Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar aangesien ek elke week 72 uur in ’n hotelrestaurant gewerk het, moes ek eers ’n paar veranderinge aanbring.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በአንድ ሆቴል ውስጥ በየሳምንቱ 72 ሰዓት እሠራ ስለነበረ በቅድሚያ አንዳንድ ለውጦች ማድረግ ነበረብኝ።
Arabic[ar]
ولكن لزم ان أجري بعض التعديلات بما انني كنت اعمل في احد الفنادق ٧٢ ساعة اسبوعيا.
Aymara[ay]
Niyakejjay mä hotelan restaurantepan 72 horanak sapa semana trabajirïstjja, tiempo apsuñajaw wakisïna.
Azerbaijani[az]
Amma hotelin restoranında həftədə 72 saat işlədiyim üçün bəzi dəyişikliklər etməli idim.
Central Bikol[bcl]
Pero, huling 72 na oras akong nagtatrabaho kada semana sa sarong hotel na may restawran, kaipuhan ko ngunang gumibo nin mga pagbabago.
Bemba[bem]
Lelo apo nalebomba ama-awala 72 cila mulungu mwi hotela, nalyalwile ifyo nalebomba.
Bulgarian[bg]
Но тъй като работех по 72 часа на седмица в ресторанта на един хотел, се налагаше да направя някои промени.
Bangla[bn]
কিন্তু, আমি যেহেতু একটা হোটেলের রেস্টুরেন্টে সপ্তাহে ৭২ ঘন্টা কাজ করতাম, তাই প্রথমে আমাকে কিছু পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
Catalan[ca]
Però com que treballava 72 hores a la setmana al restaurant d’un hotel, primer havia de fer alguns canvis.
Cebuano[ceb]
Apan kay nagtrabaho man kog 72 oras kada semana sa usa ka restawran sa hotel, kinahanglan una kong mohimog mga kausaban.
Seselwa Creole French[crs]
Me vi ki mon ti travay 72 erdtan sak semenn dan en restoran dan en lotel, mon ti bezwen fer serten sanzman avan.
Czech[cs]
Musel jsem ale udělat nějaké změny, protože jsem pracoval v hotelové restauraci 72 hodin týdně.
Danish[da]
Men eftersom jeg arbejdede 72 timer om ugen i en hotelrestaurant, måtte jeg først gøre nogle forandringer.
German[de]
Allerdings arbeitete ich damals 72 Stunden pro Woche in einem Hotel-Restaurant. Das musste ich ändern.
Ewe[ee]
Gake esi wònye be menɔ dɔ wɔm gaƒoƒo 72 kwasiɖa sia kwasiɖa le amedzrodzeƒe aɖe ta la, ele be matrɔ asi le nye ɖoɖowo ŋu gbã.
Efik[efi]
Edi akana mbem iso nnam n̄kpọ mban̄a utom mi sia n̄kesinam utom ke ufọkisen hour 72 kpukpru urua.
Greek[el]
Αλλά μιας και δούλευα 72 ώρες την εβδομάδα στο εστιατόριο ενός ξενοδοχείου, έπρεπε πρώτα να κάνω κάποιες αλλαγές.
English[en]
But since I worked 72 hours each week in a hotel restaurant, I first had to make some changes.
Spanish[es]
Pero como trabajaba 72 horas semanales en el restaurante de un hotel, tenía que hacer algunos cambios.
Estonian[et]
Ent ma töötasin hotelli restoranis iga nädal 72 tundi ja nii tuli mul elus mõningaid muudatusi teha.
Persian[fa]
ولی چون هر هفته ۷۲ ساعت در رستوران هتلی کار میکردم، لازم بود تغییراتی در ساعات کاریام بدهم.
Fijian[fj]
Ia me vaka ni 72 na aua e veimacawa na noqu cakacaka ena valenikana ena otela, ena vinakati meu cakava mada eso na veiveisau.
French[fr]
Mais comme je travaillais 72 heures par semaine dans un hôtel-restaurant, quelques changements s’imposaient.
Ga[gaa]
Shi akɛni mikɛ ŋmɛlɛtswai 72 tsuɔ nii daa otsi yɛ gbɔiatoohe ko hewɔ lɛ, ehe bahia ni matsake minitsumɔ gbɛjianɔtoo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ma kioina ngke I boni mwakuri 72 te aoa ni katoa wiki n te tabo ni kaamwarake n te outero, I riai moa ni karaoi bitaki tabeua.
Guarani[gn]
Péro ambaʼapo rupi 72 óra a la semána, tekotevẽmante akambia raẽ heta mbaʼe.
Gujarati[gu]
પરંતુ, એ સમયે હોટલમાં દર અઠવાડિયામાં ૭૨ કલાક કામ કરતો હોવાથી, મારે પહેલા કેટલાક ફેરફાર કરવાની જરૂર હતી.
Gun[guw]
Ṣigba, na n’nọ wazọ́n na gànhiho 72 to osẹ dopo mẹ to hotẹli de wutu, n’dona basi diọdo delẹ whẹ́.
Ngäbere[gym]
Ti nämä sribire 72 ora bämän kratire kratire mrö döräibätä hotelte, yebätä ti rabadre ora ükete jai.
Hebrew[he]
אך מאחר שעבדתי 72 שעות מדי שבוע במסעדה במלון, היה עליי תחילה לערוך מספר שינויים.
Hindi[hi]
लेकिन क्योंकि मैं होटल के रेस्तराँ में हर हफ्ते 72 घंटे काम करता था, मुझे कुछ बदलाव करने की ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Pero bangod nagatrabaho ako sing 72 ka oras kada semana sa restawran, kinahanglan ko maghimo sing mga pagbag-o.
Hiri Motu[ho]
To, lau be hotel ena aniani gabuna ai wiki ta ta lalonai hora 72 lau gaukara dainai, gau haida do lau haidaua guna be namo.
Croatian[hr]
No kako sam radio 72 sata tjedno u restoranu jednog hotela, najprije sam trebao učiniti neke promjene.
Haitian[ht]
Men, etandone m t ap travay 72 èdtan pa semèn nan restoran yon otèl, toudabò, mwen te bezwen fè kèk chanjman.
Hungarian[hu]
Csakhogy hetente 72 órát dolgoztam egy hotel éttermében, ezért változtatásokat kellett tennem.
Armenian[hy]
Բայց քանի որ շաբաթական 72 ժամ աշխատում էի հյուրանոցի ռեստորանում, նախ որոշ փոփոխություններ պետք է անեի։
Western Armenian[hyw]
Բայց քանի որ շաբաթը 72 ժամ կ’աշխատէի պանդոկի մը ճաշարանին մէջ, նախ հարկ էր որ փոփոխութիւններ ընէի։
Indonesian[id]
Tapi, karena bekerja 72 jam seminggu di restoran hotel, saya perlu membuat penyesuaian.
Igbo[ig]
Ma, ebe ọ bụ na m na-eji awa iri asaa na abụọ arụ ọrụ kwa izu n’ebe a na-ere nri na họtel, ekwesịrị m ibu ụzọ gbanwee ihe ụfọdụ m na-eme.
Iloko[ilo]
Ngem gapu ta agtrabtrabahoak iti 72 nga oras iti kada lawas iti maysa a restawran ti hotel, masapul nga umuna a baliwak ti eskediulko.
Icelandic[is]
En fyrst þurfti ég að gera einhverjar breytingar því að ég vann 72 stunda vinnuviku á veitingastað á hóteli.
Isoko[iso]
Rekọ fikinọ euwa 72 mẹ jẹ hae jọ ehọtẹle na ru iruo ẹkpoka, o tẹ gwọlọ nọ me re ru inwene jọ.
Italian[it]
Tuttavia, dato che lavoravo 72 ore a settimana nel ristorante di un hotel dovevo prima fare alcuni cambiamenti.
Japanese[ja]
ホテルのレストランで毎週72時間働いていたので,まず仕事を調整する必要がありました。
Kongo[kg]
Kansi, sambu mono vandaka kusala kisalu na otele bangunga 72 konso mposo, yo lombaka nde mono sala mwa bansoba.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ tondũ ndaarutaga wĩra mũkawa-inĩ mathaa 72 o kiumia, nĩ harĩ mogarũrũku ndaabataraga gwĩka.
Kuanyama[kj]
Ndele molwaashi pefimbo opo onda hangwa handi longo eevili 72 oshivike keshe kohotela, tete onda li ndi na okuninga po omalunduluko onhumba.
Kazakh[kk]
Бірақ қонақ үйдің мейрамханасында аптасына 72 сағат жұмыс істегендіктен, маған өзгерістер жасау қажет болды.
Kalaallisut[kl]
Sapaatilli-akunneranut nalunaaquttap-akunneri 72-it akunnittarfiup neriniartarfiani sulisarama allannguisariaqarpunga.
Kimbundu[kmb]
Maji kuma nga kexile mu kalakala 72 a ji ola ku semana mu hotele, kia dianga nga tokalele ku lungulula o ima.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನಾನು ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾರ 72 ತಾಸು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಮೊದಲು ಕೆಲವೊಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
하지만 호텔 식당에서 일주일에 72시간을 일했기 때문에 먼저 일을 조정할 필요가 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Ku nkito naingilanga maola 72 ku hotela ko bapoteshanga kajo mu mulungu, onkao mambo napimpwileko bintu bimo.
Kwangali[kwn]
Nye morwa ngani rugana novili 72 nkenye sivike kohotera, na hepere kutura po marunduruko.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, wau vo konso lumingu ola 72 yasalanga kuna otele, diavava vo yavanga e nsobani.
Kyrgyz[ky]
Бирок мейманканадагы ресторанда жумасына 72 саат иштегендиктен, алгач айрым өзгөрүүлөрдү жасашым керек болду.
Ganda[lg]
Naye okuva bwe kiri nti ku wooteeri gye nnali nkolera baali banneetaagisa okukola okumala essaawa 72 buli wiiki, nnalina okusooka okubaako enkyukakyuka ze nkola.
Lingala[ln]
Kasi lokola nazalaki kosala ngonga 72 pɔsɔ nyonso na restora ya otɛlɛ, esengelaki liboso nabongola makambo mosusu.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli ne ni belekanga lihola ze 72 mwa hotela mwa liluko la za ku apeha lico, ne ni tokwa ku eza licinceho ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Kadangi viešbučio restorane kas savaitę dirbdavau po 72 valandas, iš pradžių turėjau kai ką pakeisti.
Luba-Katanga[lu]
Ino byonadi ñingila mansá 72 yenga ne yenga mu leshitola ya ku hotela, nadi mfwaninwe kushinta bintu bimobimo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu mumvua ngenza mudimu ku tshidiilu tshia ku nzubu wa tshilala benyi mêba 72 ku lumingu luonso, bivua bikengela bua meme kushintulula amue malu.
Luvale[lue]
Hakuwana nge ngwazachilenga mulimo wakutelejeka muhotela hajola 72 muchalumingo hichalumingo, chasakiwile kwalumunako vyuma vimwe numba nguzate kanawa mulimo waupayiniya.
Lunda[lun]
Ilaña chineli nazatileña maora 72 mulungu nimulungu mulesitilanti yamuhotelu, nasambilili kuhimpa yuma yikwawu.
Luo[luo]
To nikech ne atiyo kuom seche 72 juma ka juma e otel, ne nyaka atim lokruoge moko.
Latvian[lv]
Tā kā tolaik es 72 stundas nedēļā strādāju viesnīcas restorānā, man bija kaut kas jāmaina.
Morisyen[mfe]
Me parski mo ti travay 72 er-tan par semenn dan enn restoran, mo ti bizin koumans fer sertin sanzman.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra tsy maintsy nalamiko anefa, satria niasa adiny 72 isan-kerinandro tao amin’ny hotely iray aho.
Macedonian[mk]
Но, најпрво требаше да направам некои промени затоа што работев 72 часа седмично во еден хотел-ресторан.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ആഴ്ച യിൽ 72 മണിക്കൂർ വീതം ഞാൻ ഒരു ഹോട്ട ലിൽ ജോലി ചെയ്യു ക യാ യി രു ന്ന തു കൊണ്ട് ആദ്യം തന്നെ അതിൽ ഒരു മാറ്റം അനിവാ ര്യ മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Зочид буудлын ресторанд долоо хоногт 72 цаг ажилладаг байсан болохоор эхлээд зарим нэг юмаа өөрчлөх хэрэгтэй болсон юм.
Marathi[mr]
पण मी एका हॉटेलमध्ये आठवड्यातून ७२ तास काम करत असल्यामुळे मला आधी काही फेरबदल करावे लागणार होते.
Malay[ms]
Memandangkan saya bekerja 72 jam seminggu, saya perlu membuat perubahan.
Maltese[mt]
Imma peress li kont naħdem 72 siegħa fil- ġimgħa f’restorant taʼ lukanda, l- ewwel kelli nagħmel xi bidliet.
Norwegian[nb]
Men siden jeg jobbet 72 timer i uken på en hotellrestaurant, måtte jeg gjøre noen forandringer først.
Nepali[ne]
तर होटेलमा हप्ताको ७२ घण्टा काम गर्नुपर्थ्यो। त्यसैले पहिला केही छाँटकाँट गर्नुपर्थ्यो।
Ndonga[ng]
Ihe molwaashoka onda li handi longo oowili 72 moshiwike kehe morestolanda yi li mohotela, onda li ndi na okuninga tango omalunduluko.
Niuean[niu]
Ka e he gahua au 72 e tulā he tau faahi tapu takitaha he fale kai he hotela, ne lata ia au ke taute falu hikiaga.
Dutch[nl]
Maar omdat ik 72 uur per week in een hotel-restaurant werkte, moest ik eerst enkele veranderingen aanbrengen.
South Ndebele[nr]
Kodwana njengombana bengisebenza ama-awara ama-72 ngeveke, kokuthoma, bekufuze ngitjhugulule amahlelwami.
Northern Sotho[nso]
Eupša ka ge hoteleng ke be ke šoma diiri tše 72 beke e nngwe le e nngwe, sa pele ke ile ka swanelwa ke go dira diphetogo.
Nyanja[ny]
Koma popeza ndinkagwira ntchito muhotelo kwa maola 72 pa mlungu, ndinaona kuti ndi bwino kusintha zinthu zina.
Nyaneka[nyk]
Mahi ankho nkhele ndyina okulinga omapiluluko amwe, mokonda kese osimanu ankho ndyiundapa onoola 72 mombale yo hotele.
Nzima[nzi]
Noko, kɛmɔ ɛnee meyɛ gyima dɔnehwele 72 dapɛne biala wɔ hotɛle ɛkɛ la ati, ɛnee ɔwɔ kɛ metoto ninyɛne boɛ.
Oromo[om]
Haataʼu malee, torban torbaniin saʼaatii 72f hoteelatti waanan hojjedhuuf dura sirreeffama gochuun qaba ture.
Ossetic[os]
Фӕлӕ отелы рестораны къуыри 72 сахаты куыстон, ӕмӕ уал мӕ фыццаг хъуыди мӕ куысты график фӕивын.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਮੈਂ ਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ 72 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Balet ta 72 oras kada simba so pantratrabahok ed hotel kanian kaukolan koy manggawa na pigaran pananguman.
Papiamento[pap]
Pero komo ku mi tabata traha 72 ora pa siman den restorant di un hotèl, mi mester a hasi algun kambio.
Pijin[pis]
Bat from mi waka 72 hour evri week long restaurant long wanfala hotel, mi mas changem samfala samting saed long waka firstaem.
Polish[pl]
Ponieważ jednak w hotelowej restauracji pracowałem 72 godziny tygodniowo, musiałem najpierw dokonać pewnych zmian.
Portuguese[pt]
Mas, visto que eu trabalhava 72 horas por semana no restaurante de um hotel, precisava fazer algumas mudanças.
Quechua[qu]
Peru hotelchöqa 72 hörakunam semänachö trabajaq kä, peru precursor këta munarqa tsëtam patsätsinä karqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa 72 horata sapa semana hotelpi llamkasqayraykum as horalla llamkanaypaq tanteanay karqa.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa sapa p’unchay hotelpi ch’isiyaq llank’asqaytan pisiyachinay karqan.
Rarotongan[rar]
Inara no te mea te angaanga ra au e 72 ora i te epetoma i ko i te ngai kaikai anga o te otera, kua anoanoia au kia rave i tetai au tauianga.
Rundi[rn]
Mugabo kubera yuko nakora amasaha 72 buri ndwi mw’ihoteli imwe, vyabaye ngomba ko mbanza kugira ivyo mpinduye.
Romanian[ro]
Însă, întrucât lucram 72 de ore pe săptămână la restaurantul unui hotel, a trebuit să fac mai întâi câteva schimbări.
Russian[ru]
Но я работал в ресторане при гостинице 72 часа в неделю, поэтому мне нужно было кое-что изменить.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kubera ko icyo gihe nakoraga amasaha 72 buri cyumweru muri hoteli, nagombaga kubanza kugira ibyo mpindura.
Sango[sg]
Me teti so mbi sara kua ngbonga 72 yenga oko oko na yâ ti mbeni hôtel so akä kobe dä, a lingbi lani mbi sara ambeni changement na yâ ti kapa ti mbi.
Sinhala[si]
ඒත් ඒ වෙනකොට මම සතියකට පැය 72ක් රෙස්ටුරන්ට් එකක වැඩ කරපු නිසා පොඩි පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් කරගන්නත් සිද්ධ වුණා.
Slovak[sk]
Pracoval som však v hotelovej reštaurácii 72 hodín týždenne, preto som musel urobiť nejaké úpravy.
Slovenian[sl]
Toda najprej sem moral narediti nekaj sprememb, saj sem v hotelski restavraciji delal po 72 ur na teden.
Samoan[sm]
Ae ona sa ou faigaluega i le faleʻaiga o se faletalimālō mo le 72 itula i vaiaso uma, sa manaʻomia ai ona ou faia ni suiga.
Shona[sn]
Asi nemhaka yokuti ndaishanda pahotera kwemaawa 72 pavhiki, ndaifanira kutanga ndagadzirisa purogiramu yangu.
Albanian[sq]
Por, ngaqë punoja 72 orë në javë në restorantin e një hoteli, duhej të bëja ca ndryshime.
Serbian[sr]
Ali pošto sam radio 72 sata nedeljno u hotelskom restoranu, prvo sam morao nešto da promenim.
Sranan Tongo[srn]
Ma fu di mi ben e wroko 72 yuru wan wiki na ini a restaurant fu wan hotel, meki mi ben abi fu kenki wan tu sani fosi.
Swati[ss]
Kodvwa njengobe bengisebenta ema-awa langu-72 ngeliviki endzaweni yekudlela lebeyisehhotela, kwadzingeka kutsi ngicale ngente lushintjo lolutsite.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke lokela ho qala ka ho etsa liphetoho tse itseng kaha ke ne ke sebetsa lihora tse 72 beke le beke hoteleng.
Swedish[sv]
Men eftersom jag arbetade 72 timmar i veckan på en hotellrestaurang behövde jag göra vissa förändringar.
Swahili[sw]
Lakini kwa kuwa nilifanya kazi saa 72 kila juma hotelini, nilihitaji kufanya mabadiliko fulani kwanza.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo nilikuwa ninatumika kwenye hoteli saa 72 kila juma; kwa hiyo, nilipaswa kwanza kufanya mabadiliko fulani.
Tamil[ta]
ஆனால், வாரத்திற்கு 72 மணிநேரம் ஓட்டலில் வேலை செய்ததால் சில மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Maibé tanba haʼu serbisu iha restaurante iha otél semana ida oras 72, haʼu presiza halo mudansa.
Telugu[te]
అయితే నేను ఓ హోటల్ రెస్టారెంట్లో ప్రతీవారం 72 గంటలు పనిచేసేవాణ్ణి, కాబట్టి ముందుగా కొన్ని మార్పులు చేసుకోవాల్సి వచ్చింది.
Tajik[tg]
Аммо ман дар тарабхонае дар як ҳафта 72 соат кор мекардам ва бояд ба реҷаи кориам баъзе тағйиротҳо медаровардам.
Tigrinya[ti]
ግናኸ፡ ኣብ ሆቴል ኣብ ሰሙን 72 ሰዓት እሰርሕ ስለ ዝነበርኩ፡ ገለ ለውጥታት ክገብር ኣድልዩኒ ነበረ።
Tiv[tiv]
Kpa er m eren tom hen hôtel la ahwa 72 hanma kasua yô, gba u me pande shighe la.
Turkmen[tk]
Emma men her hepde oteliň restoranynda 72 sagat işleýändigim üçin, ilki käbir özgerişler etmelidim.
Tagalog[tl]
Pero dahil nagtatrabaho ako nang 72 oras kada linggo, kailangan kong gumawa ng mga pagbabago.
Tetela[tll]
Koko lam’ele lakakambaka wenya 72 lomingu tshɛ lo rɛstora wa l’ɔtɛlɛ, lakahombe ntondo nsala etshikitanu ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Mme e re ka ke ne ke bereka diura di le 72 beke nngwe le nngwe mo resetšhurenteng ya hotele, ke ne ka tlhoka go dira diphetogo dingwe pele.
Tongan[to]
Ka koe‘uhí na‘á ku ngāue houa ‘e 72 he uike kotoa pē ‘i ha hōtele, na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi liliu ‘e ni‘ihi na‘e fiema‘u ke u fai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni ndakhumbikanga kusintha vinthu vinyaki chifukwa ndagwiranga nchitu pa hotela kwa maola 72 pa sabata.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele akaambo kakuti ndakali kubeleka mawoola aali 72 ansondo muhotela, cakusaanguna ndakeelede kucinca zintu zimwi.
Papantla Totonac[top]
Pero komo xakskuja 72 horas akgatunu semana krestaurante xla akgtum hotel, xtalakaskin xaklakgpalilh la xakskujma.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi wok long wanpela restron bilong hotel na mi save wok inap 72 aua long olgeta wan wan wik, olsem na mi mas mekim sampela senis.
Turkish[tr]
Fakat haftada 72 saat bir otelin restoranında çalışıyordum, dolayısıyla önce işimde bazı değişiklikler yapmalıydım.
Tsonga[ts]
Kambe leswi a ndzi tirha tiawara ta 72 vhiki rin’wana ni rin’wana erhesiturente ya le hotela, a ndzi fanele ndzi rhanga ndzi endla ku cinca ko karhi.
Tswa[tsc]
Kanilezi, kota lezi nzi nga tira 72 wa tihora viki ni viki ka hotela yo kari, nzi wa fanele ku ranga hi ku cica zokari.
Tatar[tt]
Әмма отель ресторанында атнага 72 сәгать эшләгәнгә, миңа башта кайбер үзгәрешләр ясарга кирәк иде.
Tumbuka[tum]
Kweni pakuti nkhagwiranga nchito maora 72 sabata yiliyose mu resitiranti ya ku hotelo, nkheneranga kusintha dankha vinyake.
Tuvalu[tvl]
Kae ona ko au e galue i te 72 itula i vaiaso katoa i te koga ‵kai o te fale talimālō, e ‵tau o fai muamua ne au ne ‵fuliga.
Tahitian[ty]
I te mea râ e i ohipa na vau e 72 hora i te hebedoma i te fare tamaaraa o te hoê hotera, e mea tia ia rave na mua vau i te tahi mau tauiraa.
Tzotzil[tzo]
Pe ta skoj ti 72 ora chi-abtej ta xemana li ta restaurante ta otele, lek xvinaj ti persa skʼan oy kʼusi jel ta sventa taje.
Ukrainian[uk]
Але спочатку мусив зробити певні зміни, адже щотижня працював 72 години в готелі-ресторані.
Umbundu[umb]
Omo okuti vokuenda kuosemana ndaenda oku talavaya vowotele 72 kolowola, tete nda sokiya oku linga apongoloko amue.
Urdu[ur]
لیکن چونکہ مَیں ہر ہفتے 72 گھنٹے ہوٹل میں کام کرتا تھا اِس لیے پہلے مجھے اپنے معمول میں کچھ ردوبدل کرنا تھا۔
Venda[ve]
Fhedzi samusi ndo vha ndi tshi shuma awara dza 72 vhege iṅwe na iṅwe hodelani, ndo vha ndi tshi fanela u thoma nda ita dziṅwe tshanduko.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì làm việc 72 giờ mỗi tuần ở nhà hàng khách sạn, nên trước tiên tôi phải thay đổi vài điều.
Makhuwa[vmw]
Okhala wira kaahaana ovara iwoora 72 owaatelo, nto kaatthuneya opaka marukunuxo.
Wolaytta[wal]
SHin taani issi hooteeliyan saaminttan saaminttan 72 saate oottiyo gishshawu, koyro issi issibaa laammana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi tungod kay nagtatrabaho ako hin 72 ka oras kada semana ha usa nga hotel restaurant, kinahanglan ko anay maghimo hin pipira nga pagbag-o.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼi taku gaue ʼi te fale kai ʼo te otele, neʼe au gaue hola ʼe 72 ʼi te vahaʼa, koia neʼe tonu muʼa ke au fetogi ʼaku fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Kodwa kwafuneka ndiqale ndihlengahlengise, kuba ndandiphangela iiyure eziyi-72 ngeveki kwindawo ethengisa ukutya.
Yoruba[yo]
Àmọ́, torí pé wákàtí méjìlá [12] ni mo fi ń ṣiṣẹ́ lóòjọ́ fún ọjọ́ mẹ́fà lọ́sẹ̀ ní òtẹ́ẹ̀lì tí mo ti ń ṣiṣẹ́, mo rí i pé ó yẹ kí n kọ́kọ́ ṣe àwọn ìyípadà kan.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ cada semanaeʼ 72 horaʼob kin meyaj kaʼach tu restaurantil junpʼéel hotel, u kʼáat u yaʼaleʼ unaj in meyaj maas junpʼíit horaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu 72 hora runeʼ dxiiñaʼ cada semana ndaaniʼ restaurán stiʼ hotel que la? naquiiñeʼ guchaa caadxi cosa.
Chinese[zh]
不过当时我每星期在酒店的餐厅工作72小时,所以我要先安排安排。
Zulu[zu]
Kodwa njengoba ngangisebenza amahora angu-72 isonto ngalinye esitolo sokudlela sasehhotela, kwadingeka ngenze izinguquko ezithile kuqala.