Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أي سبب.
Czech[cs]
Z ničeho nic.
Danish[da]
Uden varsel.
Greek[el]
Στα ξαφνικά.
English[en]
Out of the blue.
Spanish[es]
Cuando no lo esperaba.
Basque[eu]
Espero ez nuenean.
Persian[fa]
يه دفعه اي.
Finnish[fi]
Odottamatta.
French[fr]
Sans prévenir.
Croatian[hr]
Iznenada.
Hungarian[hu]
Teljesen hirtelen.
Italian[it]
All'improvviso.
Norwegian[nb]
Helt plutselig.
Dutch[nl]
Totaal onverwachts.
Polish[pl]
Jak grom z jasnego nieba.
Portuguese[pt]
Sem mais nem menos.
Romanian[ro]
Din senin.
Russian[ru]
Как гром среди ясного неба.
Serbian[sr]
Iznenada.
Swedish[sv]
Helt plötsligt.
Turkish[tr]
Durduk yere.