Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # юли # г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Германия)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Въздушен транспорт- Регламент (ЕО) No #/#- Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет- Приложно поле- Член #, параграф #, буква a)- Понятие за полет
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. juli #- Emirates Airlines Direktion für Deutschland mod Diether Schenkel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Tyskland) (Luftfart- forordning (EF) nr. #/#- kompensation til passagerer i tilfælde af en flyafgangs aflysning- anvendelsesområde- artikel #, stk. #, litra a)- begrebet flyafgang
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ης Ιουλίου # [αίτηση του Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Emirates Airlines Direktion für Deutschland κατά Diether Schenkel (Αεροπορική μεταφορά- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση ματαιώσεως πτήσεως- Πεδίο εφαρμογής- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο α'- Έννοια πτήσεως
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Germany)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland v Diether Schenkel (Carriage by air- Regulation (EC) No #/#- Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight- Scope- Article #(a)- Concept of flight
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Alemania)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Transporte aéreo- Reglamento (CE) no #/#- Compensación de los pasajeros en caso de cancelación de vuelos- Ámbito de aplicación- Artículo #, apartado #, letra a)- Concepto de vuelo
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (neljas koda) #. juuli #. aasta otsus (Oberlandesgericht Frankfurt am Main'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland versus Diether Schenkel (Õhutransport- Määrus (EÜ) nr #/#- Reisijatele hüvitise andmine lennu tühistamise korral- Kohaldamisala- Artikli # lõike # punkt a- Mõiste lend
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle du Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Allemagne)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Transport aérien- Règlement (CE) no #/#- Indemnisation des passagers en cas d'annulation d'un vol- Champ d'application- Article #, paragraphe #, sous a)- Notion de vol
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) #. július #-i ítélete (az Oberlandesgericht Frankfurt am Main [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Emirates Airlines – Direktion für Deutschland kontra Diether Schenkel (Légi közlekedés – #/#/EK rendelet – Légi járat törlése esetén az utasoknak nyújtott kártalanítás – Hatály – A #. cikk bekezdésének a) pontja – A légi járat fogalma
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # luglio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Germania)- Emirates Airlines- Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Trasporto aereo- Regolamento (CE) n. #/#- Compensazione pecuniaria per i passeggeri in caso di cancellazione del volo- Ambito di applicazione- Art. #, n. #, lett. a)- Nozione di volo
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (ceturtā palāta) #. gada #. jūlija spriedums (Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Gaisa transports- Regula (EK) Nr. #/#- Kompensācija pasažieriem lidojuma atcelšanas gadījumā- Piemērošanas joma- #. panta #. punkta a) apakšpunkts- Lidojuma jēdziens
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-# ta' Lulju # (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Oberlandesgericht Frankfurt am Main- il-Ġermanja)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland vs Diether Schenkel (Trasport bl-ajru- Regolament (KE) Nru #/#- Kumpens għal passiġġieri fil-każ ta' kanċellazzjoni ta' titjira- Kamp ta' applikazzjoni- Artikolu #(a)- Kunċett ta' titjira
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Duitsland)- Emirates Airlines- Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Luchtvervoer- Verordening (EG) nr. #/#- Compensatie aan luchtreizigers bij annulering van vluchten- Werkingssfeer- Artikel #, lid #, sub a- Begrip vlucht
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Niemcy)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland przeciwko Dietherowi Schenkelowi (Transport lotniczy- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Odszkodowanie dla pasażerów za odwołanie lotu- Zakres stosowania- Artykuł # ust. # lit. a)- Pojęcie lot
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial do Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Alemanha)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Transporte aéreo- Regulamento (CE) n.o #/#- Indemnização dos passageiros em caso de cancelamento de um voo- Âmbito de aplicação- Artigo #.o, n.o #, alínea a)- Conceito de voo
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a patra) din # iulie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main- Germania)- Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Transport aerian- Regulamentul (CE) nr. #/#- Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării unui zbor- Domeniu de aplicare- Articolul # alineatul litera (a)- Noțiunea zbor
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel (Letecká doprava- Nariadenie (ES) č. #/#- Náhrada cestujúcim v prípade zrušenia letu- Pôsobnosť- Článok # ods. # písm. a)- Pojem let
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne #. julija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – Emirates Airlines Direktion für Deutschland proti Dietherju Schenklu (Letalski prevoz – Uredba (ES) št. #/# – Odškodnina za potnike v primeru odpovedi leta – Področje uporabe – Člen #(a) – Pojem let
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland)) – Emirates Airlines Direktion für Deutschland mot Diether Schenkel (Lufttrafik – Förordning (EG) nr #/# – Kompensation till passagerare vid inställda flygningar – Räckvidd – Artikel #.# a – Begreppet flygning