Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Relaves.org, Estado chileno ukax Andacollo uksan qhuya lurasiñapat suma uñjapan sapxiwa, norte de Chile uksanx 10,000 markachiriw jakasi, tamarjamax ” jan walt'ayat sunakaspas ukham uñt'atawa” PM10 (qhilla, hollín, metalicas, cemento jan ukax polen’) ukhamaw 2009 utji.
English[en]
Lately, the group has been drawing attention to the case of Andacollo, a mining city and region of about 10,000 inhabitants in northern Chile. According to the group's website, Andacollo “was declared an ‘area saturated with contamination’ by particulate matter PM10 [‘which could be ash, soot, metallic particles, cement or pollen’] in 2009.
Spanish[es]
Relaves.org, un colectivo que busca que el Estado chileno se haga responsable de los relaves mineros que se encuentran abandonados y que se promueva su mitigación, visibiliza el caso de Andacollo, una ciudad y comuna minera de unos 10,000 habitantes al norte de Chile, que de acuerdo con la organización “fue declarada como “zona saturada de contaminación” por material particulado PM10 (‘que podrían ser cenizas, hollín, partículas metálicas, cemento o polen’) en 2009.