentucky Derby, såväl som på andra händelser av hög profil.