Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Препоръчително е да изпълните задължителните дейности за дадена ценност, преди да преминете към дейностите по избор за същата ценност.
Bislama[bi]
* I gud blong yu komplitim ol eksperiens long wan valiu we oli bin jusum finis bifo yu statem olgeta we yuwan yu bin jusum long valiu ia.
Cebuano[ceb]
* Girekomendar nga ikaw mohuman sa gikinahanglan nga mga kasinatian sa usa ka mithi sa dili pa mopadayon sa opsyonal nga mga kasinatian niana nga mithi.
Czech[cs]
* Doporučuje se, abys u každé hodnoty získala nejprve tři povinné zkušenosti, a teprve poté přešla ke zkušenostem volitelným.
German[de]
* Es empfiehlt sich, zunächst die vorgegebenen Erfahrungen zu einem Ideal zu machen, bevor du mit den wählbaren Erfahrungen zu diesem Ideal beginnst.
Greek[el]
* Συνιστάται να ολοκληρώσετε τις υποχρεωτικές εμπειρίες μιας αξίας προτού προχωρήσετε στις προαιρετικές εμπειρίες αυτής της αξίας.
English[en]
* It is recommended that you complete the required experiences in a value before moving on to the elective experiences in that value.
Spanish[es]
* Se recomienda que termines las tres experiencias requeridas de un valor antes de seguir adelante con las experiencias optativas de ese mismo valor.
Estonian[et]
* Soovitatav on kõigepealt täita kohustuslikud väärtuskogemused ja alles seejärel jätkata selle väärtuse valikuliste kogemustega.
Finnish[fi]
* On suositeltavaa, että suoritat kuhunkin arvoon liittyvät pakolliset kokemukset ennen samaan arvoon liittyviä valinnaisia kokemuksia.
French[fr]
* Pour chaque idéal, il est recommandé de faire les activités obligatoires avant de passer aux activités à choisir.
Gilbertese[gil]
* E a tia ni baireaki bwa ko na katiai taneiai aika kantaningaaki n te kororaoi imwain ae ko nakon atatai aika rineaki man te taneiai ae kakawaki anne.
Hiligaynon[hil]
* Ginarekomendar nga kompletuhon mo ang kinahanglanon nga mga inagihan sa isa ka panindugan antes magsugod sa opsyunal nga mga inagihan sa sina nga panindugan.
Croatian[hr]
* Preporuča se da dovršiš obvezna iskustva s vrijednošću prije nego što prijeđeš na ispunjavanje izbornih iskustava s tom vrijednosti.
Haitian[ht]
* Yo rekòmande pou w akonpli aktivite obligatwa pou yon vèti yo anvan ou ale nan aktivite ochwa yo pou vèti sa a.
Hungarian[hu]
* Azt javasoljuk, hogy egy értéken belül előbb végezd el a kötelező tapasztalatokat, mielőtt továbblépnél a választhatókra.
Indonesian[id]
* Disarankan agar Anda menyelesaikan pengalaman-pengalaman yang diwajibkan dalam sebuah nilai sebelum maju ke pengalaman pilihan dalam nilai itu.
Iloko[ilo]
* Nairekomenda nga ileppasmo dagiti naidawat a kasapulan a padas iti maysa nga ik-ikkan pateg sakbay a mapanka kadagiti padas nga elektib [aramidem no kayatmo] iti dayta nga ik-ikkan pateg.
Icelandic[is]
* Mælst er til þess að þú ljúkir skyldugildisathugunum áður en þú hefst handa við valgildisathuganir.
Italian[it]
* Si raccomanda per un dato valore di completare le attività stabilite prima di passare a quelle di tua scelta.
Japanese[ja]
* 徳質の中の選択体験に移行する前に,必修体験を終了することが奨励されています。
Lithuanian[lt]
* Patariama, prieš pereinant prie vertybių pasirenkamųjų užduočių, įvykdyti tas, kurios yra privalomos.
Latvian[lv]
* Tiek ieteikts paveikt obligātās pieredzes kādā no vērtībām, pirms virzīties pie izvēles pieredzēm šajā vērtībā.
Mongolian[mn]
* Та өөрийн сонголтоор авсан туршлагуудаа биелүүлэхийн өмнө эрхэмлэх чанар дээрх шаардлагатай туршлагуудыг гүйцэтгэхийг санал болгож байна.
Polish[pl]
* Zalecamy, abyś najpierw zrealizowała te doświadczenia dotyczące wartości, które są obowiązkowe, zanim zabierzesz się za doświadczenia, które możesz sobie wybrać.
Portuguese[pt]
* É recomendável que você complete as experiências obrigatórias de um valor antes de escolher as experiências adicionais.
Romanian[ro]
* Se recomandă să realizezi experienţele obligatorii pentru o valoare înainte de a trece la experienţele la alegere pentru acea valoare.
Russian[ru]
* Рекомендуется закончить обязательные задания по работе над идеалом до перехода к заданиям по выбору.
Slovenian[sl]
* Priporočamo, da najprej izpolniš obvezne naloge ene vrednote, preden nadaljuješ z izbirno nalogo te vrednote.
Samoan[sm]
* E fautuaina ina ia fai muamua mea ua faatonu atu o se tulaga faatauaina, ae e te le i agai atu e fai mea ua e filifilia mo lena lava tulaga faatauaina.
Serbian[sr]
* Препоручује се да испуните потребна искуства у вези са врлином пре него што пређете на изборна искуства из те врлине.
Swedish[sv]
* Det rekommenderas att du slutför de obligatoriska uppgifterna för en värdering innan du fortsätter med de valfria.
Tagalog[tl]
* Inirerekomendang kumpletuhin mo ang mga karanasan sa isang pinahahalagahan na kailangang gawin bago ka tumuloy sa mga karanasang mapipiling gawin sa pinahahalagahang iyon.
Tahitian[ty]
* E mea titauhia e ia faaî oe i te mau iteraa rau faahepohia i roto i te hoê peu maitai na mua‘e a rave ai i te mau iteraa rau ma‘iti i roto i taua ihoa peu maitai ra.
Ukrainian[uk]
* Бажано, щоб ти спочатку завершила обов’язкові завдання, працюючи над певною цінністю, а потім перейшла до тих, які вибрала сама.
Vietnamese[vi]
* Em nên hoàn tất những kinh nghiệm đòi hỏi trong một giá trị trước khi thực hiện những kinh nghiệm tùy ý trong giá trị đó.